一九三五

上汽车，李樣与大坪樣和汽车夫颇谈得来，汽车夫的学问颇渊博，什么问题都可以谈一下，兼有绅士风。

    经横滨时见一吃茶店员，穿着肉感的内衣在门口和一小孩打闹着，想到人家说：“上横滨”、“到热海”这类笑话。

    八时半到藤泽，我们半天才找到李樣的朋友家。滨田樣原来也是干照明的，在“飞行馆”的照明部任职，看这人颇老实，有点夫子气。

    早饭后到江の岛〔江之岛〕，只要五分公共汽车费就到。二分门票过长桥便是岛，岛上风凉的原因是大树多。除卖土产及食堂外，似乎没有什么东西。到后面，绕到岛肚子里，简直比什么地方都有味，海浪滔滔，《渔光曲》拍外景时的回味，岩洞的深，较无锡、圆通山不知好几百倍。又坐公共汽车至对山海岸，沿海边走了不少路。李樣下海，一会工夫便上岸喊肚子痛，这便是不听我们劝告的缘故，哪儿会有刚吃饱饭便洗海水浴的道理？再沿海边走，过了好几处有浴场的地方，可是人并不多，可以点缀一下风景的及格者还没有，也许还不是时候吧。

    太疲倦了，在电车里大打瞌睡。到家就快往烧汤入浴，哈哈，运气真好，简直是……因为三人一起去的，不便多看，同时想到“那个”，还是不看为妙，出来时就简直没有了。

    一个十五岁的朋友，却比我高，英语发音也还不错。第一次吃日本名食“生鱼”，也算没出毛病，好像比老金做的生牛肉好吃。横田的姐姐说明天可以弄好些。

    拉了violin给他们听，讲解了中文对联，他们渐渐对我熟起来了。十时到小朋友家拿被褥，被招待去弹风琴，简直糟到没有说处，自己非常着急，想到丢了几个月的钢琴练习，将来如何补偿？直到睡觉时仍是感到不安。

    七月十日 （水曜日〔星期三〕）

    六时便醒，昨晚睡得太舒服。

    横姐往东京做事去了，他们还睡得很熟，补抄昨日日记。相当感到讨厌，从他们起床到吃早饭，我没有说上三句话。

    等大坪樣到一点半还没有来，滨田樣又要听听我拉violin，他不但记得许多提琴曲的名字，就是每曲的作者也顶清楚地背得出，看起来倒是颇像一个懂音乐的人。他的留声机唱片中有交响乐曲、提琴独奏、独唱等，由此可见日本人一般的音乐程度。

    有一张Souvenir de Moscow是Elman〔埃尔曼〕的独奏，开始的几小节和弦奏完便接Andante〔行板〕。

    午饭后甚疲倦，天气也热得可以，我和李樣整装预备出发海滨浴场。我那黄短裤、大帽子的夏装，差不多年年如此。要是到房州海滨去给吴琼英们看见，不免又说“洋里洋气”。

    乘公共汽车（六分）到鹊沼（くげぬま）海滨。这儿的海岸似乎比江の岛多些，人也不少，花布伞、花布棚的点缀，海岸显得更美了。江の岛孤立海中比从镰仓看到的江の岛秀丽得多。

    肚子里好像还十分饱满，我提议多休息一会再下水，李樣受了昨天的教训，今天也不那么性急了。

    我在一个比较人少的地方，坐下换上游泳衣，第一次尝到日本的海水。

    跳了几个浪便往人多的地方去散步，兜了一个大圈，没有一个人不经过我的检阅，并无什么收获。

    郊外散步，和李樣大谈恋爱观。他过去曾恋过三个日本女子，但是现在已经完了。他主张不结婚，也想到欧美去游历。

    大坪樣到七点半才来，昨晚住在横滨，为了朋友的约会而误了我们的时候，今晚就回东京。

    大喝啤酒，五香花生是下酒菜。到八点多钟才吃晚饭。

    李樣向横姐们报告今天的经过，说到我是一个十分有趣味的人，说我穿着一件女游泳衣到处参观，结果是别人来参观我。我当时否认，我的游泳衣绝不是女的，我已经穿了三个夏天了，在上海并没有谁笑过我。虽然我不断地辩护着，他们总是大笑不已，那比我高的小朋友笑得最起劲。最后我说：“我才不相信，瞧着看吧！明天我穿到海滨去，并且要喊着‘御覽なさい！’〔请看！〕”大家又笑了。其实我老早已经怀疑过这件游泳衣，但从来没有人笑过我，因此也就放心了。再想一想它的来历，当然也是可能的。在上海似乎着实不大注意，在这儿可两样了。明天决定另外买一件新的。

    送大坪先生到车站，散步到艺妓住所附近。什么花样也看不见，还是和普通的人家一样，门口好像是多一盏灯。

    今晚天气突然冷起来，回家快十一点了，床铺蚊帐已全部弄好。啊！到底是日本的妇女。

    七月十一日 （木曜日〔星期四〕）

    鸟叫声、邻居小孩们的嬉笑声、钟摇声，他们两人熟睡的鼾声……多么寂静的乡村哟！我从来也没有想到我会到这样美的地方来安闲地住着，更没有想到会和日本人弄得这样亲切，居然住人家，吃人家。

    天气不大好，有点寒意，也没有到海滨的兴趣。在家翻地图，决定到有名的温泉（别府）一游。在这几天内，也许会到箱根、热海去一回。到了这里还不去这两处名所，真是太不值得了。现在只等新协剧团的回信，然后再定。

    大概他们都有晚吃饭的习惯吧，今天又是到一点多钟才吃午饭。是横田樣弄的咖喱饭，我太客气了，肚子还有一半没饱。

    散步到东海，经过了一个学校，健美的女性（？）——不过比都市女子肉色黑些，在打着篮球。她们都十分注意我的大帽子。

    一个大神社，颇像公园，里面有一株大树，和黑龙潭的松柏差不多，幽静处也有黑龙潭的意味。

    到小朋友家，他正在用功，预备学期考试，我们不愿进去打扰他，但是那位女主人（不知是他娘还是他的什么人？）无论如何要招待一下。只在门口坐坐，糖果、果子露也弄出来。一会地震起来，小朋友奔来奔去，我倒一点也不在乎，很快也就停止了。

    洗热汤，没有什么。

    晚饭后正在研究英日会话对照的时候，外面有带头马的一样的铃声响起来，第一次知道“号外”的到来。

    “静冈地方的大地震！市内起火灾！房屋倒坏多数！”原来就是刚才的事（午后五时二十五分），我们所感到的不过是微震而已。

    横田姐弟们渐渐对我感到趣味了，无论如何要我唱歌、跳舞，后来居然做起跳舞教授来，大教其Waltz。横田和李樣却也是想诚心学一学，“一，二，三！一，二，三！”陈梦庚的教授法原来搬出来，留声机也开起来了。

    晚上颇冷，十时睡觉。

    七月十二日

    窗外小孩们的歌声把甜梦惊醒，横姐还未出发。拿朝报一看，地震消息占着大的篇幅，接着丁零当郎的，“号外”又来了，满幅都是地震的照片，真有些可惨可怖！

    天气似乎比昨天还要冷。饭后便看看书，和李樣读Little Woman〔《小妇人》〕的英日对照本。因为天气不好的缘故，什么地方也不想去。

    在附近乡下散步，不论走到什么地方都有游公园的感觉，到处都是大树、小山。走过一些精致曲折的小路，进了神秘的森林，我真说不出是到了一个什么美境？

    風吕〔洗澡〕，十三四岁和十岁左右的在这里和他们的一块洗，样子也十分美。

    我已决定今天到箱根、热海去，坐十点五十分的车，四十五分才从家里动身。在半途一看钟，有的已经过了十一点了，有的已是五十五分，眼看着没有希望追到，中止了。

    当然坐下一次车，横田樣和我到松崎丰（小朋友是也）家，要他给我画一个案内〔指导〕。弄了半天，我感到麻烦了，天又快要下雨，我索性不高兴去了。

    松樣有三四个同学和我们一块到家里来，听我拉了提琴，他们都向我表示欢迎。那种可爱的样儿，真有说不出的羡慕，全是十五六岁的孩子！

    横田樣，李樣，松樣，我们四个人到海滨散步（鹄沼，公共汽车六分）。因为天气不好的缘故，不预备下水，看看打鱼的，在沙地上走走，谁都是无精打采的样子。在藤泽下了公共汽车已飞着小雨，到家后在席子上一卧，感觉到今天太无味了。

    正扫地时，进来一位戴眼镜、穿洋服的少女，手里提着包袱，好像是从东京来的样子。在没有人介绍以前我是好像没有看见她一样，后来自己要求李樣给介绍，原来她是横姐同事，是从东京来的。

    她提了包袱进我们睡的房间，关门时特别关照小孩子绝对不要开门。那刚和她滚在地下打架的小孩子，仍是顶顽皮地向她笑着，她又再三叮嘱着：“绝对不能开的哟！”那顽皮的小孩子已爬到窗子上去，仍是嘻嘻哈哈地模仿着她刚才谈话的动作。

    过一会，她已换上一身粉蓝大花的和服出来，背上背的大印也是相当考究而且漂亮的，这时看起她来，似乎比刚才美得多了。眼睛虽然小小的，但有着她特别的美、日本妇女的美。她常常露着笑容，眼睛只是两条小线，谈话的腔调，大有映画对白的意味，那种温柔处，可说是代表了日本的女性。

    晚上电灯线坏了，三个人（李樣，她，我）围着一支小洋烛谈话，别有一种风味。她和李樣也好像有过些“往事”，他们常有含意深沉的谈话。

    修电灯者来，我们三人出去散步。已经九点多钟了，他们还有兴致想到江の岛去，我当然同意。买了三张票（每张十分），走过来时伊居然从袋里掏出十分钱来还我，我拒绝了，她说了一声“すみません”〔不好意思〕，啊！这是日本人的特征！

    从岩本楼别馆的大石桥走过，看见桥下有许多boat〔船〕，大家不约而同地叫起来“ボート、ボート！”不等我们到码头，那租船者便把桨送到船上，拉着船边恭候着我们，李樣漕船，我坐船尾，她坐当中。

    从江の岛那边去，长桥上的游人已经是稀少了，江の岛神社的鼓声隐隐地可以听见。我们的船快到海边时，便不敢进去，回过来往小河里去。

    人是那么静，水是那么平，要是摇桨停止了，只有虫叫声和自己的呼吸声，简直寂静得可怖。两边的密林阴森森的，前面泊着几只小船……（他们叫着到海边去，简直写不下去了！）

    从海边走到鹄沼海滨浴场，路上没有遇着一个人。民谣，蛇叫，啊！想不到竟是到藤泽来最有意思的一天。在鹄沼等电车时已十一点半钟了。

    七月十三日

    昨天太疲倦的缘故，睡到八点才起来。まるやま樣刚起来的样儿，要是给我们的张鹤博士看见，一定会大增分数。她穿着睡衣，拖着草鞋，在院子里玩弄着树叶，她那没有戴上眼镜的眼睛，似乎比较大了些一样。当她笑起来的时候，两排白牙露了出来，两只眼睛又是成为两条细线。

    早饭后，大家都很高兴地收拾着东西预备到海滨浴场去。只有李樣却闷闷不乐地打着不去的主意，因为他的“梦三妹、幻しい三妹”〔梦着、想着的三妹〕，今天下午两点钟要由东京到此。

    我们对他过度的开玩笑，他实在没有法子拒绝，只得要求我们容许他在两点钟的时候回来。

    李樣、まるやま樣、丰樣、他的小弟弟、横姐一行六人到海滨时，人已经多极了，因为是星期天，而且又是好天气的缘故，简直是热闹得可以称为“鹄沼银座”了。

    到处都是十五六岁的小女孩，尔要是和她们笑笑的话，她们无有不同样给尔笑一笑的，尤其在跳浪的时候，好像特别要尔注意她的动作似的。有时侥幸跳过一个大浪，她马上回头来看一看尔，给予一个骄傲的微笑，有时连跳一个小浪都会跌了一跤时，她蒙着脸含羞地大笑起来了。

    两点钟时大家都上岸了（まるやま樣没下水），李樣第一个先换好衣服，本来在先讲明一块回去的，但等我们换好时，他已逃走了。

    小孩和丰樣溜冰（陆上）去了，我和两位女士上了公共汽车。一会小孩哭哭喊喊地在车外叫起来了，知道他并没有和丰樣在一块，找我们半天没找到。

    车开了，まるやま樣问说：“聂樣！昨晚！这里是么？”原来是到了昨晚我们摸黑路听见蛇叫的地方。我说：“对了，我们从这里过去就找到电车站了。”

    回家一看玄關里并没有客人的鞋子，李樣在里面叫着：“客人没有来哟！”我们都替他惋惜。

    四点半才吃中饭，客人仍是没来。李樣坐卧不安，一会儿出去了，一会儿又回来了；一会儿把刚洗来的衣服穿上了，一会儿又脱下了。看着真有趣，结果半天不见他回来（两位女士也和友人早出去了）。

    拉琴的时间相当长，横田樣约到外面散步，又走了一些好地方，这时正是日落时候，满天布着美丽的云霞，像这样的乡村生活是很久没过了。

    所有的人回家了，提琴、留声机、英日会话、笑话、跳舞，突然热闹起来。在十分钟内和李樣学会了一个朝鲜民谣，他们都称赞着“旨い！旨い！”〔好！好！〕其实这是再简单没有的工作了。当まるやま樣放着Gossec〔戈塞克〕的Serenade〔《小夜曲》〕的时候，大家都肃静了，使我忆起过去对violin最努力的时候，也是romantic生活最充实的时候。

    晚饭后，已经九点钟了。虽然是十四的月亮，实在已经够美了。李、横姐、まるやま樣我们四个人照样到昨晚的旧地。和昨晚所不同的是有月亮，有风浪，多一个人，船大一点。

    航程较昨晚远多了，小河的曲折处也比昨晚来得多而且有诗意。何况有那么明的月亮，每个人的面庞都可清晰地看出。

    江の岛桥上的红绿灯增多了，原来今夜是神祭的本祭。

    到车站已十一点，等二十七分开的车，我已打盹了。车来，まるやま打我打得相当重。可是到了电车上还没醒透，要不是她和我谈那么多话，我真有本事在电车上大睡其觉。

    真惬意！回家时床已铺好了，钻进帐子便睡。

    七月十四日

    虽然是一个乡下的中学生，甚至于普通妇女，他们都能谈出几个音乐家的名字和他的作品。老实说，他们能分别某个serenade是某人作的，某个歌谣是某国的民谣，而我有时候却没有他们清楚。他们音乐水准会比我们中国高，这也是当然的结果，只看他们每天新闻纸上的音乐消息啊，播音节目啊，触目便是音乐家的名字和作品的番号〔编号〕。要是有无线电和留声机的更是容易记住了，何况无线电和留声机是比中国普及，而一般人对唱片的选择水准也不是那么低，根本他们日常所听到的已不是低级的东西了（这是针对中国来说的，譬如在上海日常所听到的播音节目是些什么？）。

    我看着横田的日常生活倒很有趣，早上很晚起来，饭后便睡，海水浴也不去，只是散散步，看看书。……他们所谓养病，我觉得这样恐怕会把病养出来，夏天不洗海水浴而睡觉，不论什么病都不见得适宜吧！

    天气很好，十二点多钟才预备到海滨。

    约了丰樣、横田也一块去，但并不下水。

    天气热极了，海边的人比昨天礼拜还多。有一个小学校来旅行，男女学生约百余人，由教师一组一组地带到海里去，好像一群小水鸭一样的，口笛一响，叽里呱啦地又挤上岸来。啊！那群母鸭，顶大的不会过十六岁的样子。

    今天的跳浪运动比较进步了，下水三次，日光浴三次，皮肤晒得通红。

    上午十点钟吃了两小碗早饭，到家已五点钟。横田各自睡着看书，毫无预备吃饭的动静。这次算是真感到肚子饿得痛苦了，早上不要吃的生桃子也拿来吃了，可惜只有一个。李樣看出我的饿态，他问我：“尔要是肚子饿的话，可不必客气，出去吃点吧！我们是大丈夫！”现在我才知道全是些吃饭不依照时间的胃病鬼。我假客气之后，急忙整装出发。在车站附近吃了一个カレーライス〔咖喱饭〕好像没有多少效用，又到一家再吃一个ミルクとパン（牛乳和面包）。

    慢慢在街上溜溜，买了一册便宜的《现代语辞典》。路上遇横姐，救了我的迷途，浴汤也可以找到了。

    皮肤简直痛得如针刺一样，我仍是和热汤抵抗，等出盆时，已是红得发紫。后来用毛巾摩擦，实在有些受不了。

    本来预定明天动身的，为了李樣要等大坪自东京的来信，只得多延一天。后天清早出发，游热海、箱根，夜车到京都。也许横田姐妹也会同游热海。

    真正的日记是记出每天自己的心里的变化，加以分析和批判。再，当日国际政治情形的记载也是非常必要的。至于把每日所做的事，正面的记出来，这是再无味没有了。

    意大利和阿比西尼亚的冲突，到现在是最尖锐化的时候了。墨索里尼驾着自己的爱机从罗马出发监视和鼓励远征的军队。而另一方面，黑人备战之忙，也足以给黑衫党一个很大的威胁。如我们在新闻影片所看到的《阿比西尼亚军队出征》，那些黑人，忙忙碌碌地抬着大炮，擦着枪。不要看不起这些黑人，他们倒有这勇气和所谓法西斯大国来干一下。再看一看地图，阿国的国土，差不多快要用刘别谦的导演手法了——显微镜。同时在美洲的几十万黑人也在吼起来了。

    七月十五日

    下雨，在家睡觉，看书，收拾好行李，决定明日出发。

    横田姐回来，她已请了两天假陪我们玩，在先我不大明了这种情形，还是坚持明天走。后来一想，在人情上实在有些过不去，于是决定多延一天。

    读一本日文对照的《英文作文》，兴趣非常浓厚。这是一本非常好的文法参考书，上面所选的日译英的例题，全是各学校试验得满点〔考试满分〕的答案。我重新感到读书的乐趣了。

    一时高兴，想跟李樣到朝鲜玩一转，十月一日以前到他的家乡，十月一日到京城，他去做新建剧场的灯光主任。后来仔细考虑一下，似乎也得不到什么东西，花费了那么多的时间去空走一遭实在有些不值得。还是早些返到东京，实现“音乐技术修养”与“第二计划”。快快找到先生，钢琴继续练起来，和声学开始学习起来，这样便宜的生活费、学费，不加紧努力等几时？

    第一“三月计划”算是在月前实现了。按照目前说日本话的程度，已是超过预料之外，自己向自己喝一杯吧！

    第二“三月计划”是“培养读书能力”，同时加紧“音乐技术的修养”，直到离日的时候。

    从明天起，是第二计划的开始。虽然是在暑假旅行中，读书的时间有的是！提琴的练习也绝不会发生任何阻碍。尤其是到房州海边时，“以多练习提琴少说话为要！”温习Kreisler and Mazas〔克莱斯勒和马扎斯〕。

    附：

    第三“三月计划”，翻译试作，作曲（唱歌，乐剧）。

    第四“三月计划”除继续第三外，便是俄文学习。整理作品，欧游准备。

    （注）一切在日音乐、电影、戏剧、活动、访友、参观等是从“第二”

    开始时开始。

    七月十六日

    今日为第一“三月计划”期满之日。将过去三月工作作一检讨，大概得下面的结论：

    1.日语会话和看书能力的确是进步了。

    2.音乐方面，因听和看的机会多便忽略了自己技术的修养。三个月来没有摸过一下钢琴，实在是莫大损失。

    3.提琴练习时间比离国前那一向多。这倒是好现象，但始终是不够，没有先生又是主要原因。

    4.没有作曲（？）的原因是“欺人欺自己”的自觉。“尔为什么到日本来？”

    5.中文程度的重新清算，有相当效果。

    明天开始新计划，随时不忘的是“读书！”、“拉琴！”

    十六日日本又检举共党，他们过去和中国发生联系，现在是通过美国而和国际党发生关系——今日《朝日新闻》有着很详的记载。