闹鬼夜

    有个粗勇的警察跳上楼梯。“什么人？”他问道。

    “这儿是我家。”我说。

    “哦。你怎么回事，很热哦？”他问。

    事实上，我很冷。我回房套条裤子，正打算走出房间的时候，又被一个警察用枪抵住肋骨。“你在这里做什么？”

    “这儿是我家。”

    负责指挥现场的警官向妈妈报告：“半个人影也没有，太太。”他说，“八成是逃走了————他什么长相？”

    “是‘他们’。他们有两三个人。”妈妈说，“大吼大叫大吵大闹的，用力甩门砰砰响。”

    “这可奇了。”这位警官说，“府上的窗户和门全都反锁了，牢得很呢。”

    楼下则传来其他警察咚咚咚的脚步声。这房子里处处是警察。他们将房门猛地一拽，把抽屉猛地拉开；窗户被抬起又被拉下，家具被摔到地上，发出沉重的闷响。楼上那一片漆黑的前廊出现了六个警察。他们要对这层楼进行地毯式搜索，于是挪开一张张靠墙的床铺，扯下衣橱里一件件吊在挂钩上的衣服，也翻出架上所有的手提箱跟盒子。有个警察搜出一把旧齐特琴；那是罗伊在一场台球锦标赛中赢得的奖品。“喂！乔，你看。”他说，并用他那只大手拨了拨琴弦。那名叫乔的警察便接过这把齐特琴，把琴翻前翻后地看。“这是什么？”乔问我。“一把破齐特琴。以前我们家的天竺鼠会躺在上面睡觉。”我们以前养的天竺鼠确实只愿意睡在这把齐特琴上，可我千不该、万不该这么回答的。乔和另一名警察盯着我看了好久。后来他们把琴放回架上。

    这房子里处处是警察。

    “啥也没哩。”最先跟妈妈交谈的那位警官说道，“这个家伙————”他边向众警察说明，边朝我弹出拇指，“原本光溜溜的。那位太太好像疯疯癫癫。”众警察点点头，不过没回半句话，只顾着瞧我。在这谁都不吭声的片刻，我们忽然听到阁楼嘎吱一响。躺在床上的爷爷翻身了。“什么声音？”乔厉声问道。我还来不及介入或解释，就有五六个警察冲向了通往阁楼的那扇门。我当下意识到，要是他们没先打个招呼就直接闯到爷爷面前，无疑会让整件事雪上加霜————话又说回来，就算他们事先打过招呼，情况应该也不会好到哪里去。爷爷当时正处于这样一种心理状态，认为米德将军(1)的人马在“石墙”杰克逊的一次次重击之下，已经开始撤退，甚至擅自脱队了。

    等到我上了阁楼，发现情况果然非常混乱。爷爷显然断定这群警察就是自米德将军的军队脱出，想借阁楼藏身避祸的逃兵。一袭法兰绒长睡袍罩着长袖的羊毛内衣，头戴睡帽，胸前还披了件皮夹克的爷爷跳下床来。想必警察们立刻就发现这位义愤填膺的白发老人是这个家的一分子，但他们已经没有解释的机会了。“滚回去，你们这帮懦弱的狗！”爷爷怒吼着，“滚回前线去，你们这群天杀的胆小畜生！”这话一说完，他便往那位搜到齐特琴的警察头部狠狠掴上一掌，对方被打了个四脚朝天。其他人赶紧开溜，可速度还是不够快。爷爷将那位找到齐特琴的警察收在枪套里的枪夺了过来，还开了枪。这枪声似乎震裂了椽子，阁楼里烟雾四起。有个警察咒骂了一声，并用手按住自己的肩膀。总之，我们这一行人最后又跑回楼下，还把他老人家关在阁楼里。他在黑暗中又开了一两枪，然后就躺回床上去了。“那是我爷爷。”我气喘如牛地向乔解释，“他以为你们是逃兵。”“看得出来。”乔说。

    在尚未揪出任何人（包括爷爷）之前，这批警察不愿收手撤离。对他们来说，这一晚无疑是惨遭滑铁卢。此外，他们也明显不喜欢“这般场面”，总感觉里头“有诈”————我能理解他们的观点。他们又开始问东问西了。有个面容消瘦、身子也很单薄的男记者朝我走来。我穿着妈妈的衬衫，因为先前就只找到这么一件衣服。记者用充满狐疑又饶有兴趣的眼神看着我。“这里到底出了什么事啦，小弟弟？”他问。我决定据实以告。“我们家闹鬼了。”我说。他盯着我瞧了好久好久，仿佛我是台吃角子老虎机，而他刚投进的一枚硬币就这么有去无回了。然后，他掉头而去。那帮警察跟着他走，被爷爷开枪射中的那位则托着自己扎好绷带的手臂，咒骂不已。“我绝对要从那只老鸟手上拿回我的枪。”找到齐特琴的警察说。“可不是嘛。”乔说。“你————还有谁？”我告诉他们隔天就会把枪送到警察局。

    “那个警察是怎么啦？”妈妈在他们离开之后问了我一句。

    “爷爷开枪打中了他。”我说。

    “为什么？”

    我便告诉她，那位警察是个逃兵。

    “天啊，真想不到！”妈妈说，“亏他那么年轻英俊。”

    第二天吃早饭的时候，爷爷一副神清气爽的样子，而且满口俏皮话。我们本以为他把发生过的事全忘了，事实却非如此。他添了第三杯咖啡之后，就瞪着我和赫尔曼。“昨晚那些来家里撒野的警察究竟是什么意思？”他问。我们当场被问得说不出话来。

    * * *

    (1) 指南北战争期间效力于北军的乔治·米德，后文提到的“石墙”杰克逊则为南军著名将领托马斯·杰克逊。