卷四

理福建巡抚王恕题前事内开：据福建按察司按察使张嗣昌招呈：问得一名蔡享，年三十一岁，原籍泉州府同安县人，寄居台湾府诸罗县地方。状招：蔡享与先存今被戳伤身死之无服族叔蔡拱对屋居住，素无嫌隙。缘蔡享曾为蔡拱代赊油肉钱未还清，乾隆五年六月初三日晚，蔡拱在门首乘凉，适蔡享犁园回家，向索为账。蔡享称尚欠钱一百一十文，蔡拱止认钱欠五十文，两相争论。蔡享随进厨房执刀切菜，斥责蔡拱混赖账目。蔡拱在外闻知，赶进厨房挥拳向打。蔡享闪内侧，随手持刀抵吓，不期戳伤蔡拱右胁，倒地喊救。蔡拱之弟蔡披闻声奔视扶回。讵料蔡拱伤重，医治不痊，至十一日殒命。屡审各供招证。

    案据诸罗县知县何衢详称：乾隆五年六月十二日，据客民蔡披状告前事，词称：痛蚁兄蔡拱于本月初三日晚，因族侄蔡享向兄索取代赊油肉钱文争角。讵蔡享持刀戳伤蚁兄右胁倒地。经蚁闻喊，奔视扶回。邻佑蔡进证。惨兄医治不痊至十一日身死。伏乞验伤究抵等情到县。据此，卑职随带仵作张德前往尸所，验得已死蔡拱，问年三十二岁，身尸量长五尺。仰面：致命右胁一刀伤，斜长一寸二分，宽一分半，深透内膜，伤口皮肉卷缩带血荫。余俱无故。委系生前披刀戳伤身死。验毕填具图结，当场起出凶器尖头菜刀一把，比对伤仗相符，标封贮库，将尸棺殓封交尸亲看守。随讯据蔡享供认用菜刀抵吓戳伤蔡拱右胁不讳。除研讯实情另文招解外，合先通报等由。奉督、抚二院批司饬审，查明服制律拟招解等因，转行遵照去后。兹据摄理台湾府事台湾道副使刘良璧、协办台湾府知府钱洙详：据诸罗县知县何衢招称：遵即集犯研讯。问蔡披：那蔡拱是你哥子么？与蔡享是何服制称呼？平日有何嫌隙？乾隆五年六月初三日晚蔡享为何事起衅？用何凶器戳伤你哥子何处？到几时身死？据实供来。供：蔡拱是小的亲哥子。那蔡享是哥子无服族侄，与哥子对门居住，平日并无嫌隙。今年六月初三日晚，小的在家里洗澡，哥子在门首乘凉，过一会忽听见哥子在蔡享那边喊救，小的连忙赶去，只见哥子右胁受伤，倒在蔡享厨房里地下，小的就搀扶哥子回家。查问哥子，哥子说从前蔡享在东螺地方替我赊了灯油、猪肉，我尚欠他五十个钱未还。刚纔蔡享说我还欠他一百一十个钱，问我取讨。我与他理论。他进厨房切菜，说我混赖账目。我听见，赶进厨房要打他，他用菜刀戳伤了我的右胁。那时有邻佑蔡进也来看见。不料哥子伤重，医治不好，到十一日就死了。求究偿。问蔡进：你与蔡享、蔡拱是一族么？乾隆五年六月初三日晚，蔡享为何事起衅？用何凶器戳伤蔡拱何处？到几时身死？你是干证，据实供来。供：小的与蔡享、蔡拱只是同姓邻居。今年六月初三日晚，小的外出回来，看见蔡披从蔡享家里扶他哥子蔡拱出来，说被蔡享用菜刀戳伤了右胁，小的曾叫他快去请医生调治，自己就回家了。当时他们是为何事起衅，怎样争打，小的没有在场，不敢妄供。问蔡享就明白了。求超释。问蔡享：你原籍是那里人？今年多少年纪？来台做什么生理？与蔡拱是何服制称呼？平日有何嫌隙？乾隆五年六月初三日晚，你为何事起衅？用何凶器戳伤蔡拱何处？到几时身死？据实供来。供：小的原籍是同安县人，今年三十岁，来在台湾寄居辖下佃种度活。蔡拱是小的无服族叔，平日对屋居住，并无嫌隙。因乾隆四年蔡拱到东螺地方种田，小的也在那里耕种，替蔡拱赊了灯油、猪肉，除还外尚欠一百一十个钱。到今年六月初三日晚，小的犁园回来，见蔡拱在门首乘凉，小的向他说，我从前代你赊的灯油、猪肉，你尚欠钱一百一十文，如今人家讨得紧了，你快拿钱给我还人。他就嚷说我只欠得五十个钱了，那里还有一百一十文呢。小的说，难道我多要你的，你再去想来。小的因还没有吃晚饭，就进厨房切菜吃饭。想起好意替人赊物，反致生气，一面切菜，一面说蔡拱混赖账目。小的住房三间，中一间做客座，右一间做卧房，左一间做厨房，俱从中一间开门转入，都是临街的。蔡拱在街上听见小的说他混赖，就赶进厨房来用拳要打小的。小的侧身一闪，随手用菜刀抵去，原想吓他退回，不料戳伤了他的右胁，倒地喊救，他弟郎蔡披闻声赶来，扶他回去。谁想他医治不好，到十一日身死。这是小的一时间无心还抵戳伤他身死的，求超救等情，各供在案。该诸罗县知县何衢审看得：寄居县属原籍同安县民蔡享戳伤无服族叔蔡拱身死一案，二比对屋居往，素无嫌隙。缘蔡享曾为蔡拱代赊油肉钱未还清，乾隆五年六月初三日晚，蔡拱在门首乘凉，适蔡享犁园回家，向索前账。蔡享称尚欠钱一百一十文，蔡拱止认欠钱五十文，两相争论。蔡享随进厨房执刀切菜，斥责蔡拱混赖账目。蔡拱在外闻知，赶入厨房挥拳向他打。蔡享闪侧，随手持刀抵吓，不期戳伤蔡拱右胁，倒地喊救。蔡拱之弟蔡披闻声奔视扶回。讵蔡拱伤重，医治不痊，至十一日殒命。当据蔡披具控，经卑职验讯通报。蒙檄饬审。兹集犯研讯，据各供明前情不讳。蔡享合依同姓服尽亲属相凶至死者以凡论斗杀者绞律应拟绞监候，蔡拱所欠蔡享油肉等钱已经身死照例免追，供明告证蔡披等遵例先行省释等招，于乾隆五年十月二十二日解府。该摄理台湾府事台湾道副使刘良璧、协办台湾府知府钱洙于乾隆六年三月初八日解司。该按察使张嗣昌覆审无异，于乾隆六年四月初十日招解到臣。

    该臣看得：寄居诸罗县原籍同安县民蔡享戳伤无服族叔蔡拱身死一案，二比对屋居住，素无嫌隙。缘蔡享曾为蔡拱代赊油肉钱未还清，乾隆五年六月初三日晚，蔡拱在门首乘凉，适蔡享犁园回家，向索前账。蔡享称尚欠钱一百一十文，蔡拱止认欠五十文，两相争论。蔡享随进厨房执刀切菜。斥责蔡拱混赖账目。蔡拱在外闻知，赶入厨房挥拳向打。蔡享闪侧，随手持刀抵吓，不期戳伤蔡拱右胁，倒地喊救。蔡拱之弟蔡披闻声奔视扶回。讵蔡拱伤重，医治不痊，至十一日殒命。屡审供认不讳。蔡享合依同姓服尽亲属相殴至死者以凡论斗杀者绞律应拟绞监候，蔡拱所欠蔡享油肉等钱已经身死照例免追。据按察使张嗣昌招解前来，臣亲审无异，相应具题，伏乞敕下法司核覆施行。再照此案系台湾例限扣除封印日期，计逾限未及一月，合并陈明等因。乾隆六年五月初一日题，六月十二日奉旨：三法司核拟具奏，钦此钦遵于本月十三日抄出到部。

    该臣等会同吏部都察院、大理寺会看得：寄居诸罗县原籍同安县民蔡享戳伤无服族叔蔡拱身死一案，据署理福建巡抚王恕疏称：蔡享与蔡拱对屋居住，素无嫌隙。缘蔡享曾为蔡拱代赊油肉钱未还清，乾隆五年六月初三日晚，蔡拱在门首乘凉，适蔡享犁园回家，向索前账。蔡享称尚欠一百一十文，蔡拱止认欠五十文，两相争论。蔡享随进厨房执刀切菜，斥责蔡拱混赖账目。蔡拱在外闻知，赶入厨房挥拳向打。蔡享闪侧，随手持刀抵吓，不期戳伤蔡拱右胁，倒地喊救。蔡拱之弟蔡披闻声奔视扶回。讵蔡拱伤重，医治不痊，越八日殒命。屡审供认不讳。将蔡享拟绞监候等因具题前来。据此，应如该署抚所题，蔡享合依同姓服尽亲属相殴至死者以凡论斗杀者绞监候律应拟绞，监候秋后处决。该署抚既称蔡拱所欠蔡享油肉钱文已经身死，照例免追等语，应毋庸议。再该署抚疏称：此案系台湾例限，扣除封印日期，计逾限未及一月，合并陈明等语。查定例：台湾远在海中，俱限十个月；又定例官员事件迟延逾限不及一月，事已完结者免议等语。今此案自乾隆五年六月十二日告发起，除去台限并封印一个月，扣至六年四月初十日限满，该署抚于五月初一日具题，计逾限未及一月，事已完结，应照例免其查议。再此案系刑部主稿，合并声明。臣等未敢擅便，谨题请旨。乾隆六年九月十八日，议政大臣内大臣刑部尚书兼内务府总管纪录四次臣来保、尚书纪录一次降二级留任臣韩光基、左侍郎加二级纪录十次降一级留任又降二级留任臣钟保、右侍郎世袭骑都尉纪录二十五次臣托时、吏部右侍郎暂行兼理刑部右侍郎事务臣杨嗣璟、福建司掌印郎中加一级纪录十五次臣石柱、郎中纪录二十一次臣端揆、郎中加一级纪录四次臣朱霖、员外郎纪录六次臣傅梅、主事纪录五次臣特克慎、主事臣王元令、主事加一级纪录十二次臣黄永年、经筵日讲官起居注太保保和殿大学士兼管吏部尚书翰林院掌院事务三等伯加十二级臣张廷玉、太子太保议政大臣领侍卫内大臣吏部尚书协办户部兼管户部三库事御前大臣果毅公加一级臣讷亲、经筵讲官左侍郎加二级纪录八次臣阿克敦、右侍郎臣留保、考功司员外郎臣得宁、主事臣章佑昌、都察院左都御史纪录七次臣刘吴龙、左副都御史降一级留任臣二格、左副都御史纪录三次降一级留任臣刘永澄、署掌河南道事监察御史加一级臣伊■〈王束刂〉齐、掌河南道事江南道监察御史加六级纪录二次臣朱士伋、协理河南道事山西道监察御史加一级纪录五次臣丛洞、大理寺少卿加二级臣巴德保、少卿纪录六次臣周琰、署右寺正事右寺副臣何琇。

    旨：蔡享依议拟应绞，着监候秋后处决。余依议。

    ————录自明清史料己编第十本九一○～九一二页。

    ·五四、闽浙总督那苏图折

    闽浙总督臣那苏图谨奏为奏闻事：窃臣于乾隆七年八月十九日，准福建水师提督臣王郡咨，准台湾镇总兵官何勉咨称：本年八月初五日，台湾彰化县南北投、茄荖庄等处奸民，于庄头庄尾各竖一白布旗，上写「顺天」二字，又写姓名十一人，声言欲抢营汛村庄。各村男妇间有惊慌逃避，走入山林。及营员差兵查缉，所竖之旗，随插随收，并无动静。旗上所写十一人姓名，内有七人俱系本地殷实良民。经彰化县知县费应豫讯明，并无为匪情事。随于初八日晚，据都司黄成绪会同该县获到匪犯庄列等二十二名，又拿获为首之吴永泰、林察儿二名，并在社口庄搜获竹篙枪四杆，俱交县审讯。一带地方民人各归庄社，已经安堵等因到臣。

    准此，臣查台湾一郡，孤悬海外，多系内地人民在彼流寓营生。其中奸良不一，遇有小忿，即图暗害，辄将意中所欲陷之人，竖旗贴示，捏写姓名在内，以煽惑人心，耸动官长。此台匪之故智，其锢习已非一日。今茄荖庄等处奸徒将良民姓名捏写旗内，又旋插旋收，踪迹诡谲，其为挟仇诬陷，情事显然。除飞檄该道府县，即将现获各犯研审起衅根由，务得确实，分别首从，按律究拟惩治，以儆刁风，并切札该镇加谨防范，密拿羽党，慎勿张惶滋事，使民番惊窜，及纵令混扰无辜外，所有彰化县地方奸民竖旗为匪，随经被获饬审缘由，理合奏闻，伏祈皇上睿鉴。谨奏。

    乾隆七年八月二十一。

    朱批：知道了。

    ————录自史料旬刊第十六期天五八七页。

    ·五五、福建巡抚刘于义折

    福建巡抚刘于义谨奏为奏报事：乾隆七年八月二十二日，据台湾道刘良璧报称：八月初八日，北路副将江化龙具禀总兵官何勉内称：彰邑猫罗地方有奸徒聚众竖旗为匪，现拨兵番防护，并请拨兵防捕等情。何勉正在分调官兵防护间，据彰化县知县费应豫禀称：本月初五日，风闻南北投地方有无赖棍徒聚众多人，在地不法生事，随即多差干役探覆去后。初六日，据南北社通事吴永泰禀称：初五日晚，有民人郭兴到社，勒取每社番一家弓箭一副，因不肯轻与，遂较闹而去社口二里外竖旗一面，红布镶边，白布心上写「顺天」二字，约聚数百人，欲先抢营盘等语。当飞委典史、外委带领社番前赴查拿。初七日，据快管庄管事薛良赴县禀称：昨晚不知何人在庄头庄尾各竖一旗，一系白布心桃红布边，一系白布心木红布边，上各写「顺天」二字，又写十一人姓名，内七人系快管庄有家室良民。不敢隐匿，今将布旗二面，并带有名七人赴台禀讯等情。随将七人吊讯，俱系良善有产之人，明系棍徒藉有南北投匪类竖旗之事，将平日有嫌隙者书名旗上，希图陷害。当即谕令七人各回安业外，现在协同都司黄成绪前往该处，查拿为首倡率并附和各犯，以靖地方等情。又据淡水同知庄年禀同前由。据此，理合转报。再台镇所发兵丁亦即撤回，合并声明等情。

    八月二十三日，又据台湾道刘良璧报称：本年八月初七日，据甲头马尚德在县首报匪犯郭兴等三名，除郭兴在逃外，获到吴永泰等二名。又据费令面禀，获到匪犯庄列等十六名。又据千总周龙获到林石等三名。现饬该县速行严审，仍选干役跴缉郭兴务获。相应禀报等情。

    又据台湾道刘良璧札禀：台地五方杂处，游手无赖之徒动辄竖旗。又或怀挟微嫌，计图陷害，常有竖旗之事，居民不以为怪。现在地方安堵如故等语。

    除檄饬台湾道府速将拿获各犯逐加细讯确供，按律究拟，其未获各犯设法查拿，慎勿漏纵外，所有台湾府彰化县奸匪竖旗一案缘由，理合奏闻。谨奏。

    乾隆七年八月二十五日。

    朱批：知道了。虽属常有之事，然不可听其常有此等事也。

    ————录自史料旬刊第十六期天五八七～五八八页。

    ·五六、福建巡抚刘揭帖

    巡抚福建等处地方提督军务都察院石副都御史加一级驻札福州府刘谨揭为泣偿弟命事：据署福建按察司事延建邵道副使姜顺龙招呈：问得一名张东，年三十二岁，原籍泉州府安溪县人，寄寓台湾府诸罗县地方。状招：张东与先存今被戳伤身死之无服族叔张怡素无嫌隙。缘乾隆六年三月间，张东招同张怡之弟张报，偕往李锦糖廍佣工，照依俗例，先给廍主定银。时张东出银十两，又代张报垫交十两。迨乾隆七年二月内，李锦先还定银五两。张报将银转还张东，尚欠张东五两。三月初十日，张东与张怡、张报各带竹尖挑同在廍外检挑蔗渣，张东向张报索取余欠。张报欲俟李锦还日清偿，张东不允，两相争角。张怡护弟，将张东嗔责，并持竹尖挑赶打。张东随带手内竹尖挑避入牛栏。张怡追至栏内，用挑向打。张东情急，随手亦以竹尖挑抵吓，不期戳伤张怡咽喉。张报赶至，救阻不及，随将张怡扶回。讵张怡伤重，医治不痊，于十三日殒命。屡审各供招证。

    案据诸罗县知县何衢、协办知县严暻详称：乾隆七年三月十四日，据张意状告前事。词称：蚁三弟张报与族孽张东同在李锦糖廍内佣工。本月初十日，张东向张报索银角口，次弟张怡理劝。讵张东恃强触怒，胆用尖挑戳伤张怡喉咽，至十三日身死。合情告乞验偿等情。并据张东赴县投监。据此，卑职随带仵作张德前往停尸处所，验得已死张怡，问年三十九岁，身尸量长五尺二寸。仰面：致命咽喉竹尖挑戳伤一孔，横长六分，宽一分，深透出食气颡，皮卷缩，伤口带血荫。余俱无故。委系生前被竹尖挑戳伤身死。验毕填具图结，将尸贮棺封固发交尸亲看守。随讯据张东供认，因与张报取讨代出佣工定银角口，张怡恃强帮护，执持竹尖挑赶殴，伊情急亦用竹尖挑抵御，失手戳伤张怡咽喉，其竹尖挑当即丢弃无存等情不讳。除研讯确情另文招解外，合先通报等由。奉督、抚二院批司饬审，查明服制律拟招解等因，转行遵照去后。兹据台湾府知府范昌治详：据诸罗县知县严暻招称：卑职遵即集犯研讯。问张意、张报：那死的张怡是你们什么人？与张东是何服制称呼？平日有何嫌隙？乾隆七年三月初十日，张东为何事起衅？用何凶器戳伤张怡何处？到几时身死的？供来。据张意供死的张怡是小的第二的弟郎，叫张东是无服族侄，平日与他并无嫌隙。因台湾俗例，要在糖廍佣工的，先给廍主银子十两作定，随后陆续还明。乾隆六年三月间，张东招弟郎张报同在李锦糖廍佣工。张报没有银子，是张东代出了十两定银。到今年三月初十日，张东因张报还有余欠的定银没还取讨角口。张怡帮护去打张东，就被张东用竹尖挑戳伤咽喉。张报赶去扶回，医治不好，到十三日就死了。求究偿。据张报供：死的张怡是小的第二的哥子，叫张东是无服族侄，平日与他并无嫌隙。那在糖廍佣工的先给廍主定银十两，随后陆续还明原是台湾俗例。乾隆六年三月间，张东自己出了定银，招小的出银同给廍主李锦压定。那时小的没有现银，张东就替小的代出十两银子，两人同在糖廍里佣工今年二月内，李锦先还小的与张东各五两银，小的就将这银先还张东收去，还欠他五两银子。到三月初十日，小的同二哥子张怡并张东在廍外检挑蔗渣。张东与小的取讨欠银，小的说等主还时抵还你就是了。张东不依，与小的争执。二哥子说他几句，他更不依起来。二哥子拿了挑蔗渣的竹尖挑要去打他。他那时也正拿着竹尖挑，就跑入牛栏内，哥子赶到栏内，他就用竹尖挑抵御，把哥子咽喉戳伤。小的连忙赶去，已劝救不及了。小的随扶哥子回家，不想哥子伤重，医治不好，到十三日身死了。求究偿。问李锦：那张东、张报都是你糖廍内的佣工么？乾隆七年三月初十日，张东为何事起衅？怎样把张怡戳伤身死呢？把实情供来。供：这张东、张报都在小的糖廍内佣工的。乾隆六年三月间，他们要来时原照俗例，各交银十两压定，是张东代张报出的，不是小的不知详细。到今年二月间，小的先给还张东、张报各一半定银五两，尚各该五两约俟散廍时给还。三月初十日，张东怎样与张报讨银角口，把张报的哥子张怡戳伤身死，小的并不在场，不知道，求超释。又问张东、张报来你廍内佣工，自照该你出银雇他纔是，怎么他们反出定银与你？到底你一年应给他们多少工资？如今还少他们的一半银子，可曾还明没有呢？再供来。又供：因台湾糖廍雇工人多，若有定银钱许入廍，不至混争，所以在廍佣工的人先要定银，然后陆续将定银给还的。至于工资是论糖水多寡。若有二十桶糖水，算银一两一钱六分给他。如今那一半定银，他们两人共该十两，小的都清还张东收回明白了。问张东：你是那里人？今年多少岁了？与张怡是何服制称呼？平日有何嫌隙？乾隆七年三月初十日，你为何事起衅？用何凶器把张怡戳伤何处？到几时身死的？逐一供来。供：小的原籍是内地泉州府安溪县人，寄居这诸罗县地方。今年三十一岁了。那张怡是小的无服族叔。小的与他平日并无嫌隙。因台湾俗例，凡进糖廍佣工，要先给廍主定银十两，纔许入廍，随后仍将原银给还。乾隆六年三月间，小的招张报同去李锦廍内佣工。张报没有银子，小的自己出了十两，又代他出银十两，两人同在廍内。到今年二月里，李锦先还一半定银，各银五两，张报就把这银子交还小的，还欠五两银子。三月初十日，小的同张报并他哥子张怡都在廍外检挑蔗渣。小的因等着银子使用，与张报讨这余欠的银。张报说，等廍主还时，仍旧抵还。小的不肯，与他口角。那张怡就护他弟郎，嗔骂小的，又拿了竹尖挑要来赶打。那时小的正拿着竹尖挑要挑蔗渣，见他赶来，就带着尖挑跑进牛栏内。张怡赶到牛栏，把竹尖挑打来。小的情急，也把竹尖挑向前抵吓，不想戳着他的咽喉一下。张报赶到，扶他回去。不料他医治不好，到十三日就死了。这是前世冤孽，求超救。又问：就是张怡要来打，你也可别处跑走。你如今拿了竹尖挑躲入牛栏，等张怡赶到，就把他戳伤身死，这明是你有意躲藏，乘隙戳死他的了。到那行凶的竹尖挑究在何处？张报这五两银子曾否还清？再实供来。又供：当日小的们原近着牛栏检挑蔗渣，起先不过口里争执，并不防备要打架的。后张怡拿着尖挑打来，小的没处躲避，就跑入栏内。不想张怡又赶到栏内来打小的。小的情急，纔随手用竹尖挑抵吓，失手伤他咽喉身死。小的与张怡并无仇隙，那里有心要戳死他呢？至那竹尖挑，小的因张怡受伤害怕，当时丢弃，如今不知那里去了。那张报欠的五两银子，已经李锦一并清还小的了是实等情，取各口供在案。该诸罗县知县严暻审看得：寄居县属原籍安溪县民张东戳伤无服族叔张怡身死一案，二比素无嫌隙。缘乾隆六年三月间，张东招同张怡之弟张报偕去李锦糖廍佣工。照依俗例，先交廍主定银。时张东出银十两，又代张报垫交十两。迨乾隆七年二月内，李锦先还定银各五两，张报将银转还张东，尚欠张东银五两。三月初十日，张东与张怡、张报各带竹尖挑均在廍外检挑蔗渣。张东向张报索取余欠。张报欲俟李锦还日清偿。张东不允，两相争角。张怡偏护其弟，辄将张东啧责，并持竹尖挑赶打。张东随带手内竹尖挑避入牛栏内。张怡追至栏内，用挑向打。张东情急，随手亦以竹尖挑抵吓，不期戳伤张怡咽喉。张报赶至，救阻不及，随将张怡扶回。讵张怡伤重，医治不痊，于十三日殒命。当据尸兄张意具控，并张东赴县投监，经卑职验讯通报。蒙檄饬审，兹集犯研讯，各供明前情不讳。张东合依同姓服尽亲属相殴至死者以凡论斗杀者绞律拟绞监候。张报救阻不及，其银已经李锦清还，应毋庸议，供明尸兄张意等遵例先行省释等招，于乾隆七年八月初一日解府覆审无异，具招于乾隆七年十一月二十九日解司。因前司奉文调任，未及审转。本署司蒙委署篆，旋值封印，兹吊犯审供无异。该署按察司事延建邵道副使姜顺龙议得：张东所犯合依同姓服尽亲属相殴至死者以凡论斗杀者绞律拟绞监候，张报救阻不及，其银已经李锦清还，应毋庸议，候详题覆日施行。照出绞犯张东系重刑，牢固监候秋后处决，凶器竹尖挑丢弃无存，无凭追贮。已死张怡尸棺着令尸亲领埋取领缴照。余无照等因，于乾隆八年二月初一日招解到臣。

    据此，经臣当堂亲审，与司、府、县审供相同。除钦遵上谕，将司、府审拟相同之处不叙入疏，另具问语供单送部外，该臣看得：寄居诸罗县属原籍安溪县民张东戳伤无服族叔张怡身死一案，二比素无嫌隙。缘乾隆六年三月间，张东同张怡之弟张报，偕往李锦糖廍佣工，照依俗例，先交廍主定银。时张东出银十两，又代张报垫交十两。迨乾隆七年二月内，李锦先还定银各五两。张报将银转还张东，尚欠张东银五两。三月初十日，张东与张报各带竹尖挑均在廍外检挑蔗渣。张东向张报索取余欠。张报欲俟李锦还日清偿。张东不允，两相争角。张怡偏护其弟，辄将张东嗔责，并持竹尖挑赶打。张东随带手内竹尖挑避入牛栏内，张追至栏内，用挑向打，张东情急，随手亦以竹尖挑抵吓，不期戳伤张怡咽喉。张报赶至，救阻不及，随将张怡扶回讵张怡伤重，医治不痊，于十三日殒命。屡审供认不讳。张东合依同姓服尽亲属相殴至死者以凡论斗杀者绞律拟绞监候，张报救阻不及，其银已经李锦清还，应毋庸议。据署按察司事延建邵道副使姜顺龙招解前来，臣亲审无异，相应具题，伏乞皇上敕下法司核覆施行。再照此案系台湾例限，扣除该署司接审展限并封印日期，计限稍逾，合并陈明。为此具题外，理合具揭，须至揭帖者。右具揭帖。乾隆八年三月初五日。

    ————录自明清史料己编第十本九一二～九一四页。

    ·五七、闽浙总督那揭帖

    兵部尚书兼都察院右都御史总督福建浙江等处地方军务兼理粮饷世袭云骑尉署理福建巡抚印务加二级纪录十五次那谨揭为禀报事：据福建按察司按察使储龙光招呈：问得一名方向，年三十四岁，原籍漳州府平和县人，寄寓台湾府凤山县地方。状招：方向与先存今被咬伤中风发癀身死之周光素无嫌怨。缘方向于乾隆七年四月间借欠周光钱五十文未还。五月二十九日，周光索取前欠。方向贫乏，求宽时日。周光不允，互相角口。周光先行赶殴，方向走避。因天雨路湿，滑倒在地。周光左手将方向按住，又用右手殴打。方向情急，两手捻住周光右手，将周光无名指咬伤，周光始行放手。方向扒起奔遁。讵周光自赴港内洗水，致伤口中风，手指溃烂发癀，至六月十七日殒命。

    续获方向到案，屡审各供招证。案据凤山县知县邹承垣详称：乾隆七年六月十八日，据港东里乡保洪光华、余升禀前事内称：窃港内寮中周光，于五月二十九日，因与方向索取钱文角较，右手无名指被方向咬伤，有郑海见证。前经具报，蒙验讯着周光族人周弁延医黄鸾调治。讵周光伤后，因洗水伤口中风发癀，比六月十七日毙命。合禀验详。并据周升报同前情各到县。据此，查案本年六月十五日，先据乡保洪光华、余升禀报周光被方向咬伤右手无名指，因洗水肿烂等情，卑职即往验周光右手无名指第二节咬伤一痕，上下牙齿相夹瘀烂，皮肉破裂，黄水流出，毒气攻入手背，手臂黑肿。讯据周光供：小的是同安县人，来在案下做米度活。因方向前向小的借钱五十文未还。五月二十九日，方向来到小的寮中，小的问他取讨不还。小的和他角斗，他把小的右指咬了一口。那时方向走了。小的见伤轻，就在港里用水洗瘀血，不想伤口中风，手指渐渐肿烂，这几天疼痛不过，小的只有族人周弁在这里等供。随差拘方向，已经逃避。当将周光着令周弁延医调治务痊另报在案。兹据该乡保等禀报周光身死前来。该卑职即带仵作吴赞前赴尸所，验得已死周光，年约三十余岁，身尸量长五尺四寸。仰面：不致命右手无名指第二节咬伤一裂，上下牙齿相夹，皮肉溃烂，毒气攻入手心，至哈膞俱黑肿致命，肚腹胀。余无他故。委因生前右手无名指被齿咬伤伤风发癀身死。验毕将尸备棺封贮发交乡保看守，并饬差严缉方向务获究解外，合先填具图结通报。奉督、抚二院批司饬缉方向务获，究审招解等因，转行台湾府遵照去后。续据凤山县知县邹承垣申详：乾隆七年十月初六日，据差役获解凶犯方向到案，讯据供认：小的借欠周光钱五十文，被索无偿，致相角口。因周光赴打，小的走避跌倒，被周光用左手按住，右手殴打。小的情急，两手捻住周光右手，咬无名指一下，周光纔放手。小的扒起走脱。不想周光去港内洗水，中风发癀身死等语。除再研审确情招解外，合将获犯日期，录供详报等由。又奉批司饬审，复行遵照在案。兹据台湾府知府范昌治详：据凤山县知县邹承垣招称：卑职遵即吊齐犯证研讯。问据洪光华、余升同供：小的们是港东里乡保。乾隆七年五月二十九日，那方向为何事起衅咬伤周光手指，小的们住家离远，原不知道。到六月十四日，小的们纔听得人说，周光借给方向钱五十文。五月二十九日，和方向取讨无还，两人角口。

    周光右手无名指被方向咬伤，方向走了，周光随在港里洗水，以致手指肿烂。小的们去查看明白。十五日来禀报，蒙往验周光伤处，着他族人周弁延医黄鸾调治。不料周光因伤后洗水中风发癀，救治不好，到十七日身死是实。问据周弁供：小的是同安县人，周光和小的同籍，是远族兄弟，没有服制的了。来台做米糊口。他生前曾说家里没有父母、兄弟、妻子。乾隆七年五月二十九日，他和方向讨钱角口，被方向咬伤手指。彼时小的没有在场。续经乡保具报，蒙验伤着令小的医治。小的随请医生黄鸾替他医救，不想他因咬伤后自己去港内洗水，以致伤口中风发癀深重，救治无效，到六月十七日身死是实。问据郑海供：小的是龙溪县人，在台开张粿店。周光是在港边寮里住，做米营生，和小的住居隔有二箭多远。乾隆七年五月二十九日，小的在店里做工，听见周光在他寮中和方向讨钱角闹。小的跑去劝时，周光已被方向咬伤右手无名指。方向跑走了后，周光自去港里洗水，致伤口中风，渐肿发癀，医治不好，到六月十七日身死是实。问据黄鸾供：小的行医度活。乾隆七年六月十五日，是周弁来请小的去看周光右手第四指被齿咬伤，已发癀了，小的就用油虫煎水替他退癀。因他手指伤后洗水，伤口中风肿烂，手上毒气攻入臂膊，浮肿深重，难以调治，到十七日死的。问据方向供：小的原籍是平和县人，三十四岁，雍正十年间来台，肩挑生理，小的父亲早死，母亲改嫁，小的也不曾娶有妻室。小的素和周光熟识，并无仇隙。乾隆七年四月里，小的向周光借钱五十文未还。五月二十九日，小的到周光寮里，他问小的讨钱。小的因穷苦，一时没得措还，求宽缓时日，他不允，就骂小的欠钱不还，不得好死。小的与他理说。他赶来要打小的。小的跑走，适值天雨路湿，小的滑跌倒地。周光赶到，把左手按住小的，又用右手打来。小的情急，两手捻住他的右手，将他第四个手指咬了一口，他纔放手，小的纔得扒起走避。那时郑海走来，已劝不及，小的逃往山僻处替人肩挑工雇度日。不想周光因伤口洗水中风发癀，于六月十七日身死。小的原是无心咬伤他的，求超救等情，各供在案。该凤山县知县邹承垣审看得：方向咬伤周光手指伤风身死一案，缘方向籍隶平和县，寄居县属，与周光并无怨尤。方向于乾隆七年四月间借欠周光钱五十文未还。五月二十九日，周光索取前欠，方向求缓时日，周光不允，互相角口。周光先行赶殴，方向走避，因天雨路湿，滑倒在地。周光用左手将方向按住，又用右手殴打。方向情急，两手捻住周光右手，将周光无名指第二节咬伤，周光始行放手。方向扒起逃逸。周光自赴港内洗水，致伤口中风，手指溃烂。据该地乡保洪光华等报经卑职验讯，着令周光族人周弁延医调治。讵周光伤口中风发癀，至六月十七日殒命。又经卑职据禀验伤通报，蒙檄饬缉方向务获究拟。卑职勒差遍缉，于乾隆七年十月初六日缉获方向到案，并经讯供详报。奉檄饬审，兹遵吊集犯证，逐加研鞫，据各供认前情历历如绘。查方向咬伤周光右手无名指第二节，并非致命处所，原系伤轻，不至于死。旋因方向在港内用水自洗伤口，以致手指肿烂，中风发癀，越十七日身死，方向合依原殴伤轻不至于死后因伤风而死者殴打之人免其抵偿减等发落例杖一百、流三千里，仍追埋葬银二十两，同所欠周光钱文一并照数追出存贮，候关唤尸亲统给收领。至方向供无妻室，现在确查并移原籍平和县查实取具各结到日另送。郑海赶救不及，免议。同供明乡保人等，遵例先行省释。再此案应以乾隆七年十月初六日获凶方向到案之日起限，合并声明等招，于乾隆八年三月初二日解府覆审无异，具招于乾隆八年四月十一日解司，随吊犯审供无异。该按察使储龙光议得：方向所犯合依原殴伤轻不至于死后因伤风而死者将殴打之人免其抵偿减等发落例杖一百、流三千里，仍追埋葬银二十两，同所欠周光钱文并饬照数追贮，候关唤尸亲统给收领。至方向供无妻室，俟饬查取结到日另送，候详题覆日施行。照出流犯方向监候部覆到日，查明请咨起解，至配所杖一百，折责四十板，仍于该犯名下照追埋葬银两所欠钱文一并贮候尸亲到案给领。已死周光尸棺并着令尸亲领埋，统取库收领状缴报。余无照等因，于乾隆八年闰四月十一日招详到臣。

    据此，经臣复核无异，除钦遵上谕将司、府审拟相同之处不叙外，该臣看得：方向咬伤周光手指伤风身死一案，两人并无嫌怨。缘方向于乾隆七年四月间借欠周光钱五十文未还。五月二十九日，周光索讨前欠，方向求缓时日，周光不允，互相口角。周光先行赶殴，方向走避，因天雨路湿，滑倒在地。周光左手将方向按住，又用右手殴打。方向情急，两手捻住周光右手，将周光无名指咬伤，周光始行放手，方向扒起奔遁。讵周光自赴港内洗水，致伤口中风发癀，至六月十七日殒命。屡审供认不讳。方向应照原殴伤轻不至于死后因伤风而死者将殴打之人免其抵偿减等发落例杖一百、流三千里，仍追葬银二十两同所欠周光钱文一并给付尸亲收领。至方向供无妻室，饬查取结到日另行送部。理合具题，伏乞皇上敕部议覆施行。为此除具题外，理合具揭，须至揭帖者。右具揭帖。乾隆八年五月二十日。

    ————录自明清史料己编第十本九一五～九一七页。

    ·五八、福建巡抚周揭帖

    署理巡抚福建等处地方提督军务刑部左侍郎纪录一次降三级留任驻札福州府周谨揭为乞究弟命事：据署福建按察司事分巡汀漳龙道副使王廷诤招呈：问得一名谢阵，年三十岁，台湾府诸罗县人。状招：谢阵与先存今被戳伤身死之李吉隔庄居住，素好无尤。缘李吉曾将棉被一床寄贮谢阵家中。乾隆七年八月二十六日，李吉至阵家取讨。时已天晚，谢阵念其归途遥远，留吉过宿，适谢阵表甥毛妈生亦至阵家探视阵母，阵母亦留妈生住宿。是夜谢阵与毛妈生、李吉三人共床而寝。因李吉素与毛妈生有奸，至半夜时候，李吉与毛妈生行奸。谢阵闻草铺声响知觉，喝骂而止。迨至天明，毛妈生起往厨房吃烟。谢阵、李吉继起。谢阵随以李吉不应奸伊表甥，出言责骂，李吉回骂，即行赶殴。谢阵惧其强梁善斗，拾起挖藤尖刀抵格。李吉转身闪避，飞起后脚欲蹬谢阵。谢阵情急，用尖刀连戳其左臀、左脊背。因尖刀铦利，以致左脊背一伤，透过胸膛。时李吉喊叫倒地，谢阵惊慌跑走，将刀丢弃。李吉伤重即殒命。屡审各供招证。

    案据诸罗县知县严暻详称：乾隆七年八月二十八日，据李佑状告前事，词称：痛蚁弟李吉有棉被一张寄与谢阵家存收。本月二十六日，弟往取讨。讵恶谢阵罔知何因，于二十七日将弟用刀戳死在伊家中。毛妈生证。告乞验伤究偿等情到县。据此，卑职随带仵作张德前诣尸所，验得已死李吉，问年二十五岁，身尸量长五尺二寸。仰面：致命胸膛左边刀伤一处，斜长七分，宽三分，系从合面脊背左边起刀戳透，皮卷缩，伤口带血荫。合面：致命脊背左边刀伤一处，斜长九分，宽四分，深透过仰面胸膛左边，皮肉卷缩，伤口带血荫；不致命左臀刀伤一处，斜透至谷道边，深二寸八分，长七分，宽三分，皮肉卷缩。余俱无故。委系生前被刀戳伤身死。验毕填具图结，将尸贮棺封固发交尸亲看守。当场讯据谢阵供认，因李吉向伊取被留宿。伊同表甥毛妈生并李吉三人共睡。是夜李吉鸡奸毛妈生。伊知觉喝骂而止。后于天明理责李吉，即被李吉赶打。伊拾挖藤尖刀抵格。李吉转身闪避，飞起后脚蹬踢。伊随手连行戳去，伤其左臀、左脊背倒地。尖刀丢弃无存等情不讳。除研讯确情另文招解外，合先通报等由。奉督、抚二院批司饬审，律拟招解等因，转行遵照去后。兹据台湾府知府范昌治详：据诸罗县知县严暻招称：卑职遵即集犯研讯。问据李佑供：死的李吉是小的亲弟郎，与谢阵隔庄居住，平日相好，并无仇隙。乾隆七年五月初四日，弟郎曾把棉被一床寄在谢阵家里。八月二十六日，弟郎去和他取讨，因天晚住宿他家。不想谢阵于八月二十七日早，怎样把弟郎用刀戳死。那时小的闻知赶去，果见弟郎已死在他家地上。有他表甥毛妈生现在那里。小的查问，毛妈生说是弟郎与他并谢阵三人共睡。天明时候，他先起去厨房吃烟，不知弟郎怎样与谢阵争角被谢阵戳伤死的话。至谢阵是怎样起衅戳死弟郎，求究问谢阵，替弟郎抵偿，就沾恩了。问据毛妈生供：小的今年二十三岁，龙溪县籍，在台生长的。这谢阵的母亲是小的姨婆，谢阵是小的表母舅。乾隆七年八月二十六日，小的去探望姨婆，因天晚了，姨婆留小的住宿。适李吉先在那里，向表母舅谢阵取讨寄藏的棉被，表母舅因李吉归家路远，就留李吉住宿。大家吃了晚饭，表母舅就与小的李吉三人同床睡宿。小的从前原和李吉奸好。睡到半夜，李吉又把小的行奸，被表母舅知觉，喝骂李吉，也就歇了。后到天明，小的先起来，进去厨房吃烟。表母舅与李吉角口相打，用刀戳伤李吉倒地，小的不在场。后听见喊叫，赶出去看，李吉已戳死在地下，身上都是血，表母舅已经跑躲了。后李吉的哥子李佑赶来查看，小的就把这话和他说知，李佑就来控告了。如今求问表母勇谢阵就明白。问据谢阵供：小的今年二十九岁，是本县人，与李吉隔庄居住，平日相好，并无仇隙。因李吉曾把一床棉被寄放小的家中。乾隆七年八月二十六日，傍晚时候，李吉来向小的讨被。小的因李吉住在直加垄，离小的家有四、五里远，就留李吉过夜。适小的表甥毛妈生亦来小的家探视小的母亲。母亲见天色已晚，也留他住宿。大家吃晚饭，小的就同表甥毛妈生与李吉三人同床睡歇。小的和李吉一头两旁睡，毛妈生独自一头中央睡。不料睡到半夜时候，听得草铺响动，李吉已爬往那一头与毛妈生行奸。小的因喝骂了几句，他们都不敢做声，就歇了。后到天明，毛妈生先起身进去厨房吃烟了。小的和李吉起来。小的原对李吉说，毛妈生是我表甥，偶然与你同床，你夜里不该做这事，责骂了他几句。李吉回骂，就赶打小的。小的因他力大强梁，又会拳棒，恐被他打，顺手拿起桌上往常挖藤的尖刀抵格。李吉看见，转身闪避，却飞起后脚蹬来。小的慌忙随手用刀连行戳去，不想伤他左臀及左脊背一下，他就喊叫倒地。小的害怕，跑出把刀丢弃竹园外，一路跑走。后想无处躲避，只得依旧走回，那刀就不晓得被何人拾去了。如今只求超救就是。请问：查原验李吉左臀透谷道边，那脊背又伤透胸膛，伤痕如许深重，这明是你有心戳死他的了，还不实供么？又供：小的实是怕他大汉，又熟拳棒，那时他用脚蹬来，恐被转身殴打，所以一连戳他二下，不料挖藤尖刀是极铦利。先一伤左臀，不甚用力，即已斜透谷道边。后一伤左脊背，手势较重，故此透过胸膛。彼时小的实因一时格斗，不知他伤痕如此深重，并不是有心要戳死他的，求察情等情，取各口供在案。该诸罗县知县严暻察看得：县民谢阵戳伤李吉身死一案，二比隔庄居住，素好无尤。缘李吉曾将棉被一床寄贮谢阵家中。乾隆七年八月二十六日，李吉至谢阵家中取被，时已天晚，谢阵念其归路遥远，遂留李吉过宿。适谢阵表甥毛妈生亦至谢阵家探视阵母，阵母复留毛妈生住宿。是夜谢阵与毛妈生、李吉三人共床而寝。因李吉与毛妈生有奸，至夜半时候，李吉潜与毛妈生行奸。谢阵闻草铺声响知觉，喝骂而止。迨至天明，毛妈生起往厨房吃烟。谢阵、李吉继起。谢阵随以李吉不应奸伊表甥，出言责骂。李吉回骂，即行赶殴。谢阵惧其强梁善斗，拾起挖藤尖刀抵格。李吉转身闪避，飞起后脚蹬谢阵。谢阵情急，用尖刀连戳其左臀、左脊背。因尖刀铦利，以致左脊背一伤透过胸膛。时李吉喊叫倒地，谢阵惊慌跑走将刀丢弃。李吉伤重，随即殒命。当据尸兄李佑具控，经卑职验讯通报。蒙檄饬审，兹集犯研讯。据各供明前情不讳。细加究诘，实系衅起一时，并无有心欲杀情事。谢阵合依斗殴杀人者不问手足他物金刃并绞律应拟绞监候。毛妈生合依和同鸡奸例枷号两个月、杖八十。寄藏棉被一床，仍于谢阵家属名下追给尸亲领回。供明原告同枷犯毛妈生遵例先行分别保释等招，于乾隆七年十二月十六日解府，覆审无异，具招于乾隆八年五月初五日解司。正在吊审间，随据司狱司详报：该犯谢阵于五月初九日染患阳虚泄泻病疾，现在拨医调治等由。当经委员看验，取结通详在案。续于六月二十六日，报痊。适储前司奉文降调，未及审解。本署司到任，随吊犯审供无异。该署按察司事汀漳龙道副使王廷诤议得谢阵等各犯；谢阵合依斗殴杀人者不问手足他物金刃并绞律应拟绞监候，毛妈生合依和同鸡奸例枷号两个月、杖八十，寄藏棉被一床，仍于谢阵家属名下追给尸亲领，候详题覆日施行。照出绞犯谢阵系重刑，牢固监候秋后次决，枷犯毛妈生照例折责，先行发落，凶器尖刀丢弃无存，已死李吉尸棺着令尸亲领埋取领缴照，余无照等因，于乾隆八年八月初四日招解到臣。

    据此，经臣当堂亲审，与司、府、县审供相同。除钦遵上谕将司、府审拟相同之处不叙入疏另具问语供单送部外，该臣看得：诸罗县民谢阵戳伤李吉身死一案，二比隔庄居住，素好无尤。缘李吉将棉被一床寄贮谢阵家中。乾隆七年八月二十六日，李吉至谢阵家取被，时已天晚，谢阵念其归路遥远，遂留李吉过宿。适谢阵表甥毛妈生亦至谢阵家探视阵母，阵母复留毛妈生住宿。是夜谢阵与毛妈生、李吉三人共床而寝。因李吉素与毛妈生有奸，至夜半时候，李吉与毛妈生行奸。谢阵闻草铺声响知觉，喝骂而止。迨至天明，毛妈生先起往厨房吃烟。谢阵、李吉继起。谢阵随以李吉不应奸伊表甥，出言责骂。李吉回骂，即行赶殴。谢阵惧其强梁善斗，拾起挖藤尖刀抵格。李吉转身闪避，飞起后脚欲蹬谢阵。谢阵情急，用尖刀连戳其左臀、左脊背。因尖刀铦利，以致左脊背一伤透过胸膛。时李吉喊叫倒地，谢阵惊慌跑走，将刀丢弃。李吉伤重，随殒命。屡审供认不讳。细加究话，实系衅起一时，并无有存心欲杀情事。谢阵合依斗杀人者不问手足他物金刃并绞律应拟绞监候，毛妈生合依和同鸡奸例枷号二个月、杖八十，寄藏棉被一床仍于谢阵家属名下追给尸亲领回。除枷犯毛妈生照例先行枷责发落外，理合具题，伏乞皇上敕下法司核覆施行。为此除具题外，理合具揭，须至揭帖者。右具揭帖。乾隆八年九月初二日。

    ————录自明清史料己编第十本九一七～九一九页。