临江仙

/>
    【注释】

    ［1］碧纱窗：装有绿色薄纱的窗。

    ［2］片帆：孤舟，一只船。

    ［3］春云：春天的云。

    ［4］春水：春天的河水。

    ［5］轻霞：淡霞。

    ［6］画船：装饰华美的游船。南朝梁元帝《玄圃牛渚矶碑》：“画船向浦，锦缆牵矶。”

    又

    塞上得家报，云秋海棠［1］开矣，赋此

    六曲阑干三夜雨，倩谁护取娇慵［2］？可怜寂寞粉墙［3］东，已分裙衩［4］绿，犹裹泪绡红［5］。

    曾记鬓边斜落下，半床凉月惺忪［6］。旧欢如在梦魂中，自然肠欲断，何必更秋风。

    【注释】

    ［1］秋海棠：多年生草本植物，叶子斜卵形，叶背和叶柄带紫红色，花淡红色，供观赏，又称“八月春”“断肠花”。《采兰杂志》载：古代有一妇女怀念自己的心上人，但总不能见面，于是经常在墙下哭泣，眼泪滴入土中，后在洒泪之处长出一植株，花姿妩媚动人，花色像妇人的脸，叶子正面绿、背面红的小草，秋天开花，名曰“断肠草”。《本草纲目拾遗》也记载：“相传昔人有以思而喷血阶下，遂生此草，故亦名‘相思草’。”纳兰性德扈驾塞上，或奉命出使，于塞外得家书后作此词。

    ［2］娇慵：柔弱倦怠的样子，这里指秋海棠花。此系以人拟花，为作者想象之语。

    ［3］粉墙：用白灰粉刷过的墙。

    ［4］裙钗：裙子与头钗都是妇女的衣饰，旧时借指女子。

    ［5］绡红：生丝织成的薄纱、薄绢。

    ［6］惺忪：形容刚睡醒还未完全清醒的状态。

    又

    卢龙［1］大树

    雨打风吹都似此，将军［2］一去谁怜？画图曾见绿阴圆。旧时遗镞［3］地，今日种瓜田。

    系马南枝［4］犹在否，萧萧欲下长川［5］。九秋［6］黄叶［7］五更烟。止应摇落尽，不必问当年。

    【注释】

    ［1］卢龙：地名，在今山海关西南，清属永平府。

    ［2］将军：指将军树，即大树。《后汉书·冯异传》：“每所止舍，诸将并坐论功，异常独屏树下，军中号‘大将军树’。”后遂以“将军树”借指大树，亦用为建立军功之典，唐王昌龄《从军行》：“虽投定远军，未坐将军树。”

    ［3］遗镞：指遗弃或残剩的箭镞。

    ［4］南枝：朝南的树枝，比喻温暖舒适的地方。《古诗十九首·行行重行行》：“胡马依北风，越鸟巢南枝。”因以指故土故国。

    ［5］长川：长流。

    ［6］九秋：指九月深秋。

    ［7］黄叶：枯黄的树叶，亦借指将落之叶。

    又

    寒 柳

    飞絮飞花何处是？层冰［1］积雪摧残。疏疏［2］一树五更寒。爱他明月好，憔悴也相关［3］。

    最是繁丝摇落后，转教人忆春山［4］。湔裙［5］梦断续应难。西风多少恨，吹不散眉弯［6］。

    【注释】

    ［1］层冰：犹厚冰。宋辛弃疾《念奴娇·和南涧载酒见过雪楼观雪》词：“便拟明年，人间挥汗，留取层冰洁。”

    ［2］疏疏：稀疏貌。唐贾岛《光州王建使君水亭作》诗：“夕阳庭眺，槐的滴疏疏。”

    ［3］相关：彼此关连，相互牵涉，互相关心。

    ［4］春山：春日的山，亦指春日山中。春日山色黛青，因喻指妇人姣好的眉毛，这里指代亡妻。

    ［5］湔裙：古代的一种风俗。旧俗于农历正月元日至月晦，仕女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。

    ［6］眉弯：弯弯的眉毛。清龚自珍《太常行》词：“似他身世，似他心性，无恨到眉弯。”

    又

    夜来带得些儿雪，冻云［1］一树垂垂。东风回首不胜悲。叶干丝未尽，未死只颦眉［2］。

    可忆红泥亭子［3］外，纤腰舞困因谁？如今寂寞待人归。明年依旧绿，知否系斑骓［4］？

    【注释】

    ［1］冻云：严冬的阴云。宋陆游《好事近》词：“扶杖冻云深处，探溪梅消息。”

    ［2］颦眉：皱眉。晋戴逵《放达为非道论》：“是犹美西施而学其颦眉，慕有道而折其巾角。”

    ［3］红泥亭子：红亭，长亭。路途中行人休憩、送别之处。

    ［4］斑骓：毛色青白相杂的骏马。唐李商隐《无题》：“斑骓只系垂杨岸，何处西南待好风。”

    又

    孤 雁

    霜冷离鸿［1］惊失伴，有人同病相怜。拟凭尺素［2］寄愁边。愁多书屡易，双泪落灯前。

    莫对月明思往事，也知消减年年。无端嘹唳［3］一声传。西风吹只影，刚是早秋天。

    【注释】

    ［1］离鸿：失群的大雁，比喻远离的亲友。

    ［2］尺素：书写用的一尺长左右的白色生绢，借指小的画幅，短的书信。陆机《文赋》：“函绵邈于尺素。”

    ［3］嘹唳：形容声音响亮凄清，这里指孤雁哀鸣声。唐陈子昂《西还至散关答乔补阙知之》诗：“葳蕤苍梧凤，嘹唳白露蝉。”