资治通鉴考异第二十五

    端明殿学士、兼翰林侍读学士、大中大夫、提举西京嵩宗福宫、二柱国、河内郡开国公、食邑二千六百尺、食实封壹阡户赐。紫金鱼袋　臣司马　光奉　　　敕编集。

    唐纪十七

    中和三年二月，韩简为部下所杀，旧传：简攻河阳，行及新郡，为诸葛爽所败，单骑奔回，忧愤，疽发背而卒。时中和元年十一月也。新传亦同。今从实录。

    庄梦蝶为贼所败，高仁厚代讨之。张靓耆旧传曰：中和四年甲辰春三月峡路招讨指挥使庄梦尚书为韩秀升所败退至忠州川主太师召眉州刺史高仁厚使讨秀升等许以成功除梓帅即日闻奏拜行军司马将步卒千人三月五日进发。句延庆耆旧传。中和三年二月庄梦蝶为贼所败，川主唤仁厚奏授峡路招讨都指挥使，将兵三千人，三月辛丑进发。实录：三年二月，梦蝶为贼所败，陈敬瑄奏以仁厚代梦蝶将兵三千进讨，诏拜行军司马。是月丁卯朔，无辛丑，辛丑乃四月五日，延庆误也。实录，三年二月，敬瑄奏仁厚代梦蝶，盖亦用句传年月，今从之。

    三月，合淝杨行愍、十国纪年云：杨行密，六合人。今从薛居正五代史、徐铉吴录。高仁厚擒韩秀升。张靓耆旧传：中和四年，高仆射将步卒千人，三月五日进发，庄尚书三月二十日齐进。四月十四月，峡路申。四月一日大破峡贼。句延庆耆旧传：三年四月庚午，擒韩秀升，捷书到府。按是月丁酉朔，无庚午。实录：中和三年四月庚子，仁厚擒韩秀升献于行在。初，仁厚至峡，与贼战，其众大败，贼中小校缚秀升出降。据郑畋集。有覆黔南观察使陈侁奏，涪州韩秀升谋乱，巳收管在州。候敕旨状云：秀升劫害黔府，俘掠帅臣，占据涪陵，扼截江路。遽怀僭妄，求作察廉陈侁。爰命毛玭部领甲士，直趋巢穴，便破城池，迫逐渠魁，巢除逆党。而诸家之说，皆云仁厚所获。新传。众怒，执秀升以降，仁厚槛车送行在，斩于市。张靓旧耆传：中和二年三月，千能反。八月，罗浑擎反。十月，句胡僧反。十二月，罗天子反。三年，北路奏，黄巢正月十日败走，收复长安。正月，干能遣罗浑擎于新穿埧下二十七寨，把断水陆官路。六月，韩求反，其邛州贼首干能逦迤渐侵入蜀州界。九月，峡路贼韩秀升。十月，峡路贼屈行从反。川主陈太师差押衙庄二梦将兵二千，十月二十日发往峡路讨韩秀升、屈行从等。十一月三日，高仁厚进发讨干能。九日，收邛州境内诸寨。十日，州县豁平。二十二日，回戈朝见。三日，大设。五日，议功，授眉州刺史。四年三月，庄梦退至忠州，川主差高仁厚将兵，三月五日进发，庄尚书三月二十日齐进。四月十四日申。四月一日，大破峡贼，擒秀升等。十五日，东川杨师立反。句延庆耆旧传止于钞改，张传为之，别无外事，但移浑擎反于中和二年五月，胡僧罗天子反于六月，韩求反于其年七月。庄梦蝶讨韩秀升，屈行从以其年十月癸丑进发。高仁厚破忏能等五贼回朝，见在其年十二月戊寅。三年二月，庄梦蝶为贼所败，川主遣高仁厚将兵，三月辛丑进发，四月庚午，擒韩秀升，捷书到府。是月杨师立反。四年，北路奏，黄巢正月十日败走，收复长安。不知延庆改移年月，别有所据邪将率意为之也。至于三年杨师立反，四年收复长安，其为乖谬，尤甚于靓。实录干能、韩秀升等事，率依句传，而误以韩秀升反置七月，高仁厚讨干能置十月，削戊寅、辛丑两日，改庚午为庚子，此其异于句传也。新纪：三年十一月壬中，西川行军司马高仁厚及阡能战于邛州，败之。续宝运录：中和三年，涪州韩秀升反。冬，干能反，高仁厚讨平之。按贾纬唐年补录及实录所载铁倦文，皆云维中和三年岁次癸卯十月甲午朔十六日己酉，皇帝赐功臣陈敬瑄铁倦。其文有戮干能如翦草，除秀升若焚巢。然则秀升之败，必在此日前也。张传破秀升在四年四月，其四年十月十日亦载赐川主太师铁倦，乃云：维中和三年岁次癸卯十月甲子朔五日戊辰。文与补录、实录同。其昏耄如此句。传取张事而改其年，实录用句年而改其日。其阡能、韩秀升等起灭，不知的在何时。今从实录。

    四月甲辰，李克用收京师，旧纪：四月庚子，沙陀等军趋长安，贼拒之于渭桥，大败而还，李克用乘胜追之。己卯，黄巢收残众，由蓝田　而遁。庚辰，收京城，杨复光告捷。按是月丁酉朔，无己卯、庚辰。敬翔梁太祖编遗录：四月乙己，巢焚宫闱、省寺、居第略尽，拥残党越蓝田而逃。明日，上与诸军收复长安。实录：甲辰，李克用与忠节将庞从、河中将白志迁、横野将满存、朝邑将康师贞三败贼于渭桥，大破之，义成、义武等军继进。乙巳，巢贼燔长安宫室，收余众自光泰门东走，由蓝田　以遁，诸军进收京师。新纪：三月壬申，李克用及黄巢战于零口，败之。四月甲辰，又败之于渭桥。丙午，复京师。旧传曰：四月八日，克用合忠武骑将庞从遇贼于渭南，决战三捷，大败贼军。十日夜，贼巢散走。诘旦，克用由光泰门入，收京师。巢贼出蓝田、七盘路，东走关东。新传曰：克用遣部将杨守宗率河中将白志迁、忠武将庞从等最先进，击贼渭桥，三战三北，于是诸节度兵皆奋，无敢后，入自光泰门，贼崩溃，逐北至望春，入升阳殿。闼。巢夜奔，众犹十五万，声趋徐州，出蓝田，入商山。程厈柔唐补纪曰：杨复光帅十道行营节度使王重荣、李克用等兵士二万余人自光泰门入，袭逐至升阳殿下，杀贼盈万，黄巢军败，阵上奔逃，取蓝田关。出后唐太祖纪年录。乙己，巢败，焚宫室东走，太祖袭收京师。唐年补录：八日，克用等战渭南，三败贼军。九月，巢走。按杨复光露布云：今月八日，杨守宗等随克用自光泰门先入京师。又云：贼尚为坚陈来抗官军，自卯至申，群凶大溃，贼即时奔遁，南入商山。然则官军以八日入城，贼战不胜而走，此最可据，今从之。渭南之战，必在八日以前，诸书皆误也。杨复光遣使告捷。张靓耆旧传：中和三年，北路奏，黄巢正月十日败走，收复长安城讫。三月，北路行营收城，将士并回戈。句延庆耆旧传曰：四年，北路奏，黄巢正月十日败走，收复长安。三月，北路行营破黄巢，将士并回延庆。悉移靓四年事于三年，三年事于四年，而不移其月日，其为差谬，又甚于靓。今但云告捷，更不著月日。

    六月，韦宙奇刘谦。新传：宙弟岫亦有名。宙在岭南，以从女妻小校刘谦，或谏止之，岫曰：吾子孙或当依之。薛居正五代史：韦宙出镇南海，谦时为衙校，宙以犹女妻之。北梦琐言曰：丞相韦公宙出镇南海，有小将刘谦者，职级甚卑，气宇殊异，乃以从女妻之。其内以非我族类，虑招物议，风诸幕僚谏止之。丞相曰：此人非常流也，佗日吾子孙或可依之。谦以军功拜封州刺史。韦夫人生子曰隐、曰岩。十国纪年曰：刘谦望，字德光，亦名知谦，后止名谦。唐咸通中，为广州牙将，韦宙以兄女妻之。新传云：岫知谦，恐误。今从琐言。纪年。七月，李克用为河东节度使，郑从谠诣行在。旧纪：五月，李克用充河东节度使。七月，诏郑从谠赴行在。新纪：五月，从谠为司空、同平章事。贾纬唐年补录：五月制：李讳可同平章事，充河东节度使。旧从谠传：三年，克用授河东节度，代从谠。五月十五日，从谠离太原，道途多寇，行次绛州，留驻数月。冬，诏使追赴行在，复辅政。唐末见闻录曰：五月，敕除李尚书雁门节度使。六月二十五日，雁门节度使李仆射般次于府东路过。六月内有除目到，相公除替赴阙。雁门节度李相公除河东节度使。十五日，相公取西明门进发：当月内新使李相公有榜示安抚在城军人百姓曰：无怀旧念，各仰安家。又曰：晋王讳克用，中和三年五月一日，自雁门节度使拜平章事，充河东节度使。按克用除河东及从谠复辅政，诸书月日不同。旧纪五月除克用，七月从谠赴行在，不言入相。新纪五月巳为相，尤误。旧从谠传，五月十五日离太原，又与纪相违。唐年补录：五月制止褒赏克用、朱玫、东方逵三人，制词鄙俚，疑其非实。唐末见闻录初云六月除河东，后复云五月一日。据实录、后唐太祖纪年录、薛居正五代史皆在七月，今从之。从谠此年九月为东都留守，光启二年二月方再入相。十月，克用取潞州。实录：克用表李克修为节度使，于是分昭义军五州为二镇。薛居正五代史孟方立传曰：潞人阴乞师于武皇。中和三年十月，武皇遣李克修将兵赴之，方立拒战，大败之。由是连收泽、潞二郡，乃以克修为节度使。按薛史张全义传，诸葛爽表全义为泽州刺史。爽卒，李罕之据泽州。盖克修止得潞州，泽为河阳所取也。

    四年二月，克用自河中狭渡河。唐末见闻录：晋王三月十二日发大军讨黄巢。太祖纪年录：正月，太祖帅师五万，自泽、潞将下天井、　河阳，屯万善，乃改辕蒲、陕度河。薛居正五代史但云四年春。按四月巳与巢战，三月十三日发晋阳，似太晚。又克用表云：昨二月内，频得陈、许、徐、汴书牒。今从旧纪。又克用自诉上表云：遂从狭服径达许，由是于蒲、狭两道度兵也。

    三月，杨师立移檄数陈敬瑄罪。张靓耆旧传：中和四年四月十五日，东川杨师立反。下载师立檄文，则云三月三日，自相违。今从实录。

    五月，张归霸及从弟归厚降朱全忠。崇文院有梁功臣列传，不著撰人名氏，云：张归厚，祖兴，父处让。归厚中和末与伯季自冤句相率来投。薛居正五代史：张归霸祖进言父。实归厚传无父祖，但云与兄归霸皆来降。据梁功臣传，父祖与归霸不同，当是从弟。

    全忠攻李克用于上源驿。梁太祖编遗录：甲戌，并帅自曹南旋师，上出封丘门迎劳之。克用坚请入州内，上初止之，乃于门外陈设次舍，将安泊之，克用不诺，因纵蕃骑突入，驰至上源驿，既不可遏，上乃与之并辔送至驿亭。是日晚备宴，宴罢，复张乐继烛而饮。克用酒酣使气，广须乐妓，颇恣无厌之欲，又以丑言陵侮于上。时蕃将皆被甲胄以卫克用，上既甚不欢，遽起图之，遂令都将杨彦洪潜率甲士入驿戮之。时夜将半，克用沈醉，匆大雷雨暴至，克用不觉，近侍人乃灭烛推于床下藏之。蕃戎与我师??战，移时方败，杨彦洪中流矢而毙。是时阴黑，克用遇二卒背负登尉氏门，因得悬缒而出，乘牛行数里以投其众，余亲卫数百人皆巢之。其后克用至太原，以是事表诉于唐帝，蒲帅亦继驰书请上与克用和解，上终不释憾。此乃敬翔饰非，今不取。实录：甲戌，李克用次汴州，驻军近郊，朱全忠请馆于上源驿，乃以腹心三百余自卫。全忠以克用兵从简少，大军在远，谋害之。是夜，置酒宴罢，以兵围驿，纵火焚之。薛居正五代史梁太祖纪曰：五月甲戍，帝与晋军振旅归汴，馆克用于上源驿，既而备犒宴之礼。克用乘醉任气，帝不平之。是夜，命甲士围而攻之。后唐武皇纪曰：班师过汴，汴帅迎劳于封禅寺，请武皇休于府第乃馆于上源驿是夜张乐陈宴席武皇酒酣戏诸侍妓与汴帅握手叙破贼事以为乐汴帅素忌武皇乃与其将杨彦洪密谋窃发攻传舍。按全忠是时兵力尚微，天下所与为敌者，非特患克用一人，而借使杀之，不能并其军，夺其地也。盖克用恃功，语或轻慢全忠，出于一时之忿耳。今从薛史、梁纪。

    六月，郑军雄斩杨师立出降。张靓耆旧传：四年七月一日，高仆射羽檄入城云云。师立自杀。七月三日，张、郑二将持师立首级出降。七月七日，高仆射上东川。句延庆传曰：三年五月，高公进军东川城下，飞檄入城，师立自刎。七月辛酉，师立首级至。成都。实录：六月丙申，高仁厚奏，东川都将郑君雄枭斩杨师立，传首于行在。是日，诏以仁厚为东川节度使。续宝运录：二月，梓州观察使杨师立反，敕差蜀将高仁厚等讨平。六月三日，收得梓州并杨师立首级至驾前。新纪：七月辛酉，杨师立伏诛。今日从续宝运录，事从实录。林言斩黄巢。续宝运录曰：尚让降徐州黄巢走至碣山路被诸军趁逼甚乃谓外甥朱彦之云云。外甥再三不忍下手黄巢乃自刎过与外甥外甥将至路被沙陀博野夺却兼外甥首级一时送都统军中。旧纪：七月癸酉贼将林言斩黄巢黄揆黄秉三人首级降。旧传：巢入?山，徐帅时溥遣将张友与尚让之众掩捕之。至狼虎谷，巢将林言斩巢及二弟邺、揆等七人首，并妻子函送徐州。新纪：七月壬午，黄巢伏诛。新传：巢计蹙，谓林言曰：汝取吾首献天子，可得富贵，母为它人利。言，巢甥也，不忍。巢乃自刎，不殊，言因斩之，函首将诣时溥，而太原博野军杀言，与巢首俱上。今从新传。

    七月壬午，戮巢姬妾。张靓旧耆传：中和三年五月二十日，北路军前进到黄巢首级、妻男。今不取其年月，而取其事。

    八月，李克用请麟州隶河东。新方镇表：中和二年，河东节度增领麟州，误也。今从唐末见闻录。

    十一月，王建等奔行在。实录：九月，山南西道节度使鹿晏弘为禁军所讨，弃城奔许州。晏弘大将王建、韩建、张造、晋晖、李师太各率本军降。田令孜以建等杨复光故将，薄其赏，皆除诸卫将军。十一月戊午朔，建等以军三千至行在，田令孜录为假子，统以旧军，号。随驾五都。按建等既降，始遣禁军讨晏弘。实录云九月晏弘弃城去太早，十一月又云建等降，重复上云赏薄，下云为假子，自相违。新传：帝还，晏弘惧见讨，引兵走许州，王建帅义勇四军迎帝西县。按帝尚在成都，云迎帝西县，亦误也。今月从实录，事从薛居正五代史韩建、王建传。

    鹿晏弘陷襄州，刘巨容奔成都，实录：光启元年四月，蔡贼攻陷襄州，刘巨容死焉。新传：晏弘引麾下东出襄、邓，宗权遣赵德??合晏弘兵攻襄州，巨容不能守，奔成都。龙纪元年，田令孜杀之。按晏弘中和四年十一月巳据许州。又巨容所以奔成都，以天子在蜀故也。今从新传。

    周岌弃镇走。晏弘据许州。实录：鹿晏弘陷许州，杀节度使周岌，据其镇。又曰：初，晏弘据有兴元，部将王建等率众归行在，乃诏禁兵讨之。晏弘惧，弃城归乡里，周岌闲其至，遁去。晏弘自称留后，朝廷因以节旄命之。始云杀，后云遁去，自相违，今从其后。

    十二月，郑镒表陈岩为福建观察使。实录：七月，泉州刺史陈岩逐福建观察使郑镒，自知使务。又曰：十二月壬寅，以岩为福建观察使。岩既逐镒，逼镒荐巳为代，朝廷因命之。按岩既逐镒，则镒不在福州，岩安能逼之荐巳。新王潮传亦曰：黄巢将窃有福州，王师不能下，建人陈岩率众拔之，又逐观察使郑镒，自领州，诏即授刺史。按刘恕闽录：黄巢陷闽粤，岩聚众千余人，号九龙军，福建观察使郑镒奏为团练副使。左箱都虞侯李连骄慢不法，纵其徒为郡人患。岩将按诛之，连奔溪洞中，合众攻福州，岩击破之。镒表岩自代，拜观察使。今从之。

    山南东道上冯行袭功。薛居正五代史行袭传曰：洋州节度使葛佐秦辟为行军司马，请将兵镇谷口，通秦蜀道，由是益知名。新传曰：行袭乘胜逐刺史吕烨，据均州，刘巨容因表为刺史。武定节度使杨守忠表为行军司马，使领兵扼谷口以通秦蜀。新纪：光启元年四月，武当贼冯行袭陷均州，逐刺史吕烨。在刘巨容奔成都后。行袭传云：巨容以功上言，误也。今从薛史。

    李昌言薨。诸书皆无昌言卒年月，惟实录于李昌符传中云：李昌言病，请昌符权留后。昌言死，诏除节度使。按实录，中和三年五月，昌言加检校司徒。光启元年二月，昌符始见。故以昌言薨附于中和四年之末。光启元年正月，卢光稠陷虔州，称刺史。欧阳修五代史曰：卢光稠、谭全播皆南康人。光稠状貌雄伟，无它材能，而全播勇敢有识略，然全播常奇光稠为人。唐末群盗起，全播聚众立光稠为帅。是时王潮攻陷岭南，全播攻潮，取其虔、韶二州。十国纪年：全播推光稠为之谋主，所向克捷。光启初据虔州，光稠自称刺史。天复中，陷韶州，光稠使其子延昌守之。按新纪。光启元年正月，光稠陷虔州。天复二年，陷韶州。欧阳修以为同时取虔、韶二州，误也。今从新纪。三月，秦宗权称帝。旧宗权传但云巢贼既诛，僭称帝号。实录明年十月，襄王即位，宗权巳称帝，不从。新、旧纪皆无之，不知宗权以何年月称帝，今因时溥为都统书之。

    王镕恶李克用之强。太祖纪年录：薛居，五代史作王景崇，误也。今从旧纪。七月，常浚上疏，论田令孜之党，坐贬死。实录不言令孜党为谁。按萧遘等请诛令孜表云：韦昭度无致君许国之心，多丑正比顽之迹。令孜党盖谓昭度也。续宝运录曰：七月二日表入，上览之不悦，顾谓侍臣曰：藩镇若见此表，深为忿恨，自此猜闲，其何可堪！至二十八日，敕贬浚为万州司户。疑三日　误，当为二十三日，今从实录。

    十月，王重荣求救于李克用，太祖纪年录曰：朱玫李符每连衡入觐于天子指陈利害规画方略不佑太祖党庇逆温太祖拗怒滋甚时田令孜恶太祖与河中胶固奏云：王重荣北引太原其心可见不可处之近辅定州王处存忠孝尽心请授以蒲帅移重荣于定州天子从之重荣愤愤不悦告于太祖曰：主上新返正，大臣播弃，此际无辜，遽被斥逐，明公当鉴其深心，今日使仆安归会？太祖愤怒。朱玫辈即报曰：当与公提鼓出汜水，　诛逆贼之后，则去此鼠辈，如疾风之去鸿毛耳。重荣曰：吾地迫豳岐，公若师出　东，二凶必传吾城下，不若先灭一凶，去其君侧。欧阳修五代史：重荣使人给克用曰：天子诏重荣，俟克用至，与处存共诛之。因伪为诏书示克用曰：此是朱全忠之谋也。克用信之。按时朝廷疏忌重荣，克用亦知之，恐无是事。今从纪年录。

    田令孜遣朱玫、李昌符讨重荣。新令孜传云：令孜自将讨重荣，帅玫等兵三万壁沙苑。今从实录。

    十二月，玫、昌符大败。新传曰：克用上书请诛令孜、玫，帝和之，不从。大战沙苑，王师败，玫走还豳州。与昌符皆耻为令孜用，还与重荣合。神策兵溃，克用逼京师，令孜计穷，乃劫帝夜启开远门出奔。自贼破长安，火宫室庐舍什七，后京兆王徽葺复粗完。至是令孜唱曰：王重荣反命，火宫城，唯昭阳、蓬莱三宫仅存。按令孜奉... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读