第二十二章 最后的伎俩

厌预防接种，恼火地说：“够了，我这儿不知被扎了多少针。过去二十年，被那些该死的玩意烦透了。”他看了四周一眼，奇怪，海外航空区域空无一人，他问：“其他乘客呢？都去哪儿了？”

    “先生，他们都同意了，正在打针。请您这边走，一分钟都用不了。”

    “那好吧。”邦德不耐烦地耸耸肩，跟着这人进了海外航空站经理办公室。和通常一样，穿白大褂的医生，盖着下巴的口罩，还有准备好的针管。“最后一个吗？”医生问了海外航空的人一声。

    “是的，大夫。”

    “行了，外套脱掉，把左边的袖子卷上去。甘德人就是这么敏感，真没辙。”

    “该死的。”邦德说，“他们怕什么？黑死病扩散？”

    一股子刺鼻的酒精味，注射器猛地一扎。

    “多谢！”邦德咕哝一声，他拽下袖子，起身去拿椅背上的外套。他放下手去拿，没够着，再够下去，下去，身体瘫了下去，躺倒在地板上。

    飞机上的灯都亮了，似乎还有不少空座位，那为什么他一定要跟一个乘客挤在一块？这家伙怎么老是拱胳膊？邦德想起身换座位，突然一阵恶心袭来。他合上眼，等了等。太奇怪了！他从不晕机。脸上怎么有冷汗？拿手帕，擦掉。他又睁开眼，低头看着双臂，两腕竟然被绑在座椅的扶手上。出什么事了？他打了针，然后就晕过去，还是出其他事了？真见鬼，这是怎么回事？他看了一眼右边，呆若木鸡！是杂役坐在那儿，杂役！穿着英国海外航空公司制服的杂役！

    杂役面无表情地瞟了他一眼，按了一下空乘人员的铃铛。后面茶水间叮叮咚咚地响，身边有裙子窸窸窣窣的声音。他抬起头，竟然是普西·加罗和，穿着空中小姐的天蓝色制服，整洁而清新。她开口道：“你好，帅哥。”她投来深邃锐利的目光。邦德很熟悉，什么时候？几个世纪前，恍若隔世。

    邦德绝望地说：“看在上帝的分上，怎么回事？你们从哪出来的？”

    这位小姐一边品尝鱼子酱，一边喝香槟，开心地笑道：“你们英国佬即使在两万英尺的高空，也要过得跟莱利一样。不过我没看到球芽甘蓝，即使有茶，也没工夫泡。行了，放松些，老叔要跟你谈谈。”她扭着屁股走到过道上，进了驾驶员机舱。

    此时邦德不再吃惊。金手指身穿过于肥大的英国海外航空公司的机长制服，头中央规矩地扣着帽子，掩上身后的舱门，来到走廊上。

    他站在那里，冷冷地看着邦德：“嗨，邦德先生，所以命中注定我们要把这一局打完。邦德先生，不过这次你的袖子里可没藏牌。哈哈！”他狂叫一声，夹杂着愤怒、敬畏和几分尊重，“结果你的确是我牧场上的一条蛇。”他慢慢地摇了摇巨大的脑袋，“我居然还让你活着！为什么不把你当成臭虫一样砸死！没错，你跟那女孩还算有点用，但是我真是疯了，居然冒这个险。是呀，疯了！”他放低嗓门，慢慢说，“邦德先生，告诉我，你是怎么做到的？你怎么通风报信的？”

    邦德镇定地说：“金手指，我们得谈谈，有些事情我会讲，但是你必须解开这些带子，再给我一瓶波旁酒、冰块、苏打水和一包契斯特菲尔德香烟。等你告诉我想知道的，我会决定告诉你什么的。你说得没错，我不占优势，至少不像是。因此我不会失去什么，而你要从我这儿得到什么，最好按我的方式来。”

    金手指严肃地低着头。“你的条件我不反对。出于对对手能力的尊重，你会舒舒服服地走完最后的旅程。”他严厉地说：“杂役，打铃让加罗和小姐来解开这些带子。把他搞到前面坐，坐在后面也没坏处，但别让他靠近机舱门。如果有必要，立刻干掉他，但最好让他活着到目的地。明白吧？”

    “啊啊！”

    五分钟后，邦德要的东西送来了，面前的盘子上放着威士忌和香烟。他倒了一杯浓烈的波旁威士忌。金手指坐在走道对面的椅子上。邦德拿起酒杯，抿了一小口，正要再喝一大口时，他看到了什么。他小心地放下杯子，没碰到沾在杯底的纸杯托。他点燃一支烟，又拿起酒杯，取出冰块，放回冰桶，然后几乎把酒一饮而尽。现在能看清杯底的字了。他小心地放下酒杯，没碰杯托。那张条子上写着：

    我和你在一起。

    邦德转过身，感觉挺舒服。他说：“好了，金手指。首先，现在怎么回事？你怎么搞到飞机的？我们往哪儿飞？”

    金手指跷起二郎腿。他看着走道，注意力从邦德身上移走，不急不缓地说道：“我们弄走了三辆卡车，一路开到哈特拉斯角的邻近地区。一辆车装着我私人的黄金储备，另外两辆装着司机、相关人员和匪帮的人。这些人中除了加罗和小姐外，我都用不着，我只保留了几个核心成员，花了一大笔钱把其他人陆续打发走了。在海岸边，我找了个借口让加罗和小姐待在车上，在一个没人的地方跟四个匪帮头目开个会。按照我一贯的做法，每人都尝了一颗子弹。回到卡车上，我对众人说，这四个人想单独行动把钱抢到手。这样一来，我身边只剩下六个助手、加罗和小姐和金条。我雇了一架飞机飞到新泽西的纽瓦克，装金条的箱子被当作是X光片的铅，得以顺利通关。我独自到纽约的一个地方，通过无线电跟莫斯科通了话，对‘大猛攻行动’的不幸失败做了说明。在这过程中，我提到了你的名字。”金手指凶狠地看着邦德，“我想你应该知道，我的朋友们是锄奸局的成员。他们认出了你的名字，告诉我你的身份，我立刻明白了很多曾经隐瞒的事情。锄奸局说很想采访你，我认真考虑了一下，很快设计出正在进行的方案。我装作你的朋友，没费什么工夫就找到了你预定的航班。我的三个手下曾经是德国纳粹空军，驾驶这辆飞机保证没有问题。剩下的就是细节了。通过虚张声势的扮演，并动用一点点武力，我们在艾德怀尔德对英国海外航空的所有人员，包括机组人员和所有乘客都进行了必要的注射，这些人正慢慢恢复。机组人员昏迷后，我们换上他们的衣服，把黄金运上飞机，把你放倒后，放在担架上运上飞机。很快，新的机组成员包括空中小姐上了飞机，于是起飞了。”

    金手指稍作停顿，从容地抬起手。“当然这中间有些小波折，比如要求我们沿着α滑行道至四号跑道，我们跟着荷兰皇家航空的飞机就做到了。艾德怀尔德的程序不是很容易，我们可能没经验，显得笨手笨脚。不过呢，邦德先生，靠着沉着镇定，坚强的神经和冷漠吓人的样子，其实不难对付民航局，毕竟都是些小职员。我通过无线接收器了解到，对这架飞机的搜寻正在展开。我们在楠塔基特还没出高频的频带时，已经有人问我们，然后是远程预警通过高频率展开问询。这些都没影响到我，机上有足够的燃油，而且我已经从莫斯科拿到飞往东柏林、基辅或者摩尔曼斯克的通行证，只要天气允许，走哪条路线都可以。应该没有什么麻烦，即使有，我也会通过无线电化解问题。没人会朝一架价值连城的英国海外航空飞机开枪的。神秘和混乱是最好的保护伞，直到我们进入苏联领土，当然随后会消失得无影无踪。”

    自从知道了“大猛攻行动”的细节后，邦德明白金手指无所不能，他也是见怪不怪了。金手指说他偷了一架同温层飞机，这虽然很荒谬，但是跟他走私黄金和购买核弹头相比，真是小巫见大巫。这些事情虽然有一丝神奇的天才成分，但是仔细琢磨起来，倒符合逻辑，仅仅是在规模上有些不同，即使针对杜邦先生的小骗局也设计得很巧妙。毫无疑问，金手指是个艺术家，一个犯罪领域的科学家，和切利尼、爱因斯坦一样伟大。

    “行了，英国特工邦德先生，我们在做买卖。你能告诉我什么？谁派你来跟我的？他们怀疑什么？你是怎么干扰我的计划的？”金手指向后一靠，双手搭在肚子上，盯着天花板。

    邦德告诉金手指的当然是真相的删节版。他没提锄奸局，没提邮箱的地点，也没说“荷马”无线电传感器的秘密，对于俄罗斯人而言，这可能还是个新玩意。他总结道：“金手指，你明白了吧？你不过是逃脱了。如果不是蒂丽·玛斯顿在日内瓦搅局，你早就落网了，现在正待在瑞士的监狱剔着牙齿，等着被遣返回英国。你太小瞧英国人了，他们行动是不够快，但还是会赶到的。你以为到了苏联就安全吗？别太肯定。前阵子，我们还从那边把个人搞了出来。金手指，我最后给你一句警言：‘千万别小看英国人’。”