第三十二章

    第二年春天的一天，她正在查看设计方案——他们最终决定去萨塞克斯建房子了——这时有人通报，说查尔斯·威尔科克斯太太来访了。

    “你听到消息了吗？”多莉一进房间就嚷嚷道，“查尔斯很恼——我是说，他确信你知道这事，或者说，你还不知道呢。”

    “哦，是多莉啊！”玛格丽特说道，温和地亲了亲她，“真是稀客！你家小子们和小宝宝好吗？”

    小子们和小宝宝都很好，多莉接着绘声绘色讲述了希尔顿网球俱乐部发生的一场大争吵，以致忘了要说的消息。不相干的人想要挤进来啦，代表当地居民的牧师说了什么啦，查尔斯怎么说啦，税务官怎么说啦，查尔斯后悔没说什么啦，她终于讲完了，说：“还是你运气好，在米德尔赫斯特有四个私人球场。”

    “到时肯定很开心。”玛格丽特回答说。

    “这是设计方案吗？我看看没关系吧？”

    “当然没关系。”

    “查尔斯从来没看过设计方案。”

    “他们刚刚才送到。这是一楼——算了，这个太难懂了。看看立面图吧。我们的山墙会很多，还有一个漂亮的轮廓线。”

    “什么东西闻着挺奇怪的？”多莉仔细看了一会儿说道。她看不懂设计方案或地图。

    “我猜是纸张的气味吧。”

    “哪边是上面来着？”

    “就跟一般的一样。这是轮廓，气味最浓烈的部分是天空。”

    “唉，我什么都不懂。玛格丽特——我想说什么来着？海伦怎么样了？”

    “还不错。”

    “她就不回英格兰啦？她不回来，大家都觉得挺怪异的。”

    “是啊。”玛格丽特说道，极力掩饰着她的不快。一提起这个，她就心痛不已。“海伦是很怪异。她从离开到现在已经八个月了。”

    “她难道没留个地址吗？”

    “她的地址就是巴伐利亚某个地方的信箱。给她写几句吧，我把地址找来给你。”

    “不，不要麻烦了。她离开都八个月了，不会吧？”

    “一点不差。她是在埃薇婚礼之后走的，就是八个月了。”

    “那就是小宝宝刚出生的时候了？”

    “就是啊。”

    多莉叹了口气，用羡慕的眼光环视着客厅。她往日的亮丽和姣好的面容正在消褪。查尔斯一家日子并不富裕，因为威尔科克斯先生抚养子女时阔绰惯了，却又笃信该让他们自己独立谋生。总之，他对待子女并不大方。她对玛格丽特说，她又怀上了，所以他们不得不准备把汽车处理掉。玛格丽特表示了同情，不过也只是走个过场，多莉怎么也没想到，这个继母正催着威尔科克斯先生多给他们一些生活补贴。她又叹了口气，终于想起了心里的那个疙瘩。“哦对了，”她叫道，“是这么回事：埃弗里小姐把你的那些行李箱打开了。”

    “她为什么要那么做？没必要嘛！”

    “谁知道呢。我以为你让她那么做的。”

    “我没这样吩咐过。也许她是把那些东西晾晒一下吧。她确实帮着生过一两次火。”

    “远不止晾晒那么简单，”多莉一本正经地说，“听说地板上摊满了书。查尔斯叫我去看看是怎么回事，因为他觉得你肯定不知道这事。”

    “书！”玛格丽特叫了起来，一下子被这个神圣的字眼触动了，“多莉，你... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读