春於姑熟送趙四流炎方序[1]

    白以鄒魯多鴻儒，燕趙饒壯士[2]，蓋風土之然乎！趙少翁才貌瓌雅[3]，志氣豪烈。以黄綬作尉[4]，泥蟠當塗[5]。亦雞棲鶴籠，不足以窘束鸞鳳耳[6]。

    【注釋】

    [1]姑熟：古城名，因城南臨姑熟溪得名，東晉時築，後成為當塗的别名。故址在今安徽當塗縣。唐代為當塗縣治所。熟，咸本作“孰”。趙四，指趙炎，排行第四。原為當塗縣尉。李白有《當塗趙炎少府粉圖山水歌》、《送當塗趙少府赴長蘆》、《寄當塗趙少府炎》等詩。流，流放。炎方，謂南方炎熱之地，唐時多指嶺南。具体地點不詳。趙炎“以疾惡抵法”而被流放炎方。

    [2]“白以”二句：鄒魯，孟子生於鄒國（今山東鄒城市東南），孔子生於魯國（今山東曲阜），古代常以“鄒魯”作為“文化昌盛”之地的代稱。鴻儒，大儒。《莊子·天地》：“其在《詩》、《書》、《禮》、《樂》者，鄒魯之士，縉紳先生，多能明之。”《論衡》卷三九：“能精思著文，連結篇章者，為鴻儒。”燕，國名（今河北北部和遼寧西端），戰國七雄之一，後為秦所滅。趙，戰國時國名（今河北南部、山西北部），為秦所滅。古稱燕趙多慷慨悲歌之士。趙，《文苑英華》作“魏”。饒，多。

    [3]“趙少翁”句：趙少翁，即趙四。少翁，亦作“少公”，即少府，縣尉的敬稱。翁，一作“公”。瓌雅，奇美風雅。雅，《文苑英華》作“雄”。

    [4]黄綬：縣尉等低級官員繫印的黄色絲帶。《漢書·百官公卿表》：“凡吏秩比二千石以上，皆銀印青綬……秩比六百石以上，皆銅印黑綬……比二百石以上皆銅印黄綬。”

    [5]泥蟠：蟠屈在污泥中。比喻仕途不得志。

    [6]“亦雞”二句：謂猶如鳳凰棲於雞棚鶴籠，不足以困窘束縛鸞鳳的。亦雞棲，一作“亦猶雞棲”。雞棲，雞棲息之處。鳳，一作“凰”。此以“鸞鳳”喻趙四。

    以上第一段，以鄒魯多大儒、燕趙多壯士起興，謂趙四才高貌雅，却屈居當塗一尉，如龍蟠污泥，鳳棲雞棚，決不會長期困束於此，定當有高飛之時。

    以疾惡抵法，遷于炎方[7]。辭高堂而墜心，指絶國以摇恨[8]。天與水遠，雲連山長。借光景於頃刻，開壺觴於洲渚[9]。黄鶴曉别，愁聞命子之聲[10]；青楓暝色，盡是傷心之樹[11]。

    【注釋】

    [7]“以疾惡”二句：謂因痛恨惡勢力打不平而觸犯刑法，被流遷到炎熱之地。疾惡，痛恨壞人壞事。疾，《文苑英華》作“嫉”。《晉書·傅咸傳》：“風格峻整，識性明悟，疾惡如仇。”抵法，觸犯刑法。遷，流遷。

    [8]“辭高堂”二句：高堂，指父母。墜心，痛心；失魂。墜，《文苑英華》作“墮”。江淹《恨賦》：“或有孤臣危涕，孽子墜心。”絶國，指極其遥遠之地。以摇恨，以，《文苑英華》作“而”。摇恨，心神不安而痛恨。

    [9]“借光景”二句：謂借片刻的光陰，在洲渚邊開筵餞别。借光景，借，一作“惜”。景，通“影”。

    [10]“黄鶴”二句：命，呼叫。《文選》卷四左思《蜀都賦》：“白黿命龞。”李善注：“命，呼也。”命子之聲，指黄鶴的叫聲。在早晨離别，於哀愁中聽黄鶴的聲音。

    [11]“青楓”二句：謂青楓在暮色之中，也變成了傷心的樹木。《楚辭·招魂》“湛湛江水兮上有楓，目極千里兮傷春心。”二句用其意。暝色，暮色。暝，宋本作“瞑”，據他本改。

... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读