唐诗三百首卷二五言乐府

    《塞下曲·其一》

    ：王昌龄

    蝉鸣空桑林，八月萧关道。

    出塞复入塞，处处黄芦草。

    从来幽并客，皆向沙场老。

    莫学游侠儿，矜夸紫骝好。

    【注解】：

    １、幽、并：幽州和并州，今河北、山西和陕西一部分。

    ２、游侠儿：指恃武勇、逞意气而轻视性命的人。

    ３、矜：自鸣不凡。

    【韵译】：

    知了在枯秃的桑林鸣叫，

    八月的萧关道气爽秋高。

    出塞后再入塞气候变冷，

    关内关外尽是黄黄芦草。

    自古来河北山西的豪杰，

    都与尘土黄沙伴随到老。

    莫学那自恃勇武游侠儿，

    自鸣不凡地把骏马夸耀。

    【评析】：

    这首乐府歌曲是写非战的。诗由征戍边塞庶几不回，而告诫少年莫夸武力，抒发非战之情。写边塞秋景，无限萧煞悲凉，写戍边征人，寄寓深切同情；劝世上少年、声声实在，句句真情。“从来幽并客，皆共尘沙老”，与王翰的“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，可谓英雄所见，异曲同工，感人至深。

    =============================

    《塞下曲·其二》

    ：王昌龄

    饮马渡秋水，水寒风似刀。

    平沙日未没，黯黯见临洮。

    昔日长城战，咸言意气高。

    黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。

    【注解】：

    １、黯黯：同“暗暗”；

    ２、临洮：今甘肃岷县一带，是长城起点。

    ３、咸：都。

    【韵译】：

    牵马饮水渡过了那大河，

    水寒刺骨秋风如剑如刀。

    沙场广袤夕阳尚未下落，

    昏暗中看见遥远的临洮。

    当年长城曾经一次鏖战，

    都说戍边战士的意气高。

    自古以来这里黄尘迷漫，

    遍地白骨零乱夹着野草。

    【评析】：

    这首乐府曲是以长城为背景，描绘战争的悲惨残酷。诗的前四句写塞外晚秋时节，平沙日落的荒凉景象；后四句写长城一带，历来是战场，白骨成丘，景象荒凉。全诗写得触目惊心，表达了非战思想。

    =============================

    《关山月》

    ：李白

    明月出天山，苍茫云海间。

    长风几万里，吹度玉门关。

    汉下白登道，胡窥青海湾。

    由来征战地，不见有人还。

    戍客望边色，思归多苦颜。

    高楼当此夜，叹息未应闲。

    【注解】：

    １、关山月：乐府《横吹曲》调名。

    ２、胡：这里指吐蕃。

    ３、高楼：指住在高楼中的戍客之妻。

    【韵译】：

    皎洁的月亮从祁连山升起，

    轻轻漂浮在迷茫的云海里。

    长风掀起尘沙席卷几万里，

    玉门关早被风沙层层封闭。

    白登道那里汉军旌旗林立，

    青海湾却是胡人窥视之地。

    自古来这征战厮杀的场所，

    参战者从来不见有生还的。

    守卫边陲的征夫面对现实，

    哪个不愁眉苦脸思归故里？

    今夜高楼上思夫的妻子们，

    又该是当窗不眠叹息不已。

    【评析】：

    这首诗在内容上仍继承古乐府，但诗人笔力浑宏，又有很大的提高。

    诗的开头四句，主要写关、山、月三种因素在内的辽阔的边塞图景，从而表现出征人怀乡的情绪；中间四句，具体写到战争的景象，战场悲惨残酷；后四句写征人望边地而思念家乡，进而推想妻子月夜高楼叹息不止。这末了四句与诗人《春思》中的“当君怀归日，是妾断肠时”同一笔调。而“由来征战地，不见有人还”又与王昌龄的“黄尘足今古，白骨乱蓬蒿”同步。

    =============================

    《子夜秋歌》

    ：李白

    长安一片月，万户捣衣声。

    秋风吹不尽，总是玉关情。

    何日平胡虏，良人罢远征。

    【注解】：

    １、捣衣：将洗过的衣服放在砧石上，用木杵捣去碱质。这里指人们准备寒衣。

    ２、玉关：即玉门关。

    ３、虏：对敌方的蔑称。

    ４、良人：丈夫。

    【韵译】：

    秋月皎洁长安城一片光明，

    家家户户传来捣衣的声音。

    砧声任凭秋风吹也吹不尽，

    声声总是牵系玉关的情人。

    什么时候才能把胡虏平定，

    丈夫就可以不再当兵远征。

    【评析】：

    全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日结束战争，丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情，却字字渗透真挚情意；虽无高谈时局，却又不离时局。情调用意，皆不脱边塞诗的风韵。

    =============================

    《长干行》

    ：李白

    妾发初覆额，折花门前剧。

    郎骑竹马来，绕床弄青梅。

    同居长干里，两小无嫌猜。

    十四为君妇，羞颜未尝开。

    低头向暗壁，千唤不一回。

    十五始展... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读