第四十三章

    朱莉姨妈染病引起的混乱和恐慌，直到伦纳德死去都没有消停，玛格丽特觉得，健康的生活要想再现似乎是不可能的了。各种事情一件接一件地发生，合乎逻辑，却又毫无道理。人们丧失了本性，随意决定价值标准，就像一副扑克牌里各张的大小。亨利走出了第一步，引得海伦走出第二步，亨利于是认为她的做法不对，这很自然；海伦反过来认为亨利不对，这也很自然；伦纳德想知道海伦的情况，于是就来了，查尔斯因为他的到来而怒火中烧——这很自然，但是有点虚幻。在这纷繁复杂的因果纠缠中，他们的真实自我怎么了？现在，伦纳德躺在花园里死了，死于自然原因；可是，如果生命是一条深深的河流，死亡就是蓝蓝的天空，如果生命是一所房子，死亡就是一把干草，一朵花，一座钟楼；生命和死亡可以是任何东西，唯独不是这种井然有序的疯狂，就像打牌时“老K”吃掉“皮蛋”，而“尖儿”又吃掉“老K”。哦，不；生死之外还有美，还有冒险，就如同她脚下的这个男人曾经渴求的那样；在坟墓的外面，还有希望存在；超越我们现时的羁绊，还有更加真诚的人际关系存在。就像一个囚犯仰望天空，看到星星在召唤，她也在这些日子的混乱与恐慌中瞥见了更加神圣的舵轮。

    海伦吓得说不出话来，不过为了孩子，她竭力保持冷静，埃弗里小姐也很冷静，只是轻声絮叨：“都没人告诉这个小伙子他要当爸爸了”——她们也让玛格丽特感觉到，恐怖不是最终的结局。她不知道我们最终走向怎样的和谐，不过极有可能的是，一个婴儿会降临这个世界，极有可能尽情享有这个世界的美好，尽情去冒险。她在阳光灿烂的花园里奔忙，采摘红心白瓣的水仙花。没有别的事情要做了；拍电报、发脾气的时段已经过去，把伦纳德的双手交叉放在胸前，然后撒满鲜花，这似乎是最该做的事情。这里躺着的是一个父亲，就让他安息吧。让贫困者变成悲情的人，他的双眼就是星星，他的双手紧握夕阳与黎明。

    即便官员们接踵而至，即便那个庸俗而精明的医生再次出现，她对永恒之美的信念也不会为之动摇。对于人类，科学可以解释，却无法理解。在骨骼和肌肉中摸索了好几个世纪之后，科学开始掌握神经方面的知识，但它永远无法促进对人的理解。人的心脏可以向曼斯布里奇先生之流敞开，内心的秘密却不会向他们透露，因为他们要把所有的东西白纸黑字地记下来，留给他们的也就只有白纸黑字了。

    他们仔细向她盘问了查尔斯的情况。她没有质疑为什么这么做。人都死了，医生也认同死于心脏病。他们要求看一下她父亲的那把剑。她解释说，查尔斯发怒是自然反应，不过他误会了。随后问了有关伦纳德的问题，虽然让人痛苦，她全都毫不犹豫地回答了。然后又回到查尔斯身上。“毫无疑问，威尔科克斯先生可能诱发了死亡，”她说，“可是你们自己也知道的，即便这次没问题，下次也会有别的事导致他发病的。”最后，他们对她表示了感谢，把那把剑和尸体都带到希尔顿去了。她开始收拾地上的书本。

    海伦已经去了农场。那是最适合她的地方，因为她要等着接受讯问。不过，玛奇和她丈夫似乎嫌事不够大，又人为制造了事端；他们不明白，他们为什么要接受从霍华德庄园扔出来的垃圾。当然，他们没有错。整个世界都会匡扶正义，对任何有违传统的大胆言行给予毫不留情的责罚。施莱格尔姐妹过去曾说：“除了自尊和朋友，其他的都不重要。”可是到头来，其他的事情都无比重要。好在玛奇让步了，海伦可以确保有一天一夜的安稳，明天她就回德国去了。

    至于她自己，她也决意要走。亨利没有捎来口信；或许他在等着她道歉吧。她既然有时间好好反思自己的悲剧，也就没什么可后悔的了。她无法原谅他的行为，也不想原谅他这个人。她对他说过的话似乎无可挑剔，她一个字都不会改动。这种话这一生总要说出来一次，好给这世界纠纠偏。这话不仅是说给她丈夫听的，也是说给千千万万像他一样的男人听的——借此抗议商业时代给身居高位者带来的内心的黑暗。没有她，他也会建立自己的生活，可是她不能道歉。对于男人来说，这是个再清楚不过的问题，而他拒绝将心比心，那么他们的爱情必须承担相应的后果。

    不，再没什么要做的了。他们曾努力避开悬崖，可是跌下去也许是不可避免的了。想到未来一定不可避免，这让她有了些许安慰：因果交错纠缠，无疑会达到某个目标，但是没有哪个目标是她能想象得到的。在这样的时刻，灵魂退隐到内心深处，在更深邃的河面上漂泊，与逝者交流，看到世界的荣光并没有减损，只不过跟她预想的有所不同而已。她调整思想的焦距，直到将烦心琐事都模糊淡忘。玛格丽特整个冬天都在这么做。伦纳德的死让她达成了目标。啊！等到真相大白，但愿亨利已经消失了，只有她对他的爱依然清晰，烙上他的形象，就像我们梦醒后残留的珍贵记忆。

    她用毫不动摇的眼光展望他的未来。很快，他将再次向... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读