资治通鉴考异卷第四

，今从十六国春秋及刘琨集。淮南内史王旷、十六国春秋作王广，今从帝纪。庞淳降汉。十六国春秋作刘敦，刘琨传作袭醇，今从帝纪。白部鲜卑。刘琨集作百部，今从后魏书、晋书。刘琨自将击刘虎。帝纪：七月，刘聪及王弥围壶，　琨使兵救之，为聪所败。王旷等及聪战，又败，庞淳以郡降贼。十六国春秋：渊五月，遣聪攻壶关，败韩述、黄肃。六月，晋遣王广等来讨。七月，战于长平，晋师败，刘敦以壶　降。按刘琨集载六月癸巳，琨答太传府书曰：聪、弥入上党，庞悙不能御。又曰：安居失利，韩述授首。封田之败，黄肃不还。浃辰之间，名将仍殄。又曰：即重遣江陶都尉张倚领上党太守，疾据襄垣。续遣鹰杨将军赵拟、梁余都尉李茂与倚并力，轻行夜袭。贼捐弃辎车，宵遁而退。追寻讨截，获三分之二。当聪弥之未走，乌丸刘虎构为变逆，西招白部，遣使致任，称臣于渊，残州困弱，内外受敌，辄背聪而讨虎，自四月八日攻围。然则琨讨虎以上事，皆在四月以前也。盖晋、汉二史皆据奏报事毕而言之，今依琨集为定。

    十二月，李臻遣其子成击王浚。燕书王诞传成作咸，今从李洪传。四年七月，刘渊卒。十六国春秋：八月丁丑，渊召太宰欢乐等受遗诏，己卯卒，辛未葬。按长历，七月壬戍朔，十六日丁丑，十八日己卯。八月辛卯朔，无丁丑、己卯及辛未、辛未乃九月十一日。盖渊以七月卒，九月葬，十六国春秋误也。北海王义。载记作乂。按十六国春秋作义，今从之。

    十月，刘琨以地与猗卢，怀帝纪：永嘉五年十一月，猗卢寇太原，刘琨徙五县居之。六年八月辛亥，刘琨乞师于猗卢，表卢为代公。宋书索虏传在永嘉三年，晋春秋在永嘉四年，且云猗卢率万余家避难，自云中入雁门。后魏序纪在穆帝三年，即永嘉四年也。琨集永嘉四年六月癸巳上太傅府笺云：卢感封代之恩，故知在四年六月之前。又琨与丞相笺曰：昔车骑感猗?救州之勋，表以代郡封?为代公，见听。时大驾在长安，会值戎事，道路不通，竟未施行。卢以封事见托，琨实为表上，追述车骑前意，即蒙听许，遣兼谒者仆射拜卢，赐印及符册。浚以此见责。戎狄封华郡，诚为失礼，然盖以救弊耳。亦犹浚先以辽西封务勿尘，此礼之失，浚实启之。浚遂与卢争代郡，举兵击卢，为所破。纷错之由，始结于此。雁门郡有五县在陉北，卢新并尘官国，甚强盛。从琨求陉北地，以并遣三万余家散在五县间，既非所制。又于琨残弱之计，得相聚集，未为失宜。即徙陉北五县著陉南。卢因移颇侵逼浚西陲，围塞诸军营浚，不复见恕，危弱而见罪责。以此观之，卢非避难而来也。琨遣猗卢兵归国。后魏序纪曰：刘琨乞师救洛，穆帝遣步骑二万助之。东海王越以洛阳饥荒，不许。按琨与丞相笺曰：琨倾身竭辞，北和猗卢，遂引大众，躬启戎行。即具白太传，切陈愚见，取贼之计，聪宜时讨，勒不可纵。而宰相意异，所虑不同，更忧苟晞、冯嵩之徒，而稽二寇之诛，遣使节抑挫臣鈗气。臣即解甲，遣卢众归国。若猗卢果遣众赴洛，琨、笺安得不言也？

    十一月，加张轨镇西将军。帝纪云：安西。按惠帝永兴二年巳加轨安西将军，今从本传。五年正月，琅邪王睿使甘卓等攻周馥。帝纪：戊寅，睿使卓攻馥于寿春，馥众溃。未知其为命卓之日与攻日、溃日，故阙之。

    三月丙子，东海王越薨。帝纪：五年正月，帝密诏苟晞讨越。乙未，越遣杨瑁、裴盾共击晞。三月戊午，诏下越罪状，告方镇讨之，以晞为大将军。丙子，越薨。晞传晞移告诸州，陈越罪状。帝恶越专权，乃诏晞施檄六州，协同大举，晞移诸征镇。帝又密诏晞讨越，晞复上表称李初至，奉被手诏，卷甲长驱，次于仓垣。五年，帝复诏晞陈越罪恶，诏至之日，宣告天下，率齐大举。晞表称辄遣王讚将兵诣项，越使骑于成、皋间获晞使，遂大构嫌隙。晋春秋：五年正月，上遣李初诏晞讨越。按越若巳得晞使，则帝亦不能自安，潘滔、何伦等不容晏然在洛。且滔等未去，则帝亦不敢明言。使晞讨越。年月事迹，既前后参差如此。今并置于越薨之时，庶为不失。四月，四十八王皆没于石勒。东海王越传云三十六王，今从帝纪。

    六月丁未，刘聪封帝平阿公。帝纪，聪以帝为会稽公。载记、三十国春秋云平阿公，晋春秋云平河公，河字盖误。十六国、三十国晋春秋，明年二月乃封帝会稽公，盖先封平阿，后进会稽。帝纪阙略，今从诸书。秦王业南奔，密晋书：愍帝讳邺。又攺建邺为建康。按三十国晋春秋。愍帝名子业，或作业。又吴志：孙权攺秼陵为建业。取兴建基业为名，皆不为邺字。今从之。中书令李??。阎鼎传作李恒，今从王浚传。

    七月，王浚立皇太子。晋书：初无其名。刘琨与丞相笺曰：浚设坛场，有所建立，称皇太子，不知为谁。

    九月，刘粲杀南阳王模。帝纪：八月，模遇害。按刘琨上丞相笺曰：平昌以九月遇祸，世子时镇陇右，故得无恙。今以为据。

    十月，猗卢遣子六修助刘琨。晋春秋作利孙。按利孙即六修也，胡语讹转耳。六年七月，高乔、郝聿以晋阳降汉。刘琨传曰：属庞醇降于聪雁门，乌丸复反，琨亲出御之，粲乘虚袭取晋阳。按琨上太子笺曰：聪以七月十六日复决计送死，臣即自东下，率中山、常山之卒，并合乐平、上党诸军，未旋之间，而晋阳倾溃。十六国春秋亦云琨收兵常山，本传误也。

    九月，贾疋等奉秦王业为皇太子。怀帝纪云：贾疋讨刘粲于三辅，走之，关中小定，奉秦王为太子。按贾疋等以永嘉五年攻刘粲于新丰，粲败还平阳，奉秦王入雍城。六年三月，刘曜弃长安走，秦王入长安，汉兵皆巳退矣。秦王为太子时，刘粲方在晋阳。怀纪误。

    十月，猗卢遣其子六修及兄子普根等攻晋阳。十六国春秋云：遣子曰利孙宥六须。载记云：宾六须。刘琨集云：左右贤王。又云：右贤王扑速根。本从后魏书。箕澹十六国春秋、后魏书作姬澹，今从刘琨传。汉人杀卢志。刘聪载记：志劝太弟义作乱，被诛。按志劝成都王颖起义兵，谏颖攻长沙王乂，忠义敦笃，始终不亏，非劝人作乱者也。今从卢谌传。十二月，贾疋战死。帝纪曰：疋讨贼张连，遇害。疋传：天护攻之，疋败走，坠涧死。今从十六国春秋。假疾。陆眷石勒载记及后魏书作就陆眷，今从王浚传。末杯。后魏书作末破，今从王浚传。

    王敦屯豫章，王澄传曰：时王敦为江州，镇豫章。按敦时为杨州刺史，都督征讨诸军，非为江州也。王机入广州，王澄死，周觊败，王敦镇豫章，机入广州。纪、传皆无年月。按卫玠传，玠依敦于豫章，以永嘉六年卒，故附于此。王如降于王敦。如降，亦无年月，明年有如余党入汉中，故附此。

    愍帝建兴元年四月，琅邪王睿用郗鉴为兖州。刘琨集：建兴二年十一月壬寅朔，与丞相笺曰：焦求虽出塞乡，有文武胆干，苟晞用为陈留太守，独在河南，距当石勒，抚绥有方。琨以求行领兖州刺史。后闻荀公以李述为兖州，以素论门望，不可与求同日而论。至于胆干，可以处危权，一时之用，李述亦不能及求。而王玄年少，便欲共讨求。琨以求己与玄构隙，便召还。而州界民物甚不安服。述二千石及文武大姓连遣信使求刺史，是以遣兄子演代求领兖州事。往年春正月，遣诣邺，至是斩王桑，走赵固云云。今勒据襄国，逼近邺城，故令演转南。演今治在廪丘。而李述、郗鉴并欲争兖州，或云为荀公所用，或云为明公所用。大寇未殄，而自共寻干戈，此亦大溃也。辄敕演谨自守而巳。按王桑、赵固之败，及石勒攻邺，皆在永嘉六年。琨、笺又云，传长安消息，王上是秦王。又建兴二年十一月丙申朔。元年十一月壬申朔，十二月壬寅朔。然则琨发笺之日，建兴元年十二月壬寅朔也，传写误耳。

    九月，荀藩薨于开封。帝纪曰：薨于荥阳。今从藩传。

    二年正月，陈元达言女宠太盛。载记：元达等曰：臣恐后庭有三后之事。按立二后在明年，于时未也。

    二月，刘琨移檄州郡。琨集檄首云三月庚午朔，五月甲戍。按石勒以壬申克幽州，盖时晋阳尚未知也。欲叙琨事毕，然后叙勒事，故置此。

    三月壬申，石勒至蓟。三十国春秋先言癸酉勒取幽州，后言壬午勒晨至蓟。按刘琨表曰：勒以三月三日径掩蓟城。然则当言壬申是也。五月己丑，张轨薨。帝纪作壬辰，今从前凉录钞。前凉录钞又曰：葬建陵。盖张祚僭号后。追尊其墓耳。

    六月，殷凯帅众向长安。晋春秋作假凯，今从曲允传。

    三年三月，汉攺元建元。十六国春秋。建元元年在晋建兴二年。同编修。刘恕言：今晋州临汾县嘉泉村有汉太宰刘雄碑云：嘉平五年岁在乙亥二月六日立。然则改建元在乙亥二月后也。八月，杜韬遁走，道死。韬传云：韬逃遁，不知所在。晋春秋云：城溃，韬投水死。今从帝纪。以第五猗为安南将军。周访传云征南大将军。今从杜曾传。

    四年正月，追谥吴王晏曰孝。本传，晏谥敬王。今从愍帝纪。汉太宰。河间王易。晋春秋易作士通，今从载记。

    七月，汉三后之外佩后玺者七人。刘聪载记曰：四后之外，按时靳上皇后巳死，唯三后耳。云四，误也。十一月，侍中宗敞。帝纪作宋敞，今从晋春秋。

    十二月乙卯朔，日食。帝纪、天文志皆误作甲申朔，宋志乙卯朔，与长历合，今从之。中宗建武元年五月壬午，日食。帝纪、天文志皆云五月丙子日食。按长厉是月壬午朔，无丙子，今以历为据。

    十一月己酉朔，日食。帝纪、天文志皆云十一月丙子日食。按长历，十月、十二月皆巳卯朔，是月己酉朔，二十八日丙子。晋书元帝纪：十一月有甲子、丁卯，若丙子朔，则甲子、丁卯乃在十月。又刘琨集：是年三月癸未朔，八月庚辰朔，皆与长历合，今以为据。大兴二年，蒲洪降赵。三十国晋春秋洪降刘曜在太兴元年。按元年曜未都长安。晋书洪载记无年，但云曜僭号长安，洪归曜，故置此年。

    三年六月，阎涉、赵卬等杀张实。晋书实传作阎沙、赵仰，又云实知其谋，收刘弘杀之。据晋春秋作阎涉、赵卬，又弘死在实被杀后，今从之。

    四年十二月，以慕容廆为车骑将军、平州牧。燕书云：车骑大将军、平州刺史。按晋书载记，先拜平州刺史，寻加车骑州牧，今从之。

    永昌元年十月，王敦以王谅为交州刺史。谅传：永兴三年，敦以谅为交州。按永兴三年即惠帝光熙元年也，谅传误。

    肃宗大宁元年四月，王敦移镇姑孰，屯于湖。晋春秋及后魏书僭晋传云：屯芜湖。晋书明帝纪云：敦下屯于湖。今从之。六月，阮放卒。放传云，成帝幼冲，庾氏执政，放求为交州。下乃云逢高宝平，梁硕还，非成帝时也。放传误。

    二年六月，温峤与右将军卞敦守石头。敦传云：王敦表为征虏将军，都督石头军事。明帝讨敦，以为镇南将军、假节。今从明帝纪。

    诏有能杀钱凤送首，封五千户侯。晋春秋此诏在王导为敦发丧前，故云有能斩送敦首，封万户侯，赏布万匹。按此诏云敦以陨毙，是称敦巳死也，不应复购其首。今从敦传。七月，王含等水陆五万，敦传及晋春秋皆云三万，今从明帝纪。周光斩钱凤。晋春秋云：戴渊弟良斩凤。今从敦传。

    三年二月，宇文乞得归遣兄子悉拔雄拒慕容仁。燕书征虏仁传作悉拔堆，后魏书宇文莫槐传作乞得龟，悉跋堆，载记亦作龟，燕书武宣纪作乞得归悉拔雄，今从之。四月，石瞻攻兖州，杀檀斌帝纪作石良，今从石勒载记。

    显宗咸和三年二月，后赵攺元太和晋春秋云：勒即帝位，攺元太和。按勒建平元年始即帝位，今从勒载记。四月，温峤从弟充。晋春秋作从兄，今从晋书峤传。

    五年六月，赵以翟斌为句町王。晋书、春秋作翟真。按秦亡后，慕容垂诛翟斌，斌兄子真北走，故知此乃斌也。

    九月，赵王勒即帝位，载记云：自襄国都临漳，即邺也。按建平二年四月，勒如邺，议营新宫。三年，勒如邺，临石虎第。勒疾，虎诈召石宏还襄国，至虎建武元年九月始迁邺，是勒未尝都邺也。封彭城王子浚为高密王。宗室传作俊，今从帝纪。

    十月，杨谦退保宜都。帝纪作阳谦，今从李雄载记。

    七年正月，赵主勒大飨群臣。晋春秋云：陶侃遣使聘后赵，赵王勒飨之。按侃与勒必无通使之理，今不取。载记云：勒因飨高句丽、宇文屋孤使。今但云飨群臣。

    九年十一月，石虎称居摄赵天王三十国晋春秋：虎即位，攺元永熙。陈鸿大统历云：石虎即位，攺建平五年为延兴，明年，攺建武。按三十国、晋春秋不记弘攺元，延熙虎之立，实延熙元年也，故误云永熙。弘既号延熙，虎安肯称永熙？陈鸿云：虎攺建平五年为延兴，即是弘逾年，不攺元也。恐云说误。咸康三年，赵庭燎油灌下盘，死者二十余人。载记云七人。今从三十国春秋。

    七月，赵王虎杀太子邃。燕书文明纪云：咸康四年四月，石虎至燕城下，会邺使至，太子邃在后恣酒，入宫杀害。石主大恐，狼狈引还。又云：初，帐下吴胄使邺还，说四月浴佛日，行像诣宫，石太子邃骑出迎像往来驰骋，无有储君体。王曰：古者观威仪以定祸福，此子虎之副贰，而轻佻无礼，将不得其死然及石主东归，留邃监国，荒败内乱，以致诛戮。按十六国晋春秋杀邃皆在咸康三年，燕书恐误。今从十六国晋春秋。六年九月，燕王皝袭赵，略三万余家。燕书云：略燕、范阳二郡男女数千口而还。今从后赵燕载记。

    八年正月己未朔，日食。天文志作乙未今从帝纪及长历

    资治通鉴考异卷第四

    通仕郎试太学正臣周固校正。