r />
<span style="font-size: 11px;"> [9] 拾得行堂:拾得,唐代拾得大师,在天台山国清寺担任行堂(寺院斋堂盛饭盛菜)的工作。印光大师到北京龙泉寺也是担任行堂。</span>
<span style="font-size: 11px;"> [10] 空翠醒人:空翠,指绿色的草木。醒人,让人醒目。</span>
<span style="font-size: 11px;"> [11] 掩关:闭关。</span>
<span style="font-size: 11px;"> [12] 辑集:收集有关作品或资料编成集子。</span>
<span style="font-size: 11px;"> [13] 弘一上人:即弘一法师(俗名李叔同)。上人,这里指上德之人,是比丘的尊称,因比丘内涵德智,外有胜行,在人之上。</span>
<span style="font-size: 11px;"> [14] 云栖:即净土宗第八代祖师莲池大师。</span>
<span style="font-size: 11px;"> [15] 白华:指普陀山法雨寺,位于普陀山白华顶左边光熙峰下。</span>
<span style="font-size: 11px;"> [16] 申江:指上海。</span>
<span style="font-size: 11px;"> [17] 飞锡:锡,锡杖,僧人外出所用。据《释氏要览》卷下:“今僧游行,嘉称飞锡。”</span>
<span style="font-size: 11px;"> [18] 踵zhǒng相接:踵,脚后根。形容人数之多。</span>
<span style="font-size: 11px;"> [19] 万指:即千人,形容人多。</span>
<span style="font-size: 11px;"> [20] 移锡:谓僧人移换寺庙。</span>
<span style="font-size: 11px;"> [21] 客秋:客居当年的秋天。</span>
<span style="font-size: 11px;"> [22] 假借:凭借,借助。</span>
<span style="font-size: 11px;"> [23] 迁化:指圆寂,往生。</span>
[24] 荼tú毗pí:僧人圆寂后火化。
海量曰:净土一宗,至清季(末)而式微[1]。自印光大师出,莲风溥(pǔ普)被,有如日丽中天。膺(yīng接受)大师教,而生净土者,其数无量。忆弱冠[2]时,一肩行李,漫游闽中,于梅山邂逅弘一上人,授我《印光法师文钞》,郑重叮咛,嘱我详览。余于佛法,初无所知,读《文钞》后,始起正信。岁月不居(停留),忽忽十余年矣。无常迅速,生死路险,尘缘萦我,能勿恫心[3]!六道轮转,九品逍遥,斯二途者,苦乐天渊。何去何从,是在小子之自爱否耳!导师云(助词)亡(失去),圆音[4]不作(起)。西瞻安养[5],忉怛[6]靡(mǐ无,没有)穷!净业弟子天台陈海量敬撰
<span style="font-size: 11px;"> [1] 式微:式,物体外形的样子。微,通昧。原指天将黄昏,现指事物由兴盛而衰落。</span>
<span style="font-size: 11px;"> [2] 弱冠:古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,后泛指男子二十左右的年纪。</span>
<span style="font-size: 11px;"> [3] 恫心:痛心。</span>
<span style="font-size: 11px;"> [4] 圆音:指大师说法之音。圆,指佛法的圆满周密。</span>
<span style="font-size: 11px;"> [5] 安养:安养国,指西方极乐世界。</span>
<span style="font-size: 11px;"> [6] 忉dāo怛dá:忧伤,悲痛。</span>