第三章 作令彭泽

    陶公体素弱，殊以躬耕为苦。后出求仕，为镇军、建武将军。尝奉建威之命，一至京师，参军禄入甚寡，谓亲朋曰：“聊欲弦歌，以为三径之资，可乎？”时其叔夔官太常，语于执事者，以为彭泽令。

    至任，公田悉令种秫稻(秫音术，稷之黏者，可以酿酒。崔豹《古今注》谓：秫为黏稻。苏颂《图经》谓：秫为黏黍。皆因时地不同而歧其名也），将以酿酒曰：“吾常得醉于酒足矣。”妻子固请种秔，仍使二顷五十亩种秫，五十亩种秔。

    公居官，素简贵，不私事上官。郡遣督邮至，县吏白：“应束带见之。”叹曰：“我不能为五斗米折腰，向乡里小人。”即日解印绶去职，陶公尝云：“公田之利，足以为酒，故便求之。”是彼之出山，专为杯中物，犹望秫稻登场。漉巾一醉，以快素志。然仲秋至冬，在官八十余日，即复归栗里。二顷五十亩之秫秔，盖未尝颗粒到口也，悲夫！

    去彭泽时，赋《归去来辞》以见意，其辞曰：

    归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲！悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟摇摇(一作遥遥)以轻扬，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒(李善注《三辅决录》曰：蒋诩，字元卿，舍中竹下开三径，唯求仲羊、仲从之游。皆挫廉逃名不出)，松菊犹存。携幼入室，有酒盈罇。引壶觞以自酌，眄(眄，读如俛，读作盼者非)庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲，审容膝之易安(李善注《韩诗外传》北郭先生妻曰：今结驷列骑，所安不过容膝；食方丈于前，所甘不过一肉)。园日涉以成趣(趣，同趋，七喻反，《尔雅》曰：堂上谓之行，堂下谓之步，门外谓之趋，中庭谓之走)，门虽设而常关。策扶老以流憩(扶老，藤也。谈助曰：邛竹可为杖，磥磥不凡，谓之扶老)，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓（《吴正传诗话》曰：《归去来辞》“三径就荒，松菊犹存”下复云“景翳翳以将入，抚孤松而盘桓”，系松于径荒景翳之下，其意可知矣。又好言孤柏，如“冬岭秀孤松”，如“齐松在东园，众草没奇姿”，又云“连林人不见，独树众乃奇”，皆以自况也）。归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违(文选作遗 )，复驾言兮焉求。悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人吿余以春及，将有事于西畴（李善注贾逵《国语注》曰：一井为畴）。或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑（“寻壑”，《宋书》《南史》均作“穷壑”，“穷”字佳），亦崎岖而经邱（埤苍曰：崎岖，不安貌）。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时，感吾生之行休。已矣乎，寓形宇内复几时，曷不委心任去留？胡为乎遑遑欲何之？富贵非吾愿，帝乡不可期（李善注《庄子》曰：华封人谓尧曰，乘彼白云至于帝乡）。怀良辰以孤往，或植杖而耘耔。登东皋以舒啸，临清流而赋诗。聊乘化以归尽（李善注《家语》孔子曰：化于阴阳，众形而发，谓之生；化穷数尽，谓之死），乐夫天命复奚疑（欧阳文忠曰：晋无文章，惟陶渊明《归去来辞》而已。李格非曰：《归去来辞》沛然如肺腑中流出，殊不见有斧凿痕。谢文节公枋得选《文章轨范》于此文，不加评点，盖示不敢拟识之意）？

    今湖口县东三十里，有玩月台，相传陶公为令时，筑以玩月者也。台南有洗墨池，云凿以涤砚者。县南有九曲池，云陶公所穿，与陆修静、周续之三人聚讲处也。东流县治后，有菊所，为陶公艺菊处。安福县南四十里有书岗，为陶公读书处。八十日中，胜迹常留，其去思已足千古矣。

    【批评】

    《归去来辞》自序云：“家叔以余贫苦，遂见用于小邑。于时风波未静，心惮远役。彭泽去家百里，公田之利足以为酒，故便求之。及少日，眷然有归与之情。何则？质性自然，非矫厉所得，饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬在官八十余日。”

    苏东坡曰：“俗传书生入官库，见钱不识。或怪而问之，生曰：‘固知其为钱，但怪其不在纸裹中耳。’予偶读渊明《归去来辞》云：‘幼稚盈室，瓶无储粟。’乃知俗传信而有证，使瓶有储粟，亦甚微矣。此翁平生只于瓶中见粟也耶？”

    陶公心迹，观此甚明，既云“尝从人事，皆口腹自役”，何竟不能忘情于酒？固知生人必有所寄。寄物之累，高人不免，克己工夫，亦谈何容易耶？

    传言渊明以郡遣督邮至，即日解印邮去，而渊明自序，则言以程氏妹丧，去奔武昌，遂以解职。蒙谓二事皆托辞耳，盖渊明仕于晋祚将移之日，世道人心皆不可问，而气节学问无所用之，徒劳何益。五斗折腰之说，有托而逃，犹张翰因秋风而思蒪鲈，所谓见几而作，不俟终日也。故曰：“景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。”又曰：“帝乡不可期。”一篇之中，三致意焉。今为拈出，其意昭然若揭矣。

    陶渊明向来体质就比较弱，所以亲自耕种就会感到非常辛苦。后来出去求官，做了镇军将军、建威将军的参军。曾经奉建威将军的命令，到京城办事，他觉得参军的俸禄太少了，就和亲朋好友说：“想要用这点钱来过弹琴唱歌的隐居生活，可以吗？”那时，他的叔叔陶夔做了太常，陶夔告诉主管这事的官员，于是便让陶渊明做了彭泽县令。

    陶渊明当了彭泽县令，下令官府的田地全部种秫稻（“秫”读音为“术”，就是黏的稷子，可以酿酒，崔豹在《古今注》中说：秫是一种黏的稻子；苏颂《本草图经》中说：秫是一种黏的黍子。这都是因为时代和地域的不同而造成的不同名称），将要用它来酿酒，说：“（如果）我能常常喝醉酒，就十分满足了。”妻子坚持请求种粳稻，陶渊明照旧让二顷五十亩的田地种秫稻，五十亩的田地种粳稻。

    陶渊明做官，向来简朴自爱，不巴结长官。郡里派遣督邮到了他县里，他的下属说：“应该穿上官服去见督邮。”陶渊明叹息说：“我不能为五斗米这点俸禄而去弯腰巴结，为乡下的小人做事。”当日就辞去官职，陶渊明说：“公田收获的粮食，足够酿酒饮用，所以才请求去那里。”陶渊明出来做官，完全是为了饮酒，他还希望能收获秫稻堆满谷场。用布巾滤酒，（然后）痛饮美酒来满足自己向来的志愿。然而从立秋第二个月到冬天，陶渊明只做了八十多天的官，就又回到了家乡栗里。他种的二顷五十亩秫稻，大概连一粒也没有吃到嘴里吧，这... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读