唐诗三百首卷四七言乐府

    《古从军行》

    李颀

    白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

    行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

    野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

    胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

    闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

    年年战骨埋荒外，空见葡萄入汉家。

    【注解】：

    １、烽火：古代一种警报。

    ２、公主琵琶：汉武帝时以江都王刘建女细君嫁乌孙国王昆莫，恐其途中烦闷，故弹琵琶以娱之。

    ３、闻道两句：汉武帝曾命李广利攻大宛，欲至贰师城取良马，战不利，广利上书请罢兵回国，武帝大怒，发使遮玉门关，曰：“军有敢入，斩之！”两句意谓边战还在进行，只得随着将军去拼命。

    【韵译】：

    白天士卒们登山观察报警的烽火；

    黄昏为了饮马他们又靠近了交河。

    行人在风沙昏暗中听到刁斗凄厉；

    或听到乌孙公主琵琶声幽怨更多。

    野营万里广漠荒凉得看不见城郭；

    大雪霏霏迷漫了辽阔无边的沙漠。

    胡地的大雁哀鸣着夜夜惊飞不停；

    胡人的士兵痛哭着个个泪流滂沱。

    听说玉门关的交通还被关闭阻断；

    大家只得豁出命追随将军去拼搏。

    年年征战不知多少尸骨埋于荒野；

    徒然见到的是西域葡萄移植汉家。

    【评析】：

    借汉皇开边，讽玄宗用兵。全诗记叙从军之苦，充满非战思想。万千尸骨埋于荒野，仅换得葡萄归种中原，显然得不偿失。

    诗开首先写紧张的从军生活。白日黄昏繁忙，夜里刁斗悲呛，琵琶幽怨，景象肃穆凄凉。接着渲染边陲的环境，军营所在，四顾荒野，大雪荒漠，夜雁悲鸣，一片凄冷酷寒景象。最后写如此恶劣环境，本应班师回朝，然而皇上不准。而千军万马拼死作战的结果，却只换得葡萄种子归国。足见君王之草菅人命。

    全诗句句蓄意，步步逼紧，最后才画龙点睛，着落主题，显出它的讽刺笔力。

    =============================

    《洛阳女儿行》

    王维

    洛阳女儿对门居，才可容颜十五余。

    良人玉勒乘骢马，侍女金盘脍鲤鱼。

    画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。

    罗帏送上七香车，宝扇迎归九华帐。

    狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。

    自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。

    春窗曙灭九微火，九微片片飞花琐。

    戏罢曾无理曲时，妆成只是熏香坐。

    城中相识尽繁华，日夜经过赵李家。

    谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣沙。

    【注解】：

    １、才可：恰好。

    ２、九华帐：鲜艳的花罗帐。

    ３、季伦：晋石崇字季伦，家甚富豪。

    ４、九微：《汉武内传》记有“九光九微之灯”；

    ５、花琐：指雕花的连环形窗格。

    ６、曾无：从无；

    ７、理：温习。

    ８、赵李家：汉成帝的皇后赵飞燕、婕妤李平两家。这里泛指贵戚之家。

    【韵译】：

    洛阳城里有个少女，和我对门而居；

    颜容十分俏丽，年纪正是十五有余。

    迎亲时，夫婿乘骑的是玉勒青骢马；

    侍女端来的金盘，盛着脍好的鲤鱼。

    画阁朱楼庭院台榭，座座相对相望；

    桃红柳绿垂向屋檐，随风摆动飘扬。

    她打扮好了，被送上丝绸香木车子；

    精美宝扇遮日，迎归鲜艳的九华帐。

    丈夫年纪青青有权有势，富贵轻狂；

    意气骄奢，大大超过了富豪石季伦。

    自己怜爱娇妻，亲自教她练习歌舞；

    把稀世罕有的珊瑚送人，毫不可惜。

    彻夜欢娱，春窗拂晓才灭九微灯火；

    灯花片片飘落，掉在雕花环形窗格。

    嬉戏之后，她从无温习曲子的功夫；

    梳妆好了，只坐在香炉边熏透衣裳。

    洛阳城中认识的人，尽是富贵豪华；

    日夜往来的，都是赵李般大户人家。

    西施洁净美丽，谁去怜爱这样姑娘；

    贫贱的时候，只好在若耶溪头浣纱。

    【评析】：

    写洛阳贵妇生活的富丽豪贵，夫婿行为的骄奢放荡，揭示了高层社会的骄奢淫逸。

    诗开头八句是叙洛阳女出身骄贵和衣食住行的豪富奢侈。“狂夫”八句是叙洛阳女丈夫行为之骄奢放荡和作为玩物的贵妇的娇媚无聊。“城中”四句是写她们的交住尽是贵戚。并以西施出身寒微作为反衬，发抒诗人的感慨。

    =============================

    《老将行》

    王维

    少年十五二十时，步行夺得胡马骑。

    射杀山中白额虎，肯数邺下黄须儿。

    一身转战三千里，一剑曾当百万师。

    汉兵奋迅如霹雳，虏骑奔腾畏蒺藜。

    卫青不败由天幸，李广无功缘数奇。

    自从弃置便衰朽，世事蹉跎成白首。

    昔时飞箭无全目，今日垂杨生左肘。

    路傍时卖故侯瓜，门前学种先生柳。

    苍茫古木连穷巷，寥落寒山对虚牖。

    誓令疏勒出飞泉，不似颍川空使酒。

    贺兰山下阵如云，羽檄交驰日夕闻。

    节使三河募年少，诏书五道出将军。

    试拂铁衣如雪色，聊持宝剑动星文。

    愿得燕弓射天将，耻令越甲鸣吾君。

    莫嫌旧日云中守，犹堪一战取功勋。

    【注解】：

    １、步行句：汉名将李广，为匈奴骑兵所擒，广时已受伤，便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马，便一跃而上，将胡儿推在地下，疾驰而归。见《史记·李将军列传》。

    ２、射杀句：与上文连观，应是指李广为右北平太守时，多次射杀山中猛虎事。白额虎（传说为虎中最凶猛一种），则似是用晋名将周处除三害事。南山白额虎是三害之一。见《晋书·周处传》。

    ３、肯数：岂可只推。

    ４、邺下黄须儿：指曹彰，曹操第二子，须黄色，性刚猛，曾亲征乌丸，颇为曹操爱重，曾持彰须曰：“黄须儿竟大奇也。”这句意谓，岂可只算黄须儿才是英雄。邺下，曹操封魏王时，都邺（今河北临漳县西）。

    ５、蒺藜：本是有三角刺的植物，这里指铁蒺藜，战地所用障碍物。

    ６、卫青：汉代名将，汉武帝皇后卫子夫之弟，以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病，也曾远入匈奴境，却未曾受困折，因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事，然古代常卫、霍并称，这里当因卫青而联想霍去病事。

    ７、李广句：李广曾屡立战功，汉武帝却以他年老数奇，暗示卫青不要让李广抵挡匈奴，因而被看成无功，没有封侯。缘，因为。数，命运。奇，单数。偶之对称，奇即不偶，不偶即不遇。

    ８、飞箭（一作“飞雀”）无全目：鲍照《拟古诗》：“惊雀无全目。”李善注引《帝王世纪》：吴贺使羿射雀，贺要羿射雀左目，却误中右目。这里只是强调羿能使雀双目不全，于此见其射艺之精。

    ９、垂杨生左肘：《庄子·至乐》：“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘，昆仑之虚，黄帝之所休，俄而柳生其左肘，其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳，疡也，非杨柳之谓”，并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说，庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意，王维却误解为杨柳之柳，因而有垂云云。高步瀛说：“或谓柳为瘤之借字，盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人，生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。

    １０、故侯瓜：召平，本秦东陵侯，秦亡为平民，贫，种瓜长安城东，瓜味甘美。

    １１、先生柳：晋陶渊明弃官归隐后，因门前有五株杨柳，遂自号“五柳先生”，并写有《五柳先生传》。

    １２、誓令句：后汉耿恭与匈奴作战，据疏勒城，匈奴于城下绝其涧水，恭于城中穿井，至十五丈犹不得水，他仰叹道：“闻昔贰师将军（李广利）拔佩刀刺山，飞泉涌出，今汉德神明，岂有穷哉。”旋向井祈祷，过了一会，果然得水。事见《后汉书·耿恭传》。疏勒：指汉疏勒城，非疏勒国。

    １３、颍川空使酒：灌夫，汉颍阴人，为人刚直，失势后颇牢骚不平，后被诛。使酒：恃酒逞意气。

    １４、聊持：且持。

    １５、星文：指剑上所嵌的七星文。

    １６、耻令句：意谓以敌人甲兵惊动国君为可耻。《说苑·立节》：越国甲兵入齐，雍门子狄请齐君让他自杀，因为这是越甲在鸣国君，自己应当以身殉之，遂自刎死。呜：这里是惊动的意思。

    【韵译】：

    当年十五二十岁青春之时；

    徒步就能夺得胡人战马骑。

    年轻力壮射杀山中白额虎；

    数英雄岂止邺下的黄须儿？

    身经百战驰骋疆场三千里；

    曾以一剑抵当了百万雄师。

    汉军声势迅猛如惊雷霹雳；

    虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。

    卫青不败是由于天神辅助；

    李广无功却缘于命运不济。

    自被摈弃不用便开始衰朽；

    世事随时光流逝人成白首。

    当年象后羿飞箭射雀无目；

    如今不操弓疡瘤生于左肘。

    象故侯流落为民路旁卖瓜；

    学陶令门前种上绿杨垂柳。

    古树苍茫一直延伸到深巷；

    寥落寒山空对冷寂的窗牖。

    誓学耿恭在疏勒祈井得泉；

    不做颍川灌夫为牢骚酗酒。

    贺兰山下战士们列阵如云；

    告急的军书日夜频频传闻。

    持节使臣去三河招募兵丁；

    招书令大将军分五路出兵。

    老将揩试铁甲光洁如雪色；

    且持宝剑闪动剑上七星纹。

    愿得燕地的好弓射杀敌将；

    绝不让敌人甲兵惊动国君。

    莫嫌当年云中太守又复职；

    还堪得一战为国建立功勋。

    【评析】：

    诗写一老将年少勇战，转战沙场，后因“无功”被弃。然而他自不服老，在边地烽火重燃时，他壮心复起，仍想为国立功。

    全诗分三部分，开头十句是第一部分，写老将青少年时代的智勇、功绩和不平遭遇。中间十句为第二部分，写老将被遗弃的清苦生活。最后十句为第三部分，写边烽未息，老将时时怀着请缨卫国杀敌的衷肠。

    诗多用典故，犹有不切意的，实在近于晦涩难解，大不足取。

    =============================

    《桃源行》

    王维

    渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹去津。

    坐看红树不知远，行尽青溪忽视人。

    山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。

    遥看一处攒云树，近入千家散花竹。

    樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。

    居人共住武陵源，还从物外起田园。

    月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。

    惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑。

    平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。

    初因避地去人间，及至成仙遂不还。

    峡里谁知有人事，世中遥望空云山。

    不疑灵境难闻见，尘心未尽思乡县。

    出洞无论隔山水，辞家终拟长游衍。

    自谓经过旧不迷，安知峰壑今来变。

    当时只记入山深，青溪几曲到云林。

    春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。

    【注解】：

    １、逐水：顺着溪水。

    ２、去津：古渡口。

    ３、坐：因。

    ４、隈隩：山崖的幽曲处。

    ５、物外：世外。

    ６、房栊：窗户。

    【韵译】：

    渔船顺着溪流走观赏山水一溪春；

    古老的渡口夹岸的桃花艳丽缤纷。

    坐看红花一树树忘却究竟走多远；

    行至青溪尽头空空荡荡不见有人。

    有一山洞入口暗行小径开头曲折；

    走不多远旋即看见陆地广阔无垠。

    远远望去有一个云树相聚的去处；

    近看却是千家万户种满花卉竹林。

    樵夫最初自我介绍他们汉代姓名；

    村中的居民都没改变秦代的衣裙。

    他们居住的地方是武陵的桃花源；

    还在世外仙境建起了自得的田园。

    月明高照松下房舍窗棂一片清静；

    云中朝阳初露到处是鸡犬的吠鸣。

    听说来了凡人大家集拢来看究竟；

    竞相引领回家打听家乡近来情景。

    天一亮，他们就开门打扫街巷花径；

    傍晚，渔人樵夫便乘小船回到山村。

    当初因为避乱先人离开混乱人间；

    再说来到这神仙境地就不想回还。

    深山峡谷谁也不知道人世间的事；

    外界看这里也只看见渺远的云山。

    至今已不再怀疑仙境之难于闻见；

    只是尘心未尽仍然思念旧的乡县。

    出洞后尽管觉得桃花源山水远隔；

    始终打算辞家去桃花源长期游历。

    自以为走过的旧路应该不会迷向；

    怎么知道山峦沟壑而今已经改变。

    当时只记得进入山中后很远很深，

    沿着青溪几经转折才到深邃云林。

    春天已经来到遍溪都是桃花流水；

    辨不清桃花仙境该到何处去找寻？

    【评析】：

    王维的诗以抒写山水著称，此诗尤胜。历来评价王诗有“诗中有画，画中有诗”的说法，细读这首诗才知道这话不假。

    诗以陶潜的《桃花源记》为蓝本，取其大意，变文为诗，进行艺术的再创造，开拓了诗的意境，具有它独特的艺术价值。为此，它能与散文《桃花源记》并传于世。

    这首诗段落与陶潜的散文相仿，但画面却比陶文来得生动优美，绚烂多彩。全诗笔力舒健，韵脚多变，平仄相间，从容雅致，活跃多姿。

    =============================

    《蜀道难》

    李白

    噫吁兮，危呼高哉！

    蜀道之难难于上青天。

    蚕丛及鱼凫，开国何茫然。

    尔来四万八千岁，始与秦塞通人烟。

    西当太白有鸟道，可以横绝峨嵋巅。

    地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。

    上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

    黄鹤之飞尚不得，猿猱欲度愁攀缘。

    青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。

    扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。

    问君西游何时还，畏途巉岩不可攀。

    但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

    又闻子规啼夜月，愁空山。

    蜀道之难难于上青天，使人听此凋朱颜。

    连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

    飞湍瀑流争喧豗，石冰崖转石万壑雷。

    其险也若此，嗟尔远道之人，胡为呼来哉。

    剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。

    所守或匪亲，化为狼与豺。

    朝避猛虎，夕避长蛇。

    磨牙吮血，杀人如麻。

    锦城虽云乐，不如早还家。

    蜀道之难难于上青天，侧身西望长咨嗟。

    【注解】：

    １、蚕丛、鱼凫：都是传说中古蜀国国王。古代的蜀国本与中原不通，至秦惠王灭蜀（公元前三一六），始与中原相通。

    ２、太白：山名，又名太乙山，秦岭主峰，在今陕西周至、太白县一带。旧说因其冬夏积雪，故名。太白山在当进京城长安之西，故云“西当太白”。

    ３、鸟道：极言山路险窄，仅能容鸟飞过。

    ４、地崩句：相传秦惠王嫁五美女与蜀，蜀遣五个力士迎之，回到梓潼，见一大蛇入穴中，五人引其尾使出；结果山崩，五人皆被压死，五女上山化为石。

    ５、六龙回日：相传太阳神乘车，羲和驾六龙而驶之。此指高标阻住了六龙，只得回车。

    ６、高标：立木为表记，其最高处叫标，也即这一带高山的标志。

    ７、扪参句：意谓山高入天，竟至可以伸手摸到一路所见星辰。古以星宿分野，凡地上某一区域，都划在星空某一分野之内，并以天象所示来占卜地上属邑之吉凶。秦属井宿分野，蜀属参宿分里。胁息：屏气不敢呼吸。

    ８、子规：杜鹃鸟，蜀地最多。相传蜀帝杜宇，号望帝，死后其魂化为子规，啼声悲凄。

    ９、锦城：即锦官城，今四川成都市。

    １０、咨嗟：叹息。

    【韵译】：

    唉呀呀，多么危险多么高峻伟岸！

    蜀道真太难攀简直难于上青天。

    传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，

    开国的年代实在久远无法详谈。

    自从那时至今约有四万八千年，

    秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。

    西边太白山有飞鸟能过的小道。

    从那小路走可横渡峨嵋山顶端。

    山崩地裂蜀国五壮士被压死了，

    两地才有天梯栈道开始相通连。

    上有挡住太阳神六龙车的山巅，

    下有激浪排空纡回曲折的大川。

    善于高飞的黄鹄尚且无法飞过，

    即使猢狲要想翻过也愁于攀援。

    青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋，

    百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。

    可以摸到参、井星叫人仰首屏息，

    用手抚胸惊恐不已坐下来长叹。

    好朋友呵请问你西游何时回还？

    可怕的巉岩山道实在难以登攀！

    只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；

    雄雌相随飞翔在原始森林之间。

    月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，

    令人愁思绵绵呵这荒荡的空山！

    蜀道难走呵简直难于上青天，

    叫人听到这些怎么不脸色突变？

    山峰座座相连离天还不到一尺；

    枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。

    漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着；

    水石相击转动象万壑鸣雷一般。

    那去处恶劣艰险到了这种地步；

    唉呀呀你这个远方而来的客人，

    为了什么要来到这个地方？

    剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，

    只要一人把守，

    千军万马也难攻占。

    驻守的官员若不是皇家的近亲；

    难免要变为豺狼踞此为非造反。

    清晨你要提心吊胆地躲避猛虎；

    傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。

    豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；

    毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。

    锦官城虽然说是个快乐的所在；

    如此险恶还不如早早地把家还。

    蜀道太难走呵简直难于上青天；

    侧身西望令人不免感慨与长叹！

    【评析】：

    这首诗是袭用乐府旧题，意在送友人入蜀。诗人以浪漫主义的手法，展开丰富的想象，艺术地再现了蜀道峥嵘，突兀，强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势，借以歌咏蜀地山川的壮秀，显示出祖国山河的雄伟壮丽。

    至于本诗是否有更深的寓意，历代有各种不同看法。然而就诗论诗，不一定强析有寓意。但从诗中，“所守或匪亲，化为狼与豺”看，却是在写蜀地山川峻美的同时，告诫当局，蜀地险要，应好好用人防守。

    诗采用律体与散文间杂，文句参差，笔意纵横，豪放洒脱。全诗感情强烈，一唱三叹，回环反复，读来令人心潮激荡。

    =============================

    《长相思·其一》

    李白

    长相思，在长安。

    络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。

    孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。

    美人如花隔云端，上有青冥之高天，下有渌水之波澜。

    天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难。

    长相思，摧心肝。

    【注解】：

    １、络纬：又名莎鸡，俗称纺织娘。

    ２、金井阑：精美的井阑。

    ３、簟色寒：指竹席的凉意。

    【韵译】：

    长相思呵长相思，我们相思在长安，

    秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑。

    薄霜凄凄送寒气，竹席已觉生凉寒；

    夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。

    卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹；

    如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！

    青青冥冥呵，上是无边无垠的蓝天，

    清水渺渺呵，下是浩浩汤汤的波澜。

    天长长来地迢迢，灵魂飞越多辛苦；

    关山重重相阻隔，梦魂相见也艰难。

    长相思呵长相思，每每相思摧心肝！

    【评析】：

    这两首诗，都是诉述相思之苦。

    其一，以秋声秋景起兴，写男思女。所思美人，远在长安。天和地远，关山阻遏，梦魂难越，见面为难。或以为此诗别有寄托，是诗人被迫离开长安后，对唐玄宗的怀念。喻守真以为“不能说他别有寄托，完全咏的‘长相思’本意”，此说有其道理。

    其二，以春花春风起兴，写女思男。望月怀思，抚琴寄情，忆君怀君，悱恻缠绵。真有“人比黄花瘦”之叹。

    这两首诗，在《李太白诗集》中，一收卷三，一收卷六。所写时地迥异，格调也截然不同，实为风马牛不相及。但蘅塘退士辑为先后，看起来似乎是一对男女，天各一方，各抒相思之苦，其实不然。

    =============================

    《长相思·其二》

    李白

    日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。

    赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。

    此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。

    忆君迢迢隔青天，昔日横波目，今作流泪泉。

    不信妾断肠，归来看取明镜前。

    【注解】：

    １、赵瑟：相传古代赵国的人善弹瑟。瑟：弦乐器。

    ２、凤凰柱：或是瑟柱上雕饰凤凰形状。

    ３、蜀琴句：旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按：鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上，《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”，王琦注云：“蜀中桐木宜为乐器，故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴，恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。

    【韵译】：

    夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，

    月华如练，我思念着情郎终夜不眠。

    柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，

    心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。

    这饱含情意的曲调，可惜无人传递，

    但愿它随着春风，... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读