九 怀

    本篇是王褒所作。王褒，字子渊，蜀人（今四川成都一带）。西汉宣帝时，受益州剌史王襄推荐，向宣帝上《圣主得贤臣颂》，被任为谏议大夫。后宣帝令他往益州祭祀金马碧鸡之神，死在途中。

    怀，思念的意思。《九怀》由九个短篇组成。王逸《楚辞章句》说：“怀者，思也。言屈原虽见放逐，犹思念其君，忧国倾危而不能忘也。”

    本文的创作目的，王逸认为是：“褒读屈原之文，嘉其温雅，藻采敷衍，执握金玉，委之污渎，遭世溷浊，莫之能识。追而愍之，故作《九怀》，以裨其词。”

    这九篇作品，都是政治抒情诗。它们强烈的政治性、浓重的抒情意味与《离骚》基本相似。在表现手法上也多效法《离骚》，采用幻想夸张的手法，很少纪实之辞。语言流畅、生动、形象，篇章结构跌宕有致，诚笃的爱国思想与丰富的想象相结合，是这组诗歌的主要特色。

    匡　机

    极运兮不中，1尽力规劝君王但不中用，

    来将屈兮困穷。2只好委屈在此忍受贫穷。

    余深愍兮惨怛，3我深深地忧伤心中悲痛，

    愿一列兮无从。4希望陈述忠心无路可通。

    乘日月兮上征，乘着红日明月向上飞行，

    顾游心兮鄗丰。5我心中顾念着丰都镐京。

    弥览兮九隅，6我在天上遍览九州各地，

    彷徨兮兰宫。终于徘徊流连香草宫廷。

    芷闾兮药房，7这里香芷屋子白芷的房，

    奋摇兮众芳。8群花蓬勃开放散发馨香。

    菌阁兮蕙楼，9薰草的亭阁啊蕙草的楼，

    观道兮从横。10道路交错楼台杂陈相望。

    宝金兮委积，这里宝石金银到处堆积，

    美玉兮盈堂。美丽的玉石啊聚满厅堂。

    桂水兮潺湲，11桂花香水成河潺潺流淌，

    扬流兮洋洋。芬芳流水扬波浩浩荡荡。

    蓍蔡兮踊跃，12老神龟乐孜孜爬来爬去，

    孔鹤兮回翔。孔雀仙鹤自由自在飞翔。

    抚槛兮远望，登上高楼凭栏远远眺望，

    念君兮不忘。我怀念着君王时时不忘。

    怫郁兮莫陈，心中愤懑忧愁向谁倾诉，

    永怀兮内伤。长久的思念啊内心悲伤。

    1〔极运〕尽力规劝。《章句》：“周转求君，道不合也。”2〔来〕《章句》：“还就农桑，修播植也。”3〔惨怛〕（cǎn dá）忧伤、悲痛。4〔一列〕全部陈列出来。5〔游心〕游子之心。〔鄗〕同“镐（hào）”，古地名，是周武王姬发所定的京城。在今陕西省西安市长安区西南。〔丰〕古地名，周文王姬昌的都城。在今陕西省西安市鄠（hù）邑区境内。6〔弥览〕遍览。〔九隅〕九州。7〔闾〕一作室。〔药〕白芷叶。8〔奋摇〕指花蓬勃生长开放。9〔菌〕薰草。《广雅·释草》：“叶曰蕙，根曰薰。”《注》：“香草，此即七里香，亦名零陵香者。”10〔观〕宗庙或宫廷大门外两旁的高建筑物。也指宫廷中高大华丽的楼台。11〔桂水〕桂花香水。《章句》：“芳流衍溢，周四境也。”12〔蓍〕《补注》：“蓍当作耆。”耆，老。〔蔡〕《章句》：“蔡，大龟也。”《补注》：“《淮南》云，大蔡，神龟。注云，大蔡，元龟所出地名，因名其龟为大蔡。”〔踊跃〕形容欢乐的样子。《章句》：“蓍龟喜乐，慕清高也。”

    通　路

    天门兮地户，天和地啊有无数的门户，

    孰由兮贤者？哪一个门是贤人走的路？

    无正兮混厕，1世上没有是非好坏混杂，

    怀德兮何睹？2我的内在品德何人看出？

    假寐兮愍斯，3和衣而睡心中无限忧伤，

    谁可与兮寤语？4谁能和我一起日夜相处？

    痛凤兮远逝，我悲痛凤凰已远远离去，

    畜兮近处。5畜养的雀却日见亲附。

    鲸兮幽潜，大鲸鲟鱼只能深藏水底，

    从虾兮游陼。6小鱼小虾却可游戏洲渚。

    乘虬兮登阳，7我乘着那虬龙飞升上天，

    载象兮上行。8我在天上游览骑着神象。

    朝发兮葱岭，9清晨我从西方葱岭出发，

    夕至兮明光。10傍晚来到东方丹峦山岗。

    北饮兮飞泉，11我到北方渴饮昆仑飞泉，

    南采兮芝英。采摘灵芝花朵来到南方。

    宣游兮列宿，12二十八宿群星我都游遍，

    顺极兮彷徉。13围绕着北极我徘徊游荡。

    红采兮骍衣，14艳丽的彩虹做我的红衣，

    翠缥兮为裳。15淡青色的云朵做我下裳。

    舒佩兮，16舒缓衣带玉佩叮当着响，

    竦余剑兮干将。17握着干将宝剑引颈眺望。

    腾蛇兮后从，18腾蛇在我后面紧紧跟随，

    飞兮步旁。19那飞奔的跟在身旁。

    微观兮玄圃，20我暗暗地观看天帝玄圃，

    览察兮瑶光。21我仔细视察着北斗瑶光。

    启匮兮探策，22我打开了匣子取出蓍草，

    悲命兮相当。悲惨的命运与卦上一样。

    纫蕙兮永辞，我连缀着蕙草誓死不归，

    将离兮所思。将永别思念的家乡君王。

    浮云兮容与，我乘着白云啊自得而去，

    道余兮何之。白云不知引我走向何方。

    远望兮仟眠，23遥望着楚国啊暗昧不明，

    闻雷兮阗阗。24我听见雷声在隆隆轰响。

    阴忧兮感余，25内心的忧愁啊震撼我心，

    惆怅兮自怜。我怅然失意啊独自悲伤。

    1〔无正〕《集注》：“言无人能知己之贤，而平其是非也。”〔混厕〕混乱杂置。2〔怀德〕内在品德。3〔假寐〕《章句》：“不脱冠带而卧曰假寐。”4〔寤〕寤寐，醒时与睡时。犹言日夜。寤语，寤寐同语，引申为日夜相处。5〔〕通“”（yàn），小鸟。6〔陼〕一作渚。7〔登阳〕上天。阳，指天。古人认为天为阳，地为阴。8〔象〕传说中的神象。《章句》：“神象，白身赤头，有翼能飞。”9〔葱岭〕山名。在新疆西南境。昆仑，天山等大山都从这里发脉。《补注》：“葱岭，山名。其山高大，生葱，故名。”10〔明光〕《章句》：“暮宿东极之丹峦也。”11〔飞泉〕神话中的地名。《补注》：“张揖云，飞泉在昆仑西南。”12〔宣〕《补注》：“宣，也。”，同“遍”。全面，遍及。〔列宿〕指二十八宿。13〔顺极〕《章句》：“周绕北辰。”北辰，北极星。14〔红采〕《章句》：“古本：‘虹采兮霓衣。’” 〔骍〕（xīng）红色的马。这里作形容词，红色的。15〔翠缥〕指青云。缥（piǎo）,淡青色的帛。16〔〕（lín lí）《补注》：“衣裳毛羽垂貌。”上文是用云霓做衣裳，如何有毛羽？疑非是。《章句》：“缓带徐步，五玉鸣也。”近是。17〔干将〕宝剑的名。《补注》：“张揖云，干将，韩王剑师也。《博物志》：干将阳龟文，莫邪阴漫理，此二剑吴王使干将作之。莫邪，干将妻也。夫妇善作剑。”18〔腾蛇〕即螣蛇。神话中的神蛇。《山海经》：“谓之飞蛇。”《补注》：“荀子云，‘螣蛇无足而飞。’文子曰：‘螣蛇无足而腾。’郭璞云：‘螣，龙类，能兴云雾而游其中。’”19〔〕（jù）（xū），一种似骠的动物。这里指神话中的。《补注》：“《淮南》云：‘北方有兽，其名曰蹶，常为蛩蛩、取甘草。蹶有患，蛩蛩、必负而走。’郭璞曰：‘邛邛似马而青。’《穆天子传》：‘邛邛、，日走五百里。’”20〔微观〕暗暗地看。21〔瑶光〕《补注》：“瑶光，北斗杓第七星也，居中而运，历指十二辰。”22〔策〕古代占卜用的蓍草。23〔仟眠〕暗昧不明的样子。《章句》：“遥视楚国，未明也。”24〔阗阗〕（tián）声音很大。（见《广雅释训》）这里指雷声。25〔感〕通“撼”。

    危　俊

    林不容兮鸣蜩，1鸣叫的蝉难在林中栖息，

    余何留兮中州？2我又为何要在中州停留？

    陶嘉月兮总驾，3到吉日愉快地把车聚集，

    搴玉英兮自修。采摘美玉花朵修饰自己。

    结荣茝兮逶逝，4茝草系好书信我要远走，

    将去烝兮远游。5我将离开君王外出远游。

    径岱土兮魏阙，6我直往巍峨雄伟的泰山，

    历九曲兮牵牛。7经过九天我去访问牵牛。

    聊假日兮相佯，姑且趁这时光徘徊游荡，

    遗光耀兮周流。灿烂光芒照耀游遍四周。

    望太一兮淹息，8仰望太一尊神停滞不前，

    纡余辔兮自休。9舒缓我的马勒停下暂休。

    晞白日兮皎皎，10清晨东方升起明亮太阳，

    弥远路兮悠悠。道路多么遥远没有尽头。

    顾列孛兮缥缥，11回头看见彗星轻轻飞去，

    观幽云兮陈浮。12山中云气弥漫随风漂浮。

    钜宝迁兮砏磤，13太岁星在转移隆隆震响，

    雉咸雊兮相求。14野鸡声声鸣叫雌雄相求。

    泱莽莽兮究志，四周辽阔广大无边无际，

    惧吾心兮??。15担心自己心中又生忧愁。

    步余马兮飞柱，16我的马在飞柱山下徘徊，

    览可与兮匹俦。17我观察谁能作我的配偶。

    卒莫有兮纤介，18众人邪佞终究不够理想，

    永余思兮怞怞。19深深思虑啊我无限心忧。

    1〔蜩〕（tiáo）蝉。2〔中州〕中国。《汉书》注：“中州，中国也。”《章句》：“我去诸夏，将远逝也。”3〔嘉月〕吉祥的日子。《章句》：“嘉及吉时，驱乘驷也。”〔总〕汇集、聚集。总驾，聚集车辆。4〔结〕打结。古代书信是卷成卷子，外面用小带束住，在打结处加封泥。结荣茝，就是用茝草和花作束书信的小带，束住给君王的信。即屈原《离骚》中的“解佩以结言兮”的意思。〔逶〕（wēi）一作远。5〔烝〕《章句》：“《尔雅》曰，林烝，君也。”君王。6〔岱〕（dài）泰山的别名。也叫“岱宗”“岱岳”。〔魏阙〕也叫象魏。古代宫门前悬挂法令的地方。《补注》：“许慎云，巍巍高大，故曰魏阙。”这里作形容词，高大巍峨的意思。7〔九曲〕九天。《章句》：“过观列宿，九天际也。”〔牵牛〕星名。在天鹰星座。8〔淹息〕沉滞，停滞不前。《章句》：“观天贵将止沉滞也。”9〔纡〕（yū）屈曲。引申为“舒缓”“放松”。《章句》：“缓我马勒，留寝寐也。”10〔晞〕（xī）天亮时的日光。《毛诗》《疏》：“晞，谓将旦之时，日之光气始升于上。”《补注》：“晞，明之始升也。”〔皎皎〕洁白明亮。11〔列孛〕（——bèi）彗星。《章句》：“邪视彗星，光瞥瞥也。”12〔幽云〕山中云气。《章句》：“山气滃郁，而罗列也。”13〔钜宝〕太岁星。《章句》：“太岁转移，声礚磑也。”〔砏〕（pīn yīn）《补注》：“石声。”14〔雊〕（gòu）野鸡叫。15〔??〕（chóu）忧愁的样子。《补注》：“?，忧也。”16〔飞柱〕神话中的山。《章句》：“徘徊神山，且休息也。”17〔匹俦〕这里指配偶。《章句》：“历观群英，求妃合也。二人为匹，四人为俦。”18〔纤介〕细微的意思。这里指错误。《章句》：“众皆邪佞，无忠直也。”19〔怞怞〕（yóu）忧愁的样子。《章句》：“愁心长虑，忧无极也。”《补注》：“怞，忧貌。”

    昭　世

    世混兮冥昏，1社会腐败混乱政治黑暗，

    违君兮归真。2我将离开君王追求性真。

    乘龙兮偃蹇，3乘驾着灵活高傲的神龙，

    高回翔兮上臻。4高高回旋翱翔向上飞升。

    袭英衣兮缇，5穿上鲜艳上衣五彩缤纷，

    披华裳兮芳芬。披着华丽下裳散发芳香。

    登羊角兮扶舆，6驾着旋风慢慢盘旋而上，

    浮云漠兮自娱。7乘云渡过银河愉快歌唱。

    握神精兮雍容，8我的精神振作从容不迫，

    与神人兮相胥。9我与仙人们还互助相帮。

    流星坠兮成雨，天上流星陨落犹如降雨，

    进瞵盼兮上丘墟。10左顾右盼我登上了荒墟。

    览旧邦兮滃郁，11忽然看见故乡云气迷蒙，

    余安能兮久居。我怎么能长久留居这里。

    志怀逝兮心慄，12想要远走高飞内心悲伤，

    纡余辔兮踌躇。舒缓我的马辔犹豫徬徨。

    闻素女兮微歌，13轻风传来素女婉转歌声，

    听王后兮吹竽。14我还听见伏妃竽声悠扬。

    魂凄怆兮感哀，15我的灵魂悲痛深感哀伤，

    肠回回兮盘纡。16心中烦乱牵动缕缕愁肠。

    抚余佩兮缤纷，抚摩身上玉佩叮当作响，

    高太息兮自怜。我深深地长叹自怜自伤。

    使祝融兮先行，扭转车头派遣祝融开路，

    令昭明兮开门。17我命令炎神去打开天门。

    驰六蛟兮上征，驾着六条蛟龙向上奔驰，

    竦余驾兮入冥。18我驱车驰向遥远的地方。

    历九州兮索合，19我游遍了天下寻找伴侣，

    谁可与兮终生。谁可终生为友苦乐同当。

    忽反顾兮西囿，20突然我向西囿回头眺望，

    睹轸丘兮崎倾。21看见山陵高峻崎岖峥嵘。

    横垂涕兮泫流，22思念故乡使我涕泪横流，

    悲余后兮失灵。23悲伤我的君王糊涂昏庸。

    1〔冥昏〕黑暗。2〔违君〕离开君王。《章句》：“将去怀王，就仁贤也。”〔归真〕还其本来。恢复真性。3〔偃蹇〕高傲，夭娇。4〔臻〕到，达到。5〔袭〕穿。〔英衣〕美丽如花的上衣。〔缇〕（tí）黄赤色的丝织品。这里作形容词，金黄色的。〔〕（qiè）麻织的衣。《补注》：“，缏衣。”《说文》：“缏（biàn），交枲也。”枲（xǐ），麻。交枲，就是用麻交错织成的衣。这里应作形容词，颜色错杂的。《章句》：“重我绛袍，采色鲜也。”6〔羊角〕旋风。《补注》：“《庄子》：‘抟扶摇羊角而上者九万里。’《疏》云：‘旋风曲戾，犹如羊角。’《音义》云：‘风曲上行曰羊角。’”〔扶与〕盘旋的样子。《补注》：“《淮南子》云：‘曾挠摩地，扶于猗那。’”7〔云漠〕疑是“云汉”之误。云汉，天河、银河。《章句》：“或曰：浮云汉。汉，天河也。”8〔神精〕人的精神。《章句》：“握持神明，动容仪也。”〔雍容〕温和，从容不迫的样子。9〔胥〕助。10〔瞵〕（lín）视，看。瞵盼，左顾右盼。11〔滃郁〕《补注》：“云气起也。”12〔慄〕（liú lì）忧伤，悲怆。13〔微歌〕轻歌。微，作动词。《章句》：“神仙讴吟，声依违也。”14〔王后〕指伏妃。《章句》：“伏妃作乐，百虫至也。”15〔凄怆〕悲痛，伤感。16〔回回〕纡曲。引申为心乱的样子。〔盘纡〕屈曲。17〔昭明〕炎神。《章句》：“炎神前驱，关梁发也。”18〔竦〕《说文》：“敬也。”有敬肃的意思。引申为振作。〔入冥〕到深远的地方去。《章句》：“遂驰我车，上寥廓也。”19〔索合〕寻求配合的人。《章句》：“周遍天下，求双匹也。”20〔西囿〕不详。疑为陇蜀之地的园圃。《章句》：“见彼陇蜀，道阻阨也。”21〔轸〕（zhěn）隐曲，屈曲。轸丘，高峻的山。22〔泫〕（xuàn）流泪。《补注》：“泫，涕流貌。”23〔失灵〕头脑不清。

    尊　嘉

    季春兮阳阳，1阳春三月天气风和日暖，

    列草兮成行。百卉争妍斗艳排列成行。

    余悲兮... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读