第九章 球洞边的较量

    金手指把球放好，邦德慢慢走在他后面，后面还跟着霍克。邦德靠着球杆站好，说道：“我记得你说过，要严格遵守高尔夫规则。但我可以把推杆给你，你可以一杆进球。”

    金手指稍稍点点头，还是按照日常训练的样子，击球跟往常一样四平八稳。

    第二洞有三百七十码远，左边有个急转区，横跨沙坑很深，像是挑战某人的极限。不过此时吹来一股顺风。金手指就要用五号长铁杆打第二杆，邦德打算试一试，放松点，草地上只用楔形球杆。他耳朵微微后倾，对着球重重一击，球直接进了沙坑。微风拂过，小球来回晃动，一颠一簸地消失在绿地旁的小沟。四分，也可能是三分。

    金手指默默地走开，邦德跨开大步，跟了上去。“上次你说到旷野恐惧症？这四周很开阔，你有什么不舒服吗？”

    “没有。”

    金手指往右走过去，他瞄了一眼远处半隐半现的旗帜，盘算着下一杆，他取出五号铁头球杆，认真打了一杆，球跌跌撞撞地滚了一圈，进到左边的草丛中了。邦德知道那个区域。金手指如果能两杆拿下，那就够幸运了。

    邦德走向他的球，拿了楔形球杆，把球铲到果岭上。球在离洞一码处停了下来。金手指这一挥杆可圈可点，可球离球洞还有十二码。邦德在距离洞口一码处用了二号球。他走上去，轻推了一杆，球进洞了。

    第三杆是个盲点，有二百四十码远，传得挺远，但这第三杆并不好打。邦德选了木质球杆，打了一记好球，应该是在果岭上或者靠近果岭。金手指的常规击球也还可以，但不一定有力量跨越最后一段赛道，球最后慢腾腾地滚进果岭的。邦德猜得没错的话，金手指的球肯定是落到乱草堆的顶头，他的球位是令人恶心的杯状，球后面是一丛草。他站在那儿，望着球位，像是打定了主意。他跨过球，从球童那里接过球杆。左脚踩在那丛草上，落在球后面。他拿过轻击棒，轻轻把球朝洞口推进。

    邦德皱了皱眉头，防止高尔夫球场作弊的唯一方法就是不跟他再打，但是对这场比赛没什么好处。邦德不想再跟这人打了，但除非他撞到这个人做出什么更出格的事。一个人说“你做了”，另一个人说“我没有”是没什么意思的。邦德只能试一试，打败他，揭穿骗局和这一切。

    此时邦德毫不含糊地打出了一个二十英尺的推球，进那个洞是没问题，但是他要集中精力一杆打死。往常一杆定输赢的情况是，球会留出一码。邦德流着汗，费了很大劲把球打进洞里，把金手指的球撞到一边。

    第四洞有四百六十码远。在大英帝国最高最深的沙坑带上挥杆，在绵延起伏的球道上长击一杆，打到台形球洞区，周围是陡峭的斜坡，这样打三杆比打两杆容易。

    邦德把球发出去五十码，金手指朝果岭下面的沟槽里打出了两杆。邦德决心振作起来，拿起木质球杆而不是三号球杆，走过果岭，差不多抵到了边界的栅栏上。他很高兴从这儿为半杆打出三个球。

    第五洞又是一个长传球，接着邦德在赛道上打了最喜欢的第二杆，球越过沙坑，经过沙丘间的低谷，一直落到远处一个可笑的旗子附近。邦德站在高高的沙丘球位上，在打球之前歇了一会儿。他凝视着远处闪烁的海面和佩格湾那头遥远的半圆形白色悬崖。他摆好姿势，想象着草地网球场是目标。他慢慢把球杆往回抽，在杆顶撞到球之前，猛地加速，右边冒出一声哐当的钝响。来不及了，邦德拼了全力看着球，尽量一次挥杆成功。接着传来一声恶心的咚的声音，球打飞了。

    邦德转过身，愤然地看着金手指和球童们。金手指直起身，漠然地看着邦德，说道：“对不起，木杆没拿稳。”

    “不要再这样。”邦德说了一句，走过球位，把球杆递给霍克。霍克理解地摇摇头。邦德点燃一支烟，金手指的这一杆啪地甩出两百码远。

    他们默默地走下斜坡，金手指突然问道：“你是在什么公司来着？”

    “环球出口。”

    “在什么地方来着？”

    “伦敦。摄政公园。”

    “都出口些什么玩意？”

    突然邦德从愤怒的反思中清醒过来。行了，注意力集中点！这是工作，不是游戏。没错，他拖着你的击球，但你是有伪装的，可别让他激怒你让你露出马脚。继续编你的故事。邦德随意地说：“哦，从缝纫机到坦克什么都有。”

    “你专门干哪一行？”

    邦德感到了金手指的目光，他说：“我管小型武器这一块。大部分时间在卖杂七杂八的金属器械，卖给阿拉伯酋长和印度王侯。只要是外交部觉得不会跟我们作对的人都可以卖。”

    “挺有意思的。”金手指装作没有兴趣似的淡淡地说道。

    “还凑合。我不想干了，来这儿休息一周，想想清楚。待在英国没有前途，我想到加拿大去。”

    “真的吗？”

    他们走过粗草地，邦德看到自己的球滚下斜坡，向球道上滚去，他松了一口气。球道微微向左拐，邦德甚至能超过金手指几英尺。轮到金手指打了，他取出三号球杆，他没往果岭那边去，而是走过沙坑，穿越了低谷。

    邦德看着自己的球位。没错，就拿自己的木质球杆。邦德挥杆，但砰的一声球打偏了。金手指击中球的后部，球迅速滚过地面，进入沙坑的废石堆中。这是球场上最宽的沙坑，因为球道上鹅卵石多，这也是唯一乱糟糟的沙坑。

    金手指可能还要再打三杆。邦德取出木质杆，他想到，不能再中规中矩了。他对好了球，脑海中浮现球飞过谷间的八十八毫米，然后弹了两三下，回到绿地上。他稍稍向右偏了一点，考虑他这一杆如何开打。

    此时右边传来轻轻的咔嚓声，邦德站在不远处，金手指背对着他。他向外凝视着大海，沉思着什么，而右手不自觉地捣鼓着口袋。

    邦德反感地笑笑，说：“您能不能等我打完后再搓您的金币？”

    金手指没有转身，也没回答，不过咔嚓声没有了。

    邦德转过身，对着球位，努力让大脑清醒些。现在用木质球杆风险太大，需要打得非常好才行。他把木质球杆递给霍克，接过三号球杆撞击，把球撞过低洼处。球走得很顺，落在草地口，是个五分，也可能是四分。

    金手指的球滚出了沙坑，堵死了他的低飞球。邦德用力过猛，错过了那个球。

    第六洞被称作“处女洞”，是高尔夫世界知名的短洞。一处狭窄的果岭几乎被沙坑围了一圈，根据风力大小，从八号铁头到二号杆都可以。今天对于邦德而言，七号杆更适合。他打了个冲天球，风吹到了右边，把球带进去，最后落到二十码开外处，应该是三杆。金手指打了五杆，直接打了过来。微风吹过，球滚到了左边的深坑里。

    他俩一声不吭地走到果岭边，邦德瞄了一眼的沙坑，金手指的球卡在了后跟高的地方。邦德向球走去，听着云雀的啼鸣，他来了些兴致，便想找霍克拿推杆，但是霍克在草地的另一边，正聚精会神地看着金手指打他那一杆。金手指正拿着木质球杆到沙坑边，蹦了起来，看了球洞一眼，准备挥杆，随着他慢慢举杆，邦德的心也悬了起来。不管怎样，他得试一试，把球敲出去，从那个球位打，真是绝望的一招，唯一的希望是把球“炸”出来。金手指不缓不急地放下球杆，刚才那一次击打稍微带出了一点土，整个球旋转着飞出了深坑，又弹了一次，倒地死掉！

    邦德咽下一口水，见鬼去吧！这该死的金手指怎么完成这个动作的？行了，即使因为嫉妒，邦德也必须试着打两杆。他挥了一杆，离洞口只差一英寸，又向前滚出去一码远。见鬼去吧！邦德慢慢走过去，轻击一下，打开金手指的球。快点，该死的傻瓜！邦德希望球直接进洞，而不是弹进去。这个稀里糊涂的球，犹豫不决地滑过洞口，滚了下去！

    邦德现在很生气，没打进洞，只能怪他。他从二十英尺外推了三杆，他真得要振作起来，打好这杆球。

    第七洞有五百码远，两个人都打得不错，金手指完美的第二杆离果岭有五十码。邦德取出木质杆，现在必须扳平比分！但是他的球从上面打过来，杆顶和双手前部距离许多，被遮掩的球射进了一个右边的坑位中。球位不是很好，但他必须把球赶到果岭上。邦德拿了一个危险的七号杆，没把球赶出来。金手指拿了五号杆。到了第九洞，邦德决定只把一个球转下来，但又在一个很差的球位旁用力。金手指拿了四号杆打邦德的五号球。转了三个球！不是很好！邦德向霍克要了一个新球。霍克慢慢把球剥开，等着金手指走过斜坡下的一个球位。霍克轻声说：“先生，你看到他怎么打第六洞的吗？”

    “是的，真他妈的见鬼。不过也真想不到。”

    霍克很惊讶：“先生，他在沙坑里干的事，难道你没看到？”

    “没注意，怎么了？太远了，看不清楚。”

    另外两个球在上坡时看不见。霍克没说话，走进九号果岭旁的一个沙坑，用脚尖踢了一个洞，把球扔进洞里，然后他并住双脚，站在半隐蔽的球后面。他抬起头望着邦德：“先生，他跳起来看洞旁的那条线，你忘了吗？”

    “没错。”

    “先生，只要注意这个就行。”霍克望着第九旗杆，像金手指一样跳起来，像是要踩那条线。接着他指着脚底的球，望着邦德。球后面两英尺的瞬间冲击压平了洞，把球挤了出来，这个球位很好打，本来金手指从第六洞打这个高位球几乎是不可能的。

    邦德默默地看了球童一眼，然后说：“多谢，霍克。把球杆和球给我。肯定有人是比赛的第二名，如果我是那个人，我不会使它成为事实。”

    “是这样的，先生。”霍克淡淡地说。他从小路拐了过去，直接杀到第十球道的半路。

    邦德慢腾腾地上了坡，又下到十号发球区。他瞧都没瞧金手指一眼。那人正站在球座旁，不耐烦地抽着球。邦德的脑子里只剩下冷漠凶狠的决心。从第一个球座开始，他特别自信。

    皇家圣马可的第十号球洞是赛场上最危险的。第二杆打到滑溜溜的台形球洞区，左右两边的沙坑有很多洞和一处陡坡，肯定让很多人心碎。邦德记得菲利普·斯科拉顿在金碗杯中打出四杆，在这个洞打了十四分，其中七分是从一个沙坑到另一个沙坑的弹球，从果岭上越过去。邦德知道金手指会把第二个球打到球洞四周的草坡上，或者靠近那边，很轻松就能拿个五分。邦德必须走过去，拿个四分。

    两个不错的发球，金手指果然用第二杆把球打上了球洞四周的草坡。可能是四分。邦德拿了七号杆，等风吹起来，把球一下铲到空中。开始他以为等得过长，但是球开始往左边打转。球冲过去，落在软沙上，这是从右边的沙坑里吹到果岭上的，这球被推出了十五英尺。邦德很高兴打了个轻挥杆，金手指把球推进一码的距离内。邦德想自己必须要把球赶进洞里了。他相当熟练地把球打过沙尘地面，恐怖的是球如闪电般滑过果岭。突然球像受到磁铁的吸引，直接转过来往球洞跑去，撞到锡片上，弹了起来，啪的一声落到洞杯里。上天的暗示！邦德朝霍克走去，冲他眨眨眼，接过木杆。

    他们离开球童，走下斜坡，朝下一个发球座走去。金手指冷冷地说：“那一杆肯定会滚出果岭。”

    邦德摆摆手说：“总要给那个洞一个机会！”他摆好球，趁着下风向打出一杆。金手指打出了一个漂亮的重击球，两人一块走开。邦德说：“顺便问一下，那个迷人的玛斯顿小姐怎么样了？”

    金手指直视着前方：“她不在我手下干了。”

    邦德想，谢天谢地！他说：“噢，我必须再联系她。她去哪儿了？”

    “我说不上来。”金手指离开邦德，转身朝球走去。邦德的球滚到山脊那头去，不见了踪影，大概在离旗子五十码开外的地方。金手指把球从沙坑里打出来，却没打中那个长杆球。邦德打得还算好，球离旗杆六英尺。邦德只输一杆。

    他们用不光彩的五号杆将十二号的狗腿洞一分为二，金手指必须打出一个不错的推球。

    这时金手指宽大平滑的前额上出现了一道沉思的裂痕。他在十四发球座旁的水台边喝了点水。邦德举起左手准备抽球，放慢了挥杆速度。这一杆算还可以，至少在界限之内。金手指显然对出界的危险无动于衷，打出了标准的一杆。

    太阳正慢慢落下，四人的身影渐渐拉长。邦德站好了位置，发球座不错，球杆也握在手里，现在他要打出决定性的一杆。四周一片死寂。一定要在杆顶停一下，慢慢放下来，最后一秒铲过杆头。邦德开始举起球杆，这时他的右眼角像是有什么东西在动。金手指巨大的头颅不知从哪儿冒出来，投下的阴影靠近了球，盖住了它，而且还在移动。邦德离开球，抬起头。金手指一边挪动脚，一边小心地看着天空。

    “金手指，你挡住我了。”邦德极度克制地说道。

    金手指停下脚步，看着邦德，好奇地皱着眉。他稍稍后退，又站着不动，也没说什么。

    邦德走到球边，放松些！让金手指见鬼去吧... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读