卷之一百三 日本國考略（明）薛俊 撰

後臺。正是如來真境界，臘天香散一枝梅。

    ·萍

    錦鱗密砌不容針， （「錦鱗密砌不容針」，「砌」原作「且」據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。） 只為根兒做不深。曾與白雲爭水面，豈容明月下波心。幾番浪打應難滅，數陣風吹不復沉。多少魚龍藏在底，漁翁無處下鈎尋。

    ·保叔塔

    保叔元來不保夫，造成七級石浮屠。縱然一帶西湖水，洗得清時也是汙。

    ·被張太守禁舟中嘆懷

    老鶴徘徊日本東，笑看宇宙作樊籠。只因飛入堯天闊，恨在扁舟一葉中。

    ·四友亭

    四友亭名萬古香，清風曾遞到遐方。我來不見亭中主，松竹青青梅自黃。

    按：文以載道，詩以理性情，如典謨、訓誥、國風、雅、頌為足多者。彼倭夷詩文，膚鄙纖巧，而於道義風化，邈無所關，其不足為士君子齒錄明甚矣。茲姑述一二，蓋彰我國家一統之盛，書同文，且以見聖人之道之宏，覃被四夷，而海隅日出，沾漬為尤深也。

    ○寄語略 （寄即譯也，西北曰譯，東南曰寄。）

    ·天文類

    天 天帝 日 虛露 月 禿計 星 付尼

    風 雲 朽岡 雨 挨 霧 吉利

    雪 計伏六片計 霜 多未碎滿 落雨 挨迷什魯 雷 什洛

    ·時令類

    早 來運捘發□ 夜 搖落 午 非路 晚 搖撒田五

    明 搖介水 暗 骨辣水 冷 三孛水 煖 挨掇水

    今日 諍以呼鷄聲介喬 明日 挨速粟天旦 後 日亞撒里 昨日 傑妙

    前日 阿多堆 日暮非故路路 今日 來介阿耶俚 明日 來挨戊打俚

    後日 來挨殺核阿耶俚

    ·地理類

    地 大樣禿智 山 羊賣耶賣 水 明東 海 鳥彌

    石 依石在古木 沙 何吉文水 火 非 鄉 羊埋俚

    江 打各計

    ·方向類

    東 熏加 南 迷南來 西 義西 北 尤兀俚

    前 日皆門利婆 後 吾失利

    ·珍寶類

    金 空揩泥 銀 失祿揩泥 珠 他賣 錢 前移

    黃銅 中若左 紅銅 鸎更揩泥 水銀 東明揩泥

    好銅錢 戔桃禮金善尼

    ·人物類

    皇帝 大里天王家里 官 大米鳥野鷄 百姓 別姑常 大官

    公 翁知 婆 猶蒲翁妃 父 阿爺 母 發發

    兄 挨尼 嫂 阿尼尤姑 弟 阿多多 妹 亞尼多一没多

    姊 亞尼 嬸 見多 子 莫宿哥 姪 何義

    女 莫宿眠 孫 阿奚胡來 丈人 子多 丈母 子多謬

    叔 何治王前老官 丈夫 壽山 婦人 倭家倒 男子 何奈公姑

    老 禿古要? 後生 倭加達 孩 歪爛鼻 親眷 新雷

    朋友 道門大聖閣門大帝 姐夫 木哥迷 女婿 木哥 僕 三字即

    小厮 歪皆水 和尚 万老鳥索 老實人 埋骨多

    艱難人 胡奈故人間關人 強盜 六宿鼻隨 獨眼人 密皎關鳴

    瞎子 眉骨賴 你 撫哥子坄里 我 何埋俚阿奴利 誰人 答挨

    徒弟 加食難 財主妻 斗鳥賣 生得好 眉眉月失眉眉桃水

    外牲 胡哥 長子 雖解水 媳婦 嫌妙水 長 弔

    年少 華葢 主人 床果孕 生得醜 魯歪失 聰明 刀哥

    貴 他介水 賤 那塑羊碎水 富 鳥多姑 貧 肥東旦

    乞丐 寬需計 好婬 捘羅 年紀 一故都 麻子 莫入

    村 孫 拐 科水非計 賤 陸宿人

    ·人事類

    要 坡水水 不要 依要也 立 達子 等待 埋祖

    眠 羊達路鳥將水 拿來 不底吉万埋未得哥已 拿去 未抵於古

    亂說 思量骨多草話介歹埋 相擾 括計恬盆 看 覓見迷路 不送 何埋解邵賣

    嬉 挨核蒲 坐 移路阿將捘 病 羊埋依子 揖 科眉乃可抿奈禮

    罵 寬彼計乃俚話鸞褪皮 詈 鳥語羊埋水鳥爺蠻計 鼾 因彼計 睡密路

    去 漫陀羅賴俚里多 在 何奴伊虜何耶路 不在 諭迷特疏 來 何耶俚吉大

    便來 羊解慢陀的如 便去 密路 回來 慢慢的何耶俚 快來 發下何耶俚法古

    送與我 面皮 愛惜 搖路扛蒲 惜 倭疏路路 久覓 倭非怕水何面亞棘水

    出去 一一計 前行 穀鷄 後行 挨龍門 喜 一掇水姚羅扛步

    說話 來納切心打俚 怠慢 難利是罵山好 羞愧 番即山水水 飲 那慕

    乞 何賣利 獨藥 哥賣 安排 蘇 不來 天旦盧買多

    快去 活古計 走 法古誑路各夾 漆 所有路路 打人 生亞達達?

    唱 嘔大 痛 一車??水 教 何水尤路 買賣 鳥禮加

    不吃了 禁哥 多吃酒 何賢鼻 賣 為路無大 吃酒 府黑曬鷄

    莫怪 哥面乃 老實說話 買多益多 遊 四孫步 那里去 陀姑移姑

    買 加和 行路 約 曉得??俚打失大 多吃了 前行哥

    殺 其奴膳呾即 害 天 醉 等帶 不曉得 惜賴路不失打

    哭 乃古 打 胡子 換 皆賀 叫人 多奴

    怪 發賴旦多堅固 死 大 喚 加右 喉 歪羅

    肚饑 勳大路水 還了 如也數 慢慢的 買得 起身 倭達的挨

    腫 剌大 請 家那土?匪名 不賣 鳥魯賣多 恁磨賣 難馬禮在

    活 吉打 輸 埋計打計 有情 亞姊吉乃 無情 亞姊吉乃乃水

    傷寒 鷄骨禁 多少 一故賴介 無工夫 一孫??解水 寫字 加計

    ·身體類

    耳 眉眉 口 骨止 鼻 發奈 眉 賣

    手 鐵 足 挨身 心 介介路 頭 容成賴

    鬚 薰計 髮 揩迷夾迷 肚 發賴 指 尤皮

    爪 卒迷 齒 法 身 池 眼 眉眉

    ·器用類

    小刀 曆全乃空客打乃 中刀 歪計柴需 大刀 潣四達打奈 刀柄 脫?俚

    甲 大買路 □ 油米 盒子 剛白哥 磨刀石 依水

    砂石 揩路依水 硯 那俚力子 紙 楷鬢加迷 厚紙 沃速水

    薄紙 沃蠻子 筆 粉地 墨 疏煤 扇 黃旗

    泥金扇 空指尼黃旗 鑰匙 坑其 泥銅扇 法古黃旗 鎖 哥利素

    船 浮泥 鑊 難皮 針 快利法利 等子 發介俚

    箒 花鷄 小箱 法哥 硯箱 孫助利法哥 鋸 孳剛擊利

    酒盞 曬加藤計 碟 曬賴沙賴 傘 隔落隔曬 鏡 坑皆彌

    枕 麻骨賴埋骨賴 蓆 不奴 盤 何水鷄 銀硃 失祿挨指水

    漆 烏諭水　筯法水 香 宣哥 沉香 沉哥

    麝香 射哥 木香 酒瓶 哭笋昆皮 碗 倭吉貼浮

    梯 課水飛計

    ·衣服類

    衣服 乞麻里 靴 膏都 鞋 水托里失其里 箬帽 搖婆俚

    錦 歪帶 氊衫 迷奴 手巾 達昂? 綿布 木布

    夏布 奴奴綿 被 思麻

    ·飲食類

    茶 詐素 酒 曬箕 白酒 明束曬箕 燒酒 隔辣曬箕

    老酒 福祿曬箕 飯 密黍 飲酒 曬加乃 吃飯 密黍何羅里

    鹽 失河收河 醬 彌沙 米 科眉科眉 油 挨莆賴

    大麥 鳥蒙崎 小麥 柯蒙崎 穀 暮米倭米 羹 水路

    荳 磨米 肉 恕恕 筍乾 大吉糯古 醬瓜 可羅迷糯

    ·花木類

    杉 松計 檜 去那鷄 松 埋止 梅子 面婆水

    芥 忽辣水 菜 柰 瓜 鳥埋 麻 莫入骨水

    茄子

    ·鳥獸類

    牛 胡水 狗 意奴 猪 豖豖 鷄 抓泥招地尼還多禮

    鵝 解加 馬 鳥馬 魚 遊河 蟹 楷泥

    ??蟲 失辣水 羊 羊其 鼠 服助來

    ·數目類

    一 丟多子去徽呾多 一箇 ?利 二 扶延子丟呾多 三 密子條呾多

    四 學子搖搖 五 詹子子喵難多 六 後子 七 乃乃子

    八 效子 九 ??乃子 十 多 十一 多多丟達子

    五十 丈 百 法古 千 借一貫 萬 慢亦

    ·通用類

    有 挨路何路　無乃　好高高的姚鎖盧 極好 明奇多

    不好 由無奈 大 加小細姑奈何計 小 發篩 多 悏都河二水

    少 疏古乃水 遠 多俟 近 的? 瘦 牙十丈

    短 迷加 細相 快大 朽 骨篩路 厚 挨卒水

    薄 溫卒水 歪貨 不高歪賴水 不是 松由乃係 破 羊鈸里

    要緊 馬多合手 緩 漫大漫大 無用 設計 多 有向何水

    未 漫大 香 千脾水 臭 骨篩水

    士君子非先王之法言不敢言，而方言固不足煩唇齒。然言者心之聲，得其言或可以察其心之誠與偽，故特寄其常所接談字，彷彿音響而分繫之，似以資衞將士之聽聞，亦防禦之一端也。然無義禮，觀者不必自為之釋。

    ○評議略

    皇明祖訓

    楊文懿公與張主客論倭奴貢獻書

    梓山私議

    ·皇明祖訓

    四方諸夷，皆限山隔海，僻在一隅，得其地不足以供給，得其民不足以使令。若其自不揣量來擾我邊，則彼為不祥。彼既不為中國患，而我興兵輕伐，亦不祥也。吾恐後世子孫倚中國富彊，貪一時戰功，無故興兵致傷人命，切記不可。但胡戎與我西北邊境互相密邇，累世戰爭，必選將練兵，時講備之。

    日本國雖朝實詐，暗通奸臣胡惟庸，謀為不軌，故絕之。

    ·楊文懿公與張主客論倭奴貢獻書

    倭奴僻在海島，其俗狙詐而狼貪，自唐以至近代，已常為中國疥癬矣。

    國初洪武間，常來貢而不恪，朝廷既正其罪，後絕不與通，著之為訓。至永樂初，始復來貢，而後繼之。於是往來數數，知我中國之虛實，山川之險易。因肆奸譎，特拏舟載其方物戎器，出没海道而窺伺我，得間則張其戎器而肆侵夷，不得間則陳其方物而稱朝貢。侵夷則捲民財，朝貢則瞻國賜，間有得不得，而利無不得，其計之狡如是。至宣德末，來不得間，乃復稱貢。而朝廷不知其狡，詔至京師，燕賞豐渥，稇載而回，則已中其計矣。正統中，來而得間，乃入桃渚， （「乃入桃渚」，「桃渚」原作「挑者」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。） 犯我大嵩，劫倉庾，燔室廬，賊殺蒸庶，積骸流血如陵谷。縛嬰兒于柱，沃之沸湯，視其啼號以為笑樂。捕得孕婦，則計其孕之男女，剔視以賭酒，荒淫穢惡，至有不可言者。吾民之少壯與其粟帛席捲而歸巢穴，城野蕭條，過者殞涕。

    於是朝廷下備倭之詔，命重帥守要地，增城堡，謹斥堠，大修戰艦，合浙陳諸衞之軍分番防備，而兵威振於海表，肆二十八年間，邊城安堵，而倭奴潛伏罔敢喘焉。茲者天佑其衷，復來窺伺，而我軍懷夙昔之憤，幸其自來送死，皆瞑目礪刃，欲食其肉而寢處其皮。彼不得間，乃復稱貢，而我帥遂從其請以達於朝，是將復中其計矣。

    今朝廷未納其貢，而吾鄞先罹其害，芟民稼穡為之舍舘，浚民脂膏為之飲食，勞民筋力為之役使，防衞晝號而夕呼，十徵而九斂，雖鷄犬不得寧焉。又彼且縱肆無道，強市物貨，善謔婦女，貂璫不之制，藩憲不之問，郡縣莫敢誰何，民既譁然不寧矣。若復詔至京師，則所過之民其有不譁然如吾鄞者乎？矧山東郡縣，當河決歲凶之餘，其民已不堪命，猶不可使之譁然也。且其所貢刀劍之屬，非時所急，價不滿千，而所為糜國用弊民生而過厚之者，一則欲得其嚮化之心，一則欲彌其侵邊之患也。今其狡計如前所陳，則非嚮化者矣，受其貢亦侵，不受其貢亦侵，無可疑者矣。昔西旅貢熬，召公猶致戒於君；越裳獻白雉，周公猶避讓不敢受。漢通康居、罽賓，隋通高昌、伊吾，皆不免乎君子之議，況今倭奴最我讎敵，而於搆釁之餘，復敢懷其狙詐狠貪之心，而施其奸計以罔我，其罪不勝誅矣，況可與之通乎？然彼以貢獻為名，既入我境而遂誅之，則類於殺降，不武不義。若從而納其所貢，則中其奸計而益招其玩侮，不可謂智，取一而損十，得虛而費實，不可謂計，弊所恃以事無用，俾其不兵甲而騷，不水旱而窘，不可謂仁，有一於斯，皆非王者之道。竊以為宜降明詔，數其不恭之罪，示以不殺之仁，歸其貢獻而驅之出境。申命海道帥臣益嚴守備，俟其復來，則草薙而禽獮之，俾無噍類。若是則奸謀狡計，破沮不行，若日之所照，月之所臨，物莫能遁，故天下咸知朝廷之明；貢獻不納，質賄不貪，雖有遠方珍怪之物，無所用之，故天下咸知朝廷之廉；自江浙以達京畿，?數千里之民，舉不識輸運之勞， （「舉不識輸運之勞」，「識」原作「職」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。） 不知徵斂之苦，父哺其子，夫喣其妻，而優游以衣食，故天下咸知朝廷之仁；商夷知吾國有禮義而不敢侮，奸宄知吾國有謀猷而不敢發，桴鼓不鳴，金革不試，而天下咸知朝廷之威。舉一事而眾善備焉，斯與勞民費國而幸蠻夷之服者萬不侔矣。生雖斬焉在衰絰之中，然不忍民之罹殃而慮國之納侮，故敢布之下執事，冀采擇以聞，庶小補廟謀之萬一，惟執事其亮之。

    ·梓山私議

    俊惟倭奴怒懸居絕島，阻海為塹，萬有餘里，不特吾中國得其地不足以供賦稅，得其民不足以給使令，而置之不治。 （「而置之不治」，「置」原作「責」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。） 然彼之心亦不欲少彊吾土，籍吾民而恣憑陵侵奪之謀也，其所以為邊境患者，不過利吾之財與貨。窺伺得間，則潛剽掠以行鼠竊之奸，不得間，則佯稱貢以馨致魚之餌爾。上厪聖慮，控制周密，然亦不能保其不我擾者，無他，彼之狡難制而此之法不行也。伏覩皇明祖訓暨大明會典，太祖高皇帝絕不與通。太宗文皇帝御極初，始詔許十年一貢，船隻、水手、貢物俱有定額，洋洋省謨，古先聖王制禦夷狄之道，莫是過也。邇年以來，或比年二貢，或二三年一貢，而貢無定期。船或三或五或至六七，水手或至千有餘，而人船無定數。叛服靡常，來否莫測，糜費邊餉，日艤舟以待。或一失備，彼之咎不追而此之罪莫贖，噫！可傷也。書曰「無怠無荒，四夷來王」。謂之王者，世一見爾，豈若茲夷之來無定期無定數而反貽中國之戚哉？俊處卑微，有懷無路，伏冀當道借重奏請，申明舊制，移文到彼，限以十年一貢，船止一正一副，水手多不過百，如不及限及踰限而至，即以寇論，人船踰數亦以寇論。仍敕諳兵略，明道義，為德恤。下重臣時謹斥堠，修城堡，利器械，練士卒，習水戰，以備不虞。一不戒，即依律例坐以法，有罰無賞，如此則邊衞防禦有時，邊氓供費有度，既不失王者示無外之意，亦不使狡夷縱不恭之謀，中國聖人之頌作，而九重東顧之憂永殄矣。

    ○防禦略

    箕子衍八政，以食首於師，孔子答為政，以食先於兵，蓋食者軍之資以生者也。故魯人郊逐峙乃糗糧，蕭何守關不絕糧道，欲軍之用而不足軍之食可乎？國制於各衞所置厫倉，及時徵收，月不過五，對冊審年貌，見名給散。其緩催、包攬、虛出，其剋減、冒支、代領者，俱律有罪，職是故也。今弊滋甚大，都犯此不坐以法，曷以令下？

    孫子曰：「善用兵者求之於勢，不責於人，故能擇人而任勢。」國制每百戶下旗軍總一百一十二名，各隨所長以任役使，其役占、買閑、逃營、越城居住、從征違期，俱律有罪，制甚密也。今軍皆不及正額，且類多前弊，而差遣人甚不平，何望其得實用乎？為今之計，莫若聽令所伍空閑精壯餘丁照依先年權行事例，願充軍者，輳補正額。選擇平素在海營生者出海，終身不易。年老殘疾，就將子姪頂補，庶人人皆習水性而熟於操舟。耳聾視遠，身重守靜者瞭哨，妻子同住，庶人人以斥堠為家而朝夕不離。召募投充及異姓頂補者，更調遠方貼守，妻子亦隨住，終身不易，必不至朝去而暮回。餘倣此立法，則人各有役，役各有用，而無虛糜不勝之患矣。

    王公設險，所以守國，故為哉。是故靖內而攘外，以選將為要。

    孔子曰：「以不教民戰，是謂棄之。」諸葛武侯曰：「有制之兵，無能之將，不可敗也。無制之兵，有能之將，不可勝也。」故國制凡月九操，其不操練軍士，縱放軍人歇役者，律有罰，法甚嚴也。承平日久，視練兵為等閑，卒然遇敵，猶之驅羣羊而搏猛虎，何怪乎其不格哉？是必照例出海者操於水，守城者操於陸，月閱之九，務俾五官不謬，五教不亂，夫然後以守則固，以戰則克。

    器械不利以其卒予敵也，故魯侯誓師必先之治戎備，杜預平吳猶不忘乎繕甲兵，其知將兵先務之急歟。國制在內有兵仗局之所造，在外有府州縣之歲造，而造作不如法者有罰。歲時閱兵，必簡戎器，而腐敝不堅利者有罰。茲欲防夷而不利其器械可乎？必繕穀乃甲冑，敿乃千，嚴俾衞乎身者無敢不弔。備乃弓矢，鍛乃矛，礪乃鋒刃，務俾攻乎人者無敢不義。夫是之謂有備，有備無患。

    弧矢之利載於易，雇輅之貢著於書，自古聖王所恃以為威天下之具，而殺人於百步之外者，莫弓矢若也。故司兵法以弓矢為長兵。國制以騎射步射為長技，而練兵武舉皆以之較勝負。 （「而練兵武舉皆以之較勝負」，「舉」原作「與」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。） 但各執所事，長於彼者或短於此，謂之兵則可，謂之長勝之兵則未也。爾見逃夷出港，舍火銃火鎗，雖惟弓矢為宜。為今之計，莫若不分鎗刀旗鼓，把銃手兼令習左右手射，敵近則短兵以制，遠則長兵以射，遠近皆宜，左右皆便，而人人皆有用之兵，無患平倭奴之不恭矣。

    朱買臣治樓船而破東越，河間王治舟船而平江陵，蓋水戰東南長技也。故國制瀕海衛所俱置官哨船隻以備倭奴，但奉行者虛飾美觀，少遇風色，不便行使，遞年走報聲息，多賴民船。為今之計，莫者少更無益虛花之制，務求堅便實用，每官哨船，增置小划船或三或四，有事則令與大船夾戰，無事則合傍大船，樵於山，採於塗，漁於海，以贍器械修補之費。

    條例聽哨沿海居民軍桅船隻附近破紫、捕魚， （「條例聽哨沿海居民軍桅船隻附近破紫捕魚」，「海」原作「船」，「魚」原作「於」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。） 不惟邊氓便於生理，聲息便於走報，有事便於夾戰，抑且使彼疑懼糾聚為非，亦備邊萬一之助也。

    ●日本國考略補遺

    國朝貢變略

    洪武二年。遣使趙秩諭日本來貢。是年差臣趙秩使日本，泛海至析木崖， （「泛海至析木崖」，「析」原作「折」，據明史卷三二二外國三日本傳改。） 關者拒秩，以書達王良懷，始延入。諭以詔旨威德，責其不臣，王曰：「吾國雖夷，遐在扶桑，未嘗不慕中國之化。昔蒙古戎狄蒞華，而以小國視我，乃使趙良弼訹我以好語，初不知其覘國也。既而發水犀數十艘至，一時雷霆風波，漂覆幾無遺類，自是不與通者數十年。今使得非蒙古良弼之雲仍乎？亦將訹我以好語而襲我也？」將刃之。秩徐曰：「聖天子生華帝華，非蒙古比，我非良弼之胤。爾悖而殺我，禍不旋踵矣。」王氣沮，下堂延秩， （「下堂延秩」，原缺「堂」字，據明史卷三二二外國三日本傳補。） 禮遇有加。貢物，遣僧九人隨秩奉表稱臣入貢。

    五月，夷寇掠溫州中界，永嘉青岐、東鹿等山，遼、閩、浙等處咸設備倭重臣。

    五年，遣僧祖闡、無逸往宣教，諭其來貢。太祖皇帝謂劉基曰：「東夷固非北胡心腹之患，猶蚊蚤驚寤。自覺不寧。議其俗尚佛教，宜選高僧說其歸順。」遂命明州天寧寺僧祖闡、 （仲猷） 南京瓦棺寺僧無逸 （克勤） 往彼，化其來貢。將行，天界住持四明宗泐 （季譚） 賦詩餞別。 （「天界住持四明宗泐賦詩餞別」，原無「明」字，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本補。）　（詩云：「帝德廣如天，聖化無遠邇。重譯海外國，貢獻日貲委。維彼日本王，獨遣沙門至。寶刀與名馬，用致臣服意。天子全其衷，復命重乃事。由彼尚佛乘，亦以僧為使。仲猷知心宗，無逸寫經義。二師當此任，才力有餘地。朝辭閶闔門，外宿蛟川埃。鉅艦揚獨帆，長風天萬里。如鯨下敢驕，馮夷數驅使。滄茫熊野山，一髮青雲際。王臣聞詔倈，郊迎舉欣喜。時則揚帝命，次乃談佛理。中國師法尊，遠人所崇禮。況茲將命行，孰有重於此。海天渺無涯，相念情何已。法天善自持，願言慎終始。」） 持獻于上，聖覽俯賜和之， （詩云：「嘗聞古帝王，同仁無遐邇。蠻貊盡來賓，我今使臣委。仲猷通洪玄，倭夷當往至。於善化兇人，不負西來意。爾僧使遠方，毋得多生事。入為佛弟子，出為我朝使。珍重甫泉輕，勿失君臣義。此行非翰海，一去萬里地。既辭釋迦門，白日宿海涘。艨艟掛飛帆，天風駕萬里。平心勿憂驚，自然天之使。休問海茫茫，直是尋根際。諸彼佛放光，倭民大欣喜。行止必端方，毋失經之禮。入國有時齋，齋畢還施禮。是法皆平等，語言休彼此。盡善兇頑心，了畢方纔已。歸來屬拂塵，見終又見始。」） 臣學士宋濂恭跋， （略云：「天寧禪師祖闡，以高行僧召赴京，與無逸詔使日本，不得鯨波之際，毅然而行。上壯之，賜以法器、褌衣之屬，令太官進享于武樓下，且諭『其國敬浮屠，喻以善道設化。』宗泐贈詩， （「宗泐贈詩」，「贈」原作「賜」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。） 聖覽賜和，首言王化無遐，一視同仁，次宣善道，庶契西來祖意，再言經涉海險，勿忘君臣大義，次言平等法行，無異彼此，使畢言旋，方盡始終之義，其丁寧反覆，不亦至哉！闡等自翁州啟擢，五日至其國境，又踰月入王都，館于洛陽西山精舍，一遵聖教，敦演正法，無非約之于善，聽者聳愕，以為中華禪伯，函白于王，請至天龍禪寺， （「請至天龍禪寺」，「至」原作「王」，「龍」原作「請」，皆據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。） 乃夢肉國師道場名利也，闡以無上命，力辭之， （「力辭之」，「辭」原作「辟」，據明朱當■〈氵眄〉國朝典故本改。） 且申威德罔間內外，所以遣使來之意。王悅，命總州太守聞溪同僧等奉方物具表稱臣來貢。上喜，賜闡白金、文綺，寵遇甚隆。」） 為之刻石。

    十二年，遣使貢物，無表文，發三邊安插。緣無表，以其私貢，不納，發雲南、川、陝安插。

    十三年，遣僧入貢，亦無表文，仍發三邊安插。

    十四年，遣僧入貢，表有前來姓氏，悉放還國，通前二次取赴京，宴賞賜歸。

    十五年，遣使歸廷用等入貢，時明州備倭指揮林賢交通樞密使胡惟庸，陰遣宣使陳得中設計擒廷用歸貢船，為寇分其賞賜。移文中書奏其失，以林賢責貶日本。

    十六年六月二十八日，船一十八隻寇金鄉小濩寨，時溫州平陽所守備把哨官軍敵退，剿寇首五顆。

    十九年，胡惟庸偽使取回林賢。林賢謫流日本三年，胡惟庸暗差廬州人李柱偽充中書，使彼取回，林賢就借其精練甲兵百餘名，使僧如遙詐稱朝貢獻巨燭，內藏火藥兵器，意懷不測。比至，胡惟庸預以不軌事露被誅。倭兵至，發雲南守禦。是年十月二十□日林賢典刑。祖訓曰：「日本限山隔海，僻在一隅，得其地不足以供給，得其民不足以使令，故不興兵致伐，著為訓章，絕其往來。」

    二十六年八月四日，船七隻寇小尖亭。

    二十七年二月六日，船九隻復寇小尖亭，時金鄉衞官軍敵獲一艇，俘解官。

    三十四年九月二十四日，船六隻寇蒲岐所茅硯山及水東、黃華山等處。

    永樂二年四月十八日，船一十八隻寇攻穿山所。復應招來貢。是來，太宗文皇帝命太監鄭和等兵船十萬往四夷諸番招撫入朝，日本先百番來貢，并擒獻犯邊賊人二十餘名，就命來使治以其國之法，於鄞手界鄉蕭臯碶築竈，令一人執炊，一人上甑，盡行蒸殺。使歸，敕獎甚隆，給與勘合百道，以次為序，定為十年一貢，正副使等人毋過二百。如或定限過期，人船踰數，夾帶刀鎗，違例越貢，並以寇論。嘗命僉都御史俞士吉 （字用真，象山人。） 使日本，賜金印錦誥，間封國王及詔其國之鎮山曰「壽安鎮國山」，御製勒石。

    九年，三寶太監王進使日本收買奇貨。王進領命至寧渡造舟，選壯士顧通等號大漢將軍詣彼，延禮甚雅狡，欲阻回，因得支港而返。

    十年正月一日，倭船十隻寇攻楚門，時盤石出海官軍獲一船并首級解官。

    十五年正月一日，船三隻寇沙圓所。十五日，又船八十四隻寇松門衞，時調盤石官軍迎敵。十九日，寇金鄉壯士所及平陽岐山。

    十七年五月十一日，寇遼東。

    二十年十月，寇象山。象邑丞宋真持竿飛步殺賊，儒學教諭蔡海罵賊。

    宣德元年，日本遣使來貢，人船逾數，刀劍過多。上諭使臣今後貢船毋過三隻，使人毋過三百，刀劍毋過三千把，多皆違禁。

    七年，如數來貢。

    八年，日本王源道義卒。上命太監雷春、少卿潘賜等出使垂弔。

    十年，日本王遣使具貢物謝恩。

    正統四年五月八日，寇大嵩所，揚帆不舉，縱賊逃生。

    七年，船九隻來貢，朝廷雖責其越例，亦容之，以致柔遠之意。

    十一年六月十八日，寇海寧乍浦所。十月，寇壯士所。

    景泰六年六月一日，船十一隻寇健跳所，城堅固守，不能入而去。

    成化二十年六月，遣使周瑋等來貢。

    弘治八年五月，差使臣壽蓂等如數入貢。

    正德六年，遣宋素卿、源永春請祀孔子禮。宋素卿為正使，名綱司，同副使源永春求請祀孔子儀註。廷議謂中國聖人不當為夷狄褻凟，不允。鄞民宋澄首稱素卿乃其族侄，因與夷使交通。買賣折本，將伊填去。鎮巡奏聞，憫其專使，容放回，令傳與國王效順中華，共享太平無疆之福。

    八年，遣使僧桂梧等如數入貢。

    嘉靖元年三月，僧使宗設、使人謙導等三百餘人，船四隻，稱貢至鄞。四月，使僧瑞佐、宋素卿等一百餘人，船一隻，亦貢。及稱辯勘合，謙導等遂掛甲征殺瑞佐等。得奔逃活者，上令造舟賜放還國。

    【趙子富點校】

    附录：

    日本考畧一巻（浙江范懋柱家天一閣藏本）

    明薛俊撰俊定海人嘉靖二年日本國使宗設來貢抵寧波未幾宋素卿等亦至互爭眞僞自相殘殺所過州縣大肆焚掠浙江瀕海之地人民苦之俊因纂輯是書大畧言防禦之事爲多而國土風俗亦類入焉然見聞未廣所輯沿革疆域二畧約舉梗槪挂漏頗多屬國中兼及新羅百濟等國不知新羅百濟在宋時已爲朝鮮所并其時並無是國矣又序世系但及宋雍熙以前而不載元以後國王名號亦疎漏也（四庫全書總目·史部·地理類存目）