第十九章 秘密的附录

呵呵地说：“先生，压根不用多想。那帮人挺爱搞葬礼的，能让心情轻松些。那个老地狱也活不了多久了，这十二个月，他手下那些家伙都在瞎捣鼓。”他对站在一旁的斯坦布说，“杰克老弟，我说得没错吧？”

    “的确如此，杰得。”斯坦布先生明智地说，“算你赢了，斯普林格先生就得给干掉。”

    “干掉”是谋杀的俗称。一直到上床睡觉，邦德都在琢磨这个词。杂役收到暗号后，就把斯普林格及其助手干掉了，邦德一点办法都没有，即使他想帮忙。虽然斯普林格跟他一点关系都没有，可能也活该这么倒霉，但是还有其余五万九千九百九十八个人也要被干掉，除非自己，也只有自己能采取点行动。

    顶级大佬们的会议终于结束了，众人都被派了任务。金手指打发走蒂丽，只留邦德在屋里，让他做记录，接下来的两个小时，两人把活动最小的细节都过了一遍。当说到在蓄水池里下药时，邦德问了药品的细节和药效的速度（邦德需要确切的时间表以保证诺克斯堡的居民能按时倒下）。

    “你用不着管这事。”

    “为什么不？一切都取决于此。”

    “邦德先生，”金手指逃避似的朝远处看了一眼，“那我就把真相告诉你，因为你没机会告诉其他人。从现在开始，杂役和你的距离不超过一码，他会寸步不离地跟着你。好吧，可以告诉你，整个诺克斯堡的人在第一天的子夜就会全部殒命，或者失去活动能力。这种物质会被投入过滤厂外的供水管中，这是一种高浓缩的沙林毒气。”

    “你疯了！你不会是要杀掉六万人吧？”

    “为什么不呢？美国的公路司机每两年就干掉这么多人。”

    邦德惊悚万分地凝视着金手指，着魔一般。这不可能是真的！他并非当真要如此！他紧张地问：“什么是沙林毒气？”

    “沙林毒气是最厉害的醋酸曲安类的神经毒气，1943年经德国国防军改良，由于担心可能的报复，因而从未使用过。实际上，它比氢弹更具杀伤力，缺点是难以在人口稠密区使用。苏联人在波兰边境的戴亨菲尔斯缴获了德国人的所有存货。我是从朋友那里获得了必要的剂量，将其注入供水管道是针对人口稠密地区的理想方法。”

    邦德说：“金手指，你这个恶心的浑蛋！”

    “别犯傻了！还有活要干。”

    稍后讨论怎么把数吨的黄金运出小镇时，邦德最后又试了一把：“金手指，这么多货，你运不出去。没人能挪动一百吨重的黄金，更别提五百吨重的了。最后只能是卡车装着被伽马射线污染过的金条损毁道路，而后面是美国陆军的追杀。就为这个，你竟然要杀六万平民，太可笑了。即使你能运出一两吨，你他妈的把它们藏在什么地方？”

    “邦德先生，”金手指很有耐心，“正好苏联的一艘巡洋舰‘斯维尔德罗夫斯克号’将对弗吉尼亚的诺福克港进行友好访问，正好是在行动第二天从诺福克起航。黄金先是坐火车，再由大卡车在行动最后一天的子夜送到船上。我将乘船奔赴喀琅施塔得。一切都精心策划，所有的差池都备了预案。我策划这个行动已经五年，也该上演了。我在英国和欧陆的活动都收拾干净了，过去生活留下的玩意就交给清道工吧，这些家伙闻到味道，很快就会跟上来，那时我该走了。邦德先生，到时候我就移民了，还会带着美国的黄金心脏走。”金手指挺陶醉地说，“当然，这场独特的演出不会完美无瑕，但已经没有时间彩排。我需要这些蠢笨的黑手党带着人和枪过来，但直到最后一刻，他们才会知道计划。他们会犯错，可以想见他们要把掠夺品搬走也不容易，有些被抓起来，有些丢掉性命。我管不了那么多，可以说，这些人是这出好戏需要的业余演员，是从大街上拉过来的额外人员。我对演出结束后他们的命运没有丝毫兴趣。行了，接着谈工作。天黑前，这个文件我需要七份。刚才说到哪儿了？”

    邦德的脑子乱得像团麻，实际上金手指的行动不单单以锄奸局为后台，锄奸局还有其最高常委会，这实质上是美国人和苏联人的对抗，金手指则是其前哨！从一个国家偷运东西是不是战争行为呢？但是谁会知道苏联有这些黄金呢？如果计划按金手指的意思进行，没人知道，甚至对那些黑帮成员也不会泄露什么。对于这伙人而言，金手指跟他们一样，是另一个黑帮成员，稍稍不同寻常些。那么金手指的属下，把黄金送到海岸的卡车司机呢？还有邦德本人和蒂丽·玛斯顿呢？有些人可能会没命，包括他和蒂丽；有些人，比如那群韩国人肯定会上巡洋舰。金手指不会留下任何蛛丝马迹，连一个目击人都没有。这是包含所有旧式元素的现代海盗。金手指正在准备进攻诺克斯堡，如同劫掠巴拿马的海盗摩根船长，两者没有区别，除了金手指拥有最新式的武器和技术。

    而世界上只有一个人能阻止这一切，但是该怎么办呢？

    第二天，邦德没完没了地抄写文书。每半小时金手指的运作室就会递来一张纸条，要这个进度表，那个抄件，还有什么估计表、时间表和存储清单，又拿来一台打字机，还有地图、参考书什么的，只要是邦德要求的必需品都拿来了。但是杂役没放松丝毫警惕，他小心地给邦德开门，每次他来送饭、递纸条、送东西时，都非常谨慎地打量邦德的双眼、双手和双脚。邦德和那姑娘不可能是团队成员，只是危险的奴隶，除此之外，什么都不是。

    蒂丽·玛斯顿话很少，她像台机器般工作着：快速、主动、精确。邦德起先想同她做朋友，把想法告诉她，但她只是冷静而客气地回应一下。直到晚上，他只知道她在联合利华做文秘，是个不错的业余溜冰运动员，而且还是冰雪节上的明星角色。她爱好室内射击，爱玩来复枪，已经是两家射手俱乐部的成员。她朋友寥寥，没谈过恋爱，没订过婚，独自居住在伯爵宫的一处两居室的住所。她二十四岁。是的，她知道现在很麻烦，但会有变化的。这个诺克斯堡的项目真是扯淡，肯定要出问题。她还觉得加罗和小姐犹如女神，指望加罗和小姐帮助自己摆脱这堆乱麻。女人们啊，对于细节的事总是很在行，跟着本能走，邦德不用担心她，不会有事的。

    邦德的结论是，蒂丽的荷尔蒙肯定是紊乱的，这类人他挺了解的，她们和男同性恋的产生是支持妇女解放和性别平等运动的直接后果。经历了20世纪50年代的性解放，女性特质逐渐消失殆尽，要不就转移到男子身上，双性恋、同性恋到处可见，即使不是完全意义上的，但这些人也糊涂地不知道自己是谁。结果这群人性别失调，女人颐指气使，男人总是要人哄。邦德替这些人难过，但没时间顾得上他们。邦德想起跟这姑娘飞驰过卢瓦尔河谷时的那些幻想，不禁哑然失笑。

    一天结束时，金手指递来最后一张条子：

    我本人与五位负责人将于明日十一点整，乘坐专属包机从拉加迪亚机场起飞，对“大猛攻”项目进行航测。你陪同，玛斯顿留下。

    戈

    邦德坐在床边，盯着墙，又站起来朝打字机走过去。他打了一个小时的字，在纸面上以单倍行距把整个活动的细节在双面纸上打出来，接着叠好，装进小拇指一般大小的圆筒，小心封上口。接着他又打了一个便条：

    十万火急。重谢五千美元。任何人发现这张便条后，请送至纽约市拿骚街154号平克顿侦探社的菲利克斯·莱特尔处。送到即支付现金，保证不提问。

    邦德把便条裹在圆筒外面，将“五千美元”涂红，把这个小物件粘在三英寸透明胶带中间。接着他又坐在床边，小心地将胶带的一头粘在大腿内侧。