第八章 嬉戏的目的

p;   “先生，球杆在霍克那里。”

    海边是一片平整的五百码的草场，邦德穿过草场，向第一个球座走去。金手指正在果岭上练球，球童站在一旁，把球传给他。金手指换了一个新姿势，两腿夹着一个长柄球杆击球。邦德来了兴致，自己练习没什么用，他的老球杆闯荡江湖也是时好时坏，没什么办法，圣马可球场的训练在速度或质地上跟这里都没有什么可比性。

    球童没精打采，一瘸一拐地走来，他正拿着邦德的球杆边走边装着打球呢。“下午好，霍克。”邦德招呼他。

    “下午好，先生。”霍克把长球杆递给邦德，扔下三个旧球。一张刻薄的偷猎者的脸上闪过一丝阴险嘲讽的笑，就算是打招呼。“先生，混得怎么样？这二十年还打过球吗？不会还把球打到发令员的屋顶上吧？”这说的是当年邦德在一场比赛前，用两个球打穿了发令员的窗户。

    “还凑合。”邦德接过球杆，掂了掂，估算了一下距离。果岭上的练习球停了下来。邦德对准球，抬起头，几乎以垂直的角度迅速将球推出去。他又试了一次，还算凑合，翻起一小块草皮，球走了十码。邦德转身对着霍克，他还是一副非常玩世不恭的样子。“就这样，霍克，这些就是打着玩玩。这剩下的一个，你可看好了。”他迈向第三个球，徐徐抽回球杆，猛地撞击过去。这球飞到一百英尺的高度，优雅地停了一下，坠落了八十英尺，啪地落到发令员的稻草屋顶上，弹了回来。

    邦德递过球杆，霍克若有所思的样子很好玩。他什么都没说，抽出另一根球杆递给邦德，两人一边走向第一个球座，一边聊着霍克家里情况。

    金手指走过来，轻松但又冷淡。邦德跟金手指的球童打了个招呼，这个叫福克斯的家伙是个话痨，逢人就说好话，从不招邦德待见。邦德看了一眼对手的球杆，是一副崭新的美国本·霍甘斯球杆，木棒上还配了圣马可的皮套子。球杆袋是美国职业选手们喜欢的手工缝制的黑色皮套，为了便于抽取，球杆分放在卡纸管里。这套装备非常浮夸，却是最好的。

    “猜猜正反面，看谁发球。”金手指抛起一枚硬币。

    “我要反面。”

    结果是正面。金手指抄起球杆，揭开一个新球。他说：“邓乐普一号球，我一直用这种。你呢？”

    “彭福球，心形图案。”

    金手指专注地望着邦德：“那就严格按规则来？”

    “那是当然。”

    “那就好。”金手指走到球座前，把球放好，专心地挥舞了一两下。邦德很熟悉这种类型的球手，动作熟练而机械，反复很多次。这种人什么书都看，费了很大劲钻研球技，还花五千英镑请最优秀的专业老师。他这一杆打得挺好的，能得分，也能抗住压力，挺让人佩服的。

    金手指摆好姿势，优雅而缓慢地向后摆出一个宽大的弧形，他直盯着球，准确无误地扭动手腕，球杆顶端轻松地打在球上，挺像教科书上的标准动作。这个球笔直地滚开了两百码。

    这一杆很完美，却没啥意思。邦德知道金手指能用不同的杆重复这一动作，直到把十八洞打满为止。

    邦德站好位置，挑了个低点的球座，谨慎地对着球，摆出击打的架势。他这一挥像是网球手的平掷球，腕部动作幅度太大，球就这样出去了。这一杆球滚出五十码，越过金手指的球，最后滑到左手深草区的边缘。

    这两杆都挺精彩。邦德把球杆递给霍克，随着颇不耐烦的金手指走了过来。在世界上最棒的海边高尔夫球场打球，云雀在耳边歌唱，邦德闻到了五月晴日的芬芳。

    皇家圣马可俱乐部的第一洞有四百五十码远，跑道绵延起伏，那些没打好的第二杆球可能会溜进草地中间的沙坑，接着还有一连串的沙坑，分布在球洞处四分之三的果岭上，堵截打得好的球。你能一杆跳过不设防的区域，但是球道向右倾斜，弄不好就成了不平道上的一颗臭球。金手指站好位，邦德望着他取出一个三号球杆，练习了两次挥杆，对准了球。

    很多残疾人也打高尔夫，包括盲人、独臂人，或者没腿的人。此外，还有衣着古怪的人。其他球手也见怪不怪，高尔夫球对衣服外貌并没什么规定，这也算打球的一个小快乐吧。但是金手指却费了不少心思扮成高手的样子，结果在球场上他显得很另类。火红的头发中央压着一顶带扣球帽，身着铁锈红花呢套装，橘黄色的鞋子油光锃亮，这艳丽的一身倒也搭配。这套大四码的套装做工过于考究，周边都压得服服帖帖，石楠杂色的袜子，配以绿色的袜带。金手指跑到裁缝店，大声说：“嗨，给我做套高尔夫球装，就像苏格兰人穿的那样。”邦德并不在意同社会阶层相符的穿着，他很少注意这些。金手指就不一样了，从邦德见他那刻起，这人的一举一动都让他难受烦躁，这头凶猛的动物从一开始就吸引着他，而他花哨的装束只是其中一部分。

    金手指又挥了一杆，动作死板却分毫不差。球的确飞了起来，却没到斜坡，向右拐去，落在短草坪上。轻松拿五分，如果是好的近穴球可以再加四分，但这个还可以了。

    邦德朝自己的球走去，球不在赛道上，邦德拿了四号球杆。他盘算着一个空中路线，往空中打，飞跃沙坑，这样来两个短打，就能得四分。邦德记得专业教练的秘籍：“赢球一定要趁早。”他放松下来，决定不着急打长球，而是坦然面对。

    球刚一打出去，邦德就知道不行。高尔夫的好球和差球之间的区别好比漂亮女人和普通女人之间的不同————失之毫厘，谬以千里。这一杆只是稍稍落在球面下一毫米一点，却使球的飞行弧线高而软。真该死，怎么没用球位旁的那个三号球杆或者铁头球杆呢？球打在了沙坑的边上，退了回来。

    邦德并不在乎球是打得烂还是打得蠢，打了便抛在脑后，盘算着下一杆。他走到沙坑前，取出宽头杆，量了一下到标杆的距离，二十码，球还静静躺在那里。他是该站开些，小角度打出去，还是大力击球，铲起许多沙子？安全起见，他应该大力击球。邦德走近沙坑，压着杆头，试一试，一球定胜败。他满怀希望地挥杆，斜截面给干掉了，球从击面滚了下来。邦德铲了很多沙，球出去了，却没在果岭上。金手指弯腰对着近穴球，一直低着头，直到球滚到洞口一半，在离标杆三英寸处停了下来。推球杆还没递过来，金手指转身背对邦德，走向第二个球座。邦德拾起球，从霍克手里接过球棒。

    “先生，他的杆数是什么来着？”

    “九杆。这是一场势均力敌的比赛，必须打得比想象的好，还得用三号球杆打第二洞。”

    霍克鼓励道：“先生，天还早呢。”

    邦德知道时间不早了，反败为胜，现在正是时机。