资治通鉴考异卷第六

广德世事汉朝，时人呼为汉臣。九世祖永随刘备入蜀，时人呼为蜀臣。今事陛下，是虏非蜀也。帝抚掌笑曰：卿可自明非蜀，何乃遂复苦朕？聪因投戟而出。帝曰：薛监醉耳。其见知如此。今从元行冲后魏国典。

    闰月丙寅，魏主废太子恂。齐书魏虏传云：大冯有宠，日夜谗恂。魏书无之。又魏帝纪在十二月丙寅。按长厉，魏闰十一月，齐闰十二月，今从齐历。四年正月，大赦。齐帝纪云：庚午，大赦。按长历是月己丑朔，无庚午，故不日。丙辰，诛王晏。晏传云：元会毕，乃召晏诛之。本纪，丙辰，晏伏诛。丙辰，正月二十八日也。按郊礼必在正月，既云未郊一日敕停，则诛晏必非元会之日也。本传盖言元会礼后耳。

    二月，魏穆泰等伏诛。齐书魏虏传云：伪征北将军恒州刺史巨鹿孤贺鹿浑守桑乾，宏从叔平阳王安寿戍怀栅，在桑乾西北。浑非宏任用中国人，与伪定州刺史冯翊公自邻、安乐公主拓跋阿干儿谋立安寿，分据河北，期久不遂。安寿惧，告宏杀浑等数百人，任安寿如故。与魏书名姓全不同，今从魏书。九月，魏中书舍人孙延景。齐书作公孙云，今从魏书。

    十一月，以杨灵珍为北秦州刺史。齐氐传作比梁州，今从帝纪。十二月，曹虎顿军樊城齐魏虏传云均口，今从虎传。

    东昏侯。永元元年三月，张千战死，魏书作张干达，今从齐书。

    以陈显达为江州刺史。齐明帝纪：永泰元年七月癸卯，以显达为江州。本传：显达败于马圈，求降号，不许，乃除江州。又云：东昏立，显达弥不乐京师，得此授甚喜。按明帝末，显达方以三公将兵击魏，不容无故除江州。今从本传。四月，魏赐冯后死。元嵩传曰：将遣使者赐冯后死，而难其人，顾任城王澄曰：任城不负我，嵩亦当不负任城，可使嵩也。乃引高平侯。嵩入内，亲诏遣之。高祖纪曰：词司徒勰征太子与丧会鲁阳践祚。按冯后传，梓宫至鲁阳，乃行遗诏赐后死，安有高祖遣嵩之事？又勰传，高祖崩，勰遏秘丧事，遣张儒征世宗。亦无高祖诏勰征太子事。

    八月，垣历生降曹虎，虎斩之。南史云：历生出战，为曹虎所禽，谓虎曰：卿以主上为圣明，梅茹为贤相，我当死。且我今死，卿明亦死。遂杀之。按历生若见获，遥光不当杀其子。今从齐书。二年三月，左兴盛拒崔慧景于北篱门。纪云：王莹屯此篱门。传云：左兴盛。今从传。

    四月癸酉，慧景败走，斩之。齐本纪：四月丁未，以张冲为南兖州刺史。崔慧景于广陵起兵袭京师。壬子，左兴盛督众军宝玄，以京城纳慧景。乙卯，王莹屯北篱门。壬戍，慧景至，莹等败。甲子，慧景入京师，萧懿入援。癸酉，慧景弃众走死。慧景传：四月至广陵回军，十二日攻陷竹里。按长历，是岁三月辛丑朔，四月庚午朔。丁未，三月七日壬子，十二日乙卯，十五日，壬戍二十二日，甲子二十四日，四月皆无也。盖四月当作三月，至癸酉乃四月四日耳。南史云：时江夏王宝玄镇京口，闻慧景北行，遣左右余丈兴说之曰：江、刘、徐、沈，君之所见。今拥强兵北取广陵，收吴楚劲卒，身举州以相应，取大功如反掌耳。慧景常不自安，闻言响应。于时庐陵王长史萧寅、司马崔恭祖守广陵城，慧景以宝玄事告恭祖，恭祖口虽相和，心实不同。俄而慧景至，恭祖闭门不敢出。慧景密遣军主刘灵运间行突入，慧景俄系至，遂据其城。子觉至，仍使领兵袭京口。宝玄本谓大军并来，及见人少，极失所望，拒觉，击走之。恭祖及觉精兵八千济江，恭祖心本不同，及至蒜山，欲斩觉以军降京口，事既不果而止。觉等军器精严，柳憕、沈佚等谓宝玄曰：崔护军威名既重，乃诚可见。既巳唇齿，忽中道立异。彼以乐归之众乱江而济，谁能拒之。于是登北固楼，并千蜡烛为烽火，举以应觉。惠景停二日便率大众一时俱济趣京口。宝玄仍以觉为前锋，恭祖次之。慧景领大都督为众军节度。又云：时柳憕别推宝玄。崔恭祖为宝玄羽翼。不复承奉慧景。慧景嫌之。巴陵王昭胄先逃人间，出投慧景，慧景意更向之，故犹豫未知所立。此声颇泄，憕恭祖始贰於慧景。又云：慧景单马至蟹浦，投渔人太叔荣之，荣之故为慧景门人，时为蟹浦戍，斩慧景送都。按恭祖始若闭城拒慧景，慧景袭得其城而据之，岂肯更授以兵柄？又慧景若不立宝玄，柳憕岂能别推？又荣之既云渔人，又云为戍，自相违错。今并从齐书。

    九月，魏田益宗败吴子阳于长风城。此一事，齐书纪、传皆无之。魏帝纪：九月乙丑，东豫州刺史田益宗破宝卷将吴子阳、邓元起于长风。梁书邓元起传云：蛮师田孔明附于魏，自号郢州剌史，寇掠三，　规袭夏口，元起率锐卒攻之，旬月之间，频陷六城，斩获万计，余党皆散走仍戍三。　二书胜败不同如此，今从魏纪。

    十一月，萧衍召王茂等定议。南史云：茂与梁武帝不睦，帝诸腹心并劝除之。而茂少有骁名，帝又惜其用，令腹心郑绍叔往候之，告以饮起义。茂因掷枕起，即袴褶随绍叔入见。武帝大喜，下床迎，因结兄弟，被推赤心。按茂若与梁武不睦，梁武何敢豫告以大事，茂亦安能便响应？今不取。

    乙巳，衍建牙集众。齐帝纪：十二月，梁王起义兵于襄阳。误也。今从梁书高祖纪。和帝中兴元年正月戊申，萧衍发襄阳。梁高祖纪云：二月戊申，发襄阳。按戊申正月十三日，梁纪误也。

    三月乙巳，南康王即帝位。东昏纪云：丁未，南康王讳即皇帝位。盖是日建康始闻之耳。今从和帝及梁武帝纪。

    六月，吴子阳进军加湖。梁韦睿传作茄湖，今从齐梁帝纪。

    萧衍使王茂袭加湖。和帝纪作王茂先，今从梁书。

    郢城民死者什七八。齐张冲传云：死者七八百家。按死者不可以家数，今从梁高祖纪及韦睿传。

    十月壬午，萧衍筑长围，守宫城。齐帝纪与梁帝纪叙此事先后多不同。按齐纪皆有甲子，今用梁纪事，以齐纪甲子次之。

    十一月，魏田益宗上表请攻义阳，益宗传曰：世宗纳之，遣元英攻义阳。按英攻义阳在景明四年八月，此表言萧氏君臣交争，则是梁武攻东昏时，盖益宗建策于今日，而行于后年耳。益宗入寇，黄天赐败绩。魏帝纪：七月乙未，田益宗破萧宝卷将黄天赐于赤亭。田益光传：景明初，萧衍遣军主吴子阳率众寇三，　益宗遣光城太守梅与之据长风城，逆击子阳，大破之，斩获千余级。按吴子阳乃东昏将，非衍将也。且衍方与东昏相拒，何暇寇魏三？　此必益宗传误。

    十二月，张稷斩东昏首送石头。南史王亮传曰：张稷等议立湘东嗣王宝晊，领军王莹曰：城闭巳久，人情离解，征东在近，何不咨问？按时和帝已立，稷等知建康不可守，故弑东昏，岂敢复议立宝晊？今从齐纪。

    梁纪上

    高祖天监元年四月丙寅，追尊考妣。南史云五月追尊。今从梁书。五月，河南禇緭。魏萧宝寅传作褚胃，今从梁书。

    三年三月，魏人归张惠绍。惠绍传无被获及复还事，今从魏书。

    八月，遣马仙琕筑二城。司马悦传作豫州刺史马仙理。按仙琕于时未为豫州也。四年正月夏，侯道迁以汉中降魏。梁帝纪，天监三年二月，魏陷梁州。而列传皆无其事。魏帝纪：正始元年闰十二月癸卯朔，萧衍行梁州事夏侯道迁据汉中来降。道迁传具言其事。按长历，梁闰二月癸卯，即天监四年正月朔也，故置于此。

    四月，孔陵等戍深坑、梁邓元起传：魏将王景胤、孔陵寇东西晋寿，并遣告急。按魏邢峦传曰：萧衍晋寿太守王景胤据石亭。又曰：萧衍遣其将军孔陵等据深杭。然则景胤、陵皆梁将也。元起传误。西昌。侯渊藻杀邓元起，贬为冠军将军。梁书元起传：藻以粮储无遗，甚怨望之，因表元起逗留，不忧军事，收付州狱自缢死。按若止以逗留表元起安敢擅收前刺史付狱杀之，必诬以反也。今从南史。又梁书藻本以冠军为益州刺史，与南史异。

    五年四月，王茂与魏杨大眼战败，失亡二千余人。大眼传云，俘馘七千有余，今从魏帝纪。

    五月，韦睿败魏兵，抜小岘，魏帝纪：六月辛丑，陷小岘戍。今从睿传。或欲保三义。南史作三丈，今从梁书。

    裴邃克魏羊石、霍丘城。梁裴邃传云：五年，征邵阳洲，魏人为长桥以济，邃筑垒逼桥，密作没突舰会，淮水暴涨，邃乘舰径造桥侧，魏众惊溃，邃乘胜追击，大破之，进克羊石、霍丘城，平小岘，攻合肥。魏帝纪：辛巳，衍将陷合肥，己丑，又陷羊石、霍丘。案韦睿传，睿攻邵阳洲，方使邃乘舰焚桥，事在克合肥后。又梁帝纪：辛巳，睿克合肥。丁亥，邃克羊石，庚寅，克霍丘。今从之。邃传载取二城在破邵阳洲后，误也。

    九月，临川王宏夜遁，将士皆散。梁书宏传云：会征役久，有诏班师，殊为不实。今从南史。

    六年三月，淮水暴涨，梁帝纪：四月癸未，景宗等破魏军。魏帝纪：四月戊戍，钟离大水，英败绩。按曹景宗传云：三月春水生，淮水暴长。梁、魏二史盖据奏到月日书之耳。今从景宗传。生擒魏兵五万人。韦睿传云：其余释甲稽颡，乞为囚奴者犹数十万。按魏军共止数十万，如睿传所言，似为太过。今从景宗传。

    十二月，魏常邕和以淮阳降。魏帝纪：十月庚午，淮阳太守安乐以城南叛。今从梁帝纪。

    七年九月，魏执京兆王愉，高肇密使人杀之。魏书及北史愉传皆云愉每止　亭传，必??李手，尽其私情，虽锁絷之中，饮赏自若，略无愧惧之色。至野王榆，语人曰：虽主上慈深，不忍杀我，吾亦何面见至尊。于是戏欷流涕，绝气而死。或云高肇令人杀之。按愉既败被执，犹略无愧惧，安能惭见魏主，遽感激绝气而死？盖肇潜使人杀愉，因以此言绐魏主耳。

    魏中山王英将步骑三万救郢州。田益宗传：诏曰：英统马步十万，□峦统精骑三万。盖虚声耳。今从魏帝纪。

    十月，魏白早生杀司马悦梁帝纪作白皂生马仙琕传作琅玡王司马庆曾，今皆从魏书。齐苟儿，魏书作苟仁，今从梁书、南、北史。

    以早生为司州刺史。梁帝纪：十月丙子，魏阳　王许敬珍以城内附。诏大举北伐，以始兴玉憺帅众入清，王茂帅众向　豫。丁丑，白皂生与豫州刺史胡逊以城内属，以皂生为司州，胡逊为豫州刺史。明年正月壬辰，魏镇东参军成景隽斩　豫城主严仲宝，以城内属。二月丁卯，魏楚王城主李国兴以城内附。姓名年月事迹，既与魏书参差，又遍检诸列传，皆无其事，今并从魏书。

    八年正月，马广屯长薄，胡文超屯松岘，梁马仙琕传云：遣马广、会超守三。　今从魏中山王英传。遣徐元季援武阳。英传作徐超秀，今从魏帝纪。

    魏主于齐苟儿等四将之中，分遣二人以易董绍。绍传云：归苟儿等十人。今从司马悦传。

    十年正月，王珍国罢梁、秦二州还。梁书：珍国未尝为梁秦剌史。今从南史。三月，王万寿杀刘晢。梁帝纪云三月辛丑。按长历是月丁酉朔，而卢昶传云，三月二十四日夜，万寿等攻掩朐城，盖辛酉也。今不日，以阙疑。又梁马仙琕传及魏帝纪、卢昶传皆云刘晢，而梁帝纪云邓晢，盖字误也。

    十二月，马仙琕大破魏兵。魏帝纪，卢昶败在十一月，今从梁帝纪。梁纪云斩馘十余万。按卢昶表云：此兵九千，贼众四万。永益兵六千，魏主以四千给之，安得十余万众？盖梁史为夸大耳。十二年二月，郁洲民徐道角等杀张稷降魏。魏帝纪作郁州人徐玄明，今从梁康绚传。又绚传，稷死在朐山叛之明年。今从魏帝纪。

    十五年二月，康绚击却魏兵绚传：十二月，魏遣李昙定督众军来战。按魏帝纪，此年正月乃遣李平节度诸军，绚传误也。昙定即平字也。

    昌义之、王神念救硖石。李崇传：衍遣赵祖悦袭据西硖石，又遣义之、神念率水军沂淮上，而规取寿春。按义之传，绚破魏军，义之乃救硖石。今从之。

    十六年四月，诏宗庙去牲。梁帝纪此诏在四月甲子，南史云在二月，云祈告天地宗庙，以去杀之理，欲被之含识，郊庙牲牷，皆代以面，其山川诸祀则不。按长历是月辛卯朔，无甲子。隋志但云四月，亦不云郊祀去牲，今从之。

    十八年二月，魏高湖子谧李百药北齐书作谥，北史作谧，今从之。

    高欢曰宿卫焚大臣之第。北齐书云领军张彝按彝未尝为领军故但云大臣也

    资治通鉴考异卷第六。