哀时命

    本篇是汉梁孝王的门客庄忌所作。庄忌，会稽人，文景时的辞赋家，与司马相如俱好辞赋，遇汉景帝不好辞赋，不得志。投奔吴王刘濞。不久，吴王谋反，庄忌知道不可规劝，就离开吴国到梁。他深得梁孝王的器重，与邹阳、枚乘等同列，被尊称为夫子。后因避汉明帝讳，改姓严，世称严夫子。

    王逸《楚辞章句》认为，本篇是“忌哀屈原受性忠贞，不遭明君而遇暗世，斐然作辞，叹而述之，故曰‘哀时命’也”。这种解释是不准确的。诗中的“予”，实际上不是指屈原，而是严忌自称。“哀时命”并非“哀屈原”，而是汉初被压抑、被排斥的正直知识分子的自哀，自哀生不逢时，怀才不遇。诗歌高度概括了作者的身世经历和人生体验，曲折而强烈地表达了汉初知识分子内心的苦闷和抗争。

    哀时命之不及古人兮，生时没能赶上古代圣王，

    夫何予生之不遘时！1为何生不逢时令人悲伤！

    往者不可扳援兮，2从前那些圣贤不可攀援，

    来者不可与期。3后世明主我也难以期望。

    志憾恨而不逞兮，4心中怨恨我总不能称心，

    抒中情而属诗。只有诗歌抒发我的感情。

    夜炯炯而不寐兮，夜里睁着两眼不能入睡，

    怀隐忧而历兹。胸中常怀忧愁历时至今。

    心郁郁而无告兮，心里郁郁不乐无人可说，

    众孰可以深谋！众人谁与我有深厚交情！

    欿愁悴而委惰兮，5我真愁苦憔悴精神沮丧，

    老冉冉而逮之。渐渐衰老我虚度了时光。

    1〔遘〕（gòu）遭遇。《章句》：“遘，遇也。”2〔扳〕同“攀”。3〔来〕一本作“俫”。4〔逞〕称心。〔憾〕《章句》：“憾，亦恨也。《论语》曰：‘与朋友共，弊之而无憾。’”5〔欿〕（kǎn）愁苦的样子。〔委惰〕懈倦，精神沮丧。

    按：这是第一段，自哀生不逢时，老之将至，并表明写诗原因。

    居处愁以隐约兮，1我居住在山泽贫穷困苦，

    志沈抑而不扬。意志深受压抑难以表露。

    道壅塞而不通兮，道路已经阻塞无法通行，

    江河广而无梁。江河宽广没有桥梁可渡。

    愿至昆仑之悬圃兮，我想去那昆仑山的悬圃，

    采锺山之玉英。2把美玉花朵从锺山采出。

    揽瑶木之樟枝兮，3我要攀折玉树上的长枝，

    望阆风之板桐。4眺望阆风板桐山的雄姿。

    弱水汩其为难兮，5弱水迅速奔流令我为难，

    路中断而不通。通向仙山道路突然中断。

    势不能凌波以径度兮，我又不能乘着波浪直往，

    又无羽翼而高翔。我又没有双翅可以高翔。

    然隐悯而不达兮，我心中的忧愁难以抒发，

    独徙倚而仿徉。6我只好孤独地徘徊游荡。

    怅惝罔以永思兮，7失意悲痛使我忧思不绝，

    心纡而增伤。8心中痛苦郁积无限悲伤。

    倚踌躇以淹留兮，犹豫徘徊我想久留深山，

    日饥馑而绝粮。但我每天饥饿已经断粮。

    廓抱景而独倚兮，9我空对山景而孤独自处，

    超永思乎故乡。我心里长久地思念故乡。

    廓落寂而无友兮，10四周空旷寂静没有伴侣，

    谁可与玩此遗芳！我能和谁共把香草玩赏！

    白日晼晚其将入兮，11太阳渐渐落下依山而尽，

    哀余寿之弗将。12可怜我的寿命不能久长。

    车既弊而马罢兮，我的车已破损马已疲惫，

    蹇邅徊而不能行。回转困苦不能再向前方。

    身既不容于浊世兮，既与污浊社会不能相容，

    不知进退之宜当。不知进还是退哪样恰当。

    冠崔嵬而切云兮，我戴着高高的切云之冠，

    剑淋离而从横。13佩着长长宝剑豪情奔放。

    衣摄叶以储与兮，14我的衣服宽大难以舒展，

    左袪挂于桑。15左边衣袖挂在扶桑树上。

    右衽拂于不周兮，16右边衣襟擦着不周高山，

    六合不足以肆行。17天地四方不够自由来往。

    上同凿枘于伏戏兮，18我的规矩上与伏羲相同，

    下合矩矱于虞唐。我的法度下与尧舜一样。

    愿尊节而式高兮，19我愿以高尚节操为标准，

    志犹卑夫禹汤。但志向还不及大禹商汤。

    虽知困其不改操兮，我既知道贫贱不能变节，

    终不以邪枉而害方。20始终不用邪恶危害正良。

    世并举而好朋兮，世人相互推举成群结党，

    一斗斛而相量。好坏善恶不分待遇一样。

    众比周而肩迫兮，21群小亲密相合并肩同行，

    贤者远而隐藏。贤人只能远远避世隐藏。

    1〔隐约〕穷困的意思。2〔锺山〕神话中的山名。《章句》：“锺山，在昆仑山西北。《淮南》言，锺山之玉，烧之三日，其色不变。”3〔橝〕（tán）通“覃”，长。4〔板桐〕神话中的山名。《章句》：“板桐，山名也。在阆风之上。”《补注》：“《博雅》云，昆仑虚有三山，阆风，板桐，玄圃。《水经》云，昆仑三级，下曰樊桐，一名板松；二曰玄圃，一名阆风；上曰层城，一名天庭。《淮南》云，悬圃，凉风，樊桐在昆仑阊阖之中。”5〔弱水〕水名。《补注》：“应劭曰，弱水出张掖删丹，西至酒泉，合黎，余波入于流沙。师古曰，弱水谓西域绝远之水，乘毛车以渡者耳，非张掖弱水也。”6〔徙倚〕徘徊犹豫。《章句》：“犹低佪也。”7〔怅惝罔〕失意的样子。8〔纡〕《补注》：“，当作‘轸’。”纡轸（yū zhěn），隐曲、悲痛。9〔抱景〕面对山景。10〔廓落〕空旷，空寂。11〔晼晚〕（wǎn——）日将暮，迟暮。12〔将〕《章句》：“将，犹长也。”13〔淋离〕长大的样子。《章句》：“长貌也。”14〔摄叶〕〔储与〕《章句》：“不舒展貌。……言己衣服长大，摄叶储与，不得舒展。德能弘广，不得施用。”15〔袪〕（qū）袖口。〔榑桑〕（fú——）即“扶桑”。神话中的树名，太阳出来的地方。16〔不周〕不周山。神话中的山名。17〔六合〕《章句》：“六合，谓天地四方也。”18〔凿枘〕凿孔和插入孔中的木柄。这里比喻一定的尺度。〔伏戏〕即伏羲。古代传说中的部落酋长。即太昊，姓风。相传他始画八卦，教民捕鱼畜牧，以充庖厨。19〔尊节〕尊崇节操。〔式〕模范、标准。这里作动词，以……为标准。式高，以高尚的节操为标准。20一本无“而”字。21〔比周〕亲密相合。《章句》：“比，亲也。周，合也。”〔肩迫〕肩头靠得很近。形容亲密的样子。“而”，一本作“以”。

    按：这是第二段，自己远游无路，仍将避世隐藏。

    为凤皇作鹑笼兮，给凤凰作鹌鹑笼子栖息，

    虽翕翅其不容。1虽然合拢翅膀身体难容。

    灵皇其不寤知兮，君王糊糊涂涂总不觉悟，

    焉陈词而效忠？一片忠心怎样向他倾诉？

    俗嫉妒而蔽贤兮，嫉贤妒能就是楚国习俗，

    孰知余之从容？2谁又了解我的一举一动？

    愿舒志而抽冯兮，3我想舒展心志消除愤懑，

    庸讵知其吉凶？4怎么知道前途是吉是凶？

    璋珪杂于甑窐兮，5宝玉和瓦器被混杂一起，

    陇廉与孟娵同宫。6丑妇和美女却同居一宫。

    举世以为恒俗兮，全世间都认为这是常理，

    固将愁苦而终穷。所以我将愁苦终身受穷。

    幽独转而不寐兮，夜里独自辗转不能入睡，

    惟烦懑而盈胸。思虑烦乱愤懑郁积满胸。

    魂眇眇而驰骋兮，我的灵魂独自远远奔跑，

    心烦冤之忡忡。心里愁闷委屈忧心忡忡。

    志欿憾而不憺兮，7可恨总不得志内心不安，

    路幽昧而甚难。我眼前的道路黑暗艰难。

    块独守此曲隅兮，8孑然一身处在深山沟里，

    然欿切而永叹。时时愁苦痛切声声长叹。

    愁修夜而宛转兮，9我愁黑夜太长辗转不寐，

    气涫沸其若波。10满腔怒气如沸腾的热水。

    握剞劂而不用兮，11手握着刻刀而不去使用，

    操规矩而无所施。拿着圆规直尺无所作为。

    骋骐骥于中庭兮，让千里马在小院里驰骋，

    焉能极夫远道？如何能够走完... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读