古今诗话 六

nbsp;   案：此则见孟棨《本事诗》及张鷟《朝野佥载》。

    ----------------

    ①《朝野佥载》、《唐纪》"窈娘"作"碧玉"。

    ②《全唐诗》、《唐纪》作"武承嗣"。

    ③《总龟》无"遣"字，据《本事诗》补。

    ④《本事诗》"诮"作"陷"。

    ⑤《本事诗》、《朝野佥载》、《全唐诗》、《唐纪》"百颗"作"十斛"。

    ⑥《全唐诗》三、《唐纪》"公"作"君"；《朝野佥载》作"偏"。

    ⑦《全唐诗》"歌舞"作"可喜"。

    ⑧《本事诗》、《朝野佥载》、《全唐诗》、《唐纪》"憎"作"情"。

    ⑨《全唐诗》、《唐纪》"公"作"君"。

    ⑩《本事诗》、《全唐诗》"闲"作"难"；《朝野佥载》作"观"；《唐纪》作"关"。

    ⑾《全唐诗》"好"作"常"。

    ⑿《本事诗》"英雄"作"雄豪"；《朝野佥载》、《全唐诗》作"意气雄豪"。

    ⒀《朝野佥载》、《全唐诗》"奢"作"矜"。

    ⒁《本事诗》作"别君去君"；《朝野佥载》、《全唐诗》作"辞君去君"。

    ⒂《唐纪》"袂"作"泪"。

    ⒃《朝野佥载》、《全唐诗》"红"作"船"。

    ⒄《朝野佥载》"别"作"恨"。

    ⒅《唐纪》、《全唐诗》"代"作"旦"。

    ⒆《朝野佥载》"红"作"容"。

    ⒇案此乔知之《绿珠篇》。公家云云，非窈娘答诗。《万首绝句》分此诗为三首。

    （21）原作"载初"，据《乐趣》改。

    二五五、徐融夜宿金山诗

    南唐徐融《夜宿金山诗》云："维①船分蚁〔队〕，②江市聚蝇声。"列祖性严忌，宋齐丘谮之，以竹笼沉于京口。（《总龟》前二十九）

    ----------------

    ①《全唐诗》二十九"维"作"淮"。

    ②"队"字原缺，据《全唐诗》补。

    二五六、李白清平调词

    开元间，禁中初重木芍药，植于兴庆池东沉香亭，会花盛开，明皇①乘照夜驹②，妃子步辇从之，③诏④选梨园弟子中尤者，得乐十六色。⑤李龟年以歌擅一时之名手，捧檀板押众乐前⑥将歌。⑦明皇曰："赏名花，对妃子，焉用旧词？⑧"遽命李龟年持令⑨花笺⑩赐李白，立进《清平调词》三章，白承诏尚苦宿醒，遂赋词。其一曰："云想衣裳花想容，清⑾风拂槛⑿露华浓。若非群玉山头见，定⒀向瑶台月下逢。"其二曰："一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁第一？⒁可怜飞燕倚新妆。"其三曰："名花倾国两相欢，常得君王得笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。"龟年遂以调⒂进，令梨园弟子歌之。太真妃持⒃七宝杯，酌西梁⒄州葡萄酒，笑领歌意。明皇因调玉笛⒅倚曲，⒆迟其声以媚太真妃。自是顾白，尤异于诸学士。然高力士终以脱靴为耻，异日太真妃重吟前词。力士曰："始谓太真妃怨白入骨髓，翻拳幸如是耶？"太真妃因惊曰："何翰林学士能辱人如此？"力士曰："以妃子比飞燕，贱之甚矣。"太真妃颇深然之。明皇欲三命白官，卒为宫中所沮⒇而止。（《总龟》前二十九）

    案：此则出李浚《松窗录》（《摭异记》）及《乐史·太真外传》。

    ----------------

    ①《松窗录》"明皇"作"上"，下同。

    ②《松窗录》"驹"作"白"。《摭异记》"照：作"月"，无"驹"字。

    ③《摭异记》作"召太真妃以步辇从"。

    ④《松窗录》"诏"下有"特"字。

    ⑤《松窗录》"色"作"部"。

    ⑥《总龟》原作"前乐"。《摭异记》、《松窗录》作"乐前"，今据改。

    ⑦《松窗录》"歌"下有"之"字。

    ⑧《摭异记》、《太真外传》"旧"下有"乐"，"词"字下有"为"字。

    ⑨《摭异记》、《松窗录》"令"作"金"。

    ⑩《摭异记》、《松窗录》"笺"下有"宣"字。

    ⑾《唐纪》十八"清"作"春"。

    ⑿《松窗录》"拂槛"作"晓拂"。

    ⒀《松窗录》、《太真外传》、《唐纪》"定：作"会"。

    ⒁《松窗录》、《太真外传》、《唐纪》"第一"作"得似"。

    ⒂《摭异记》"调"作"词"。

    ⒃《松窗录》"持"下有"玻璃"二字。

    ⒄《摭异记》、《太真外传》"梁"作"凉"。

    ⒅《松窗录》"笛"下有"以"字。

    ⒆《摭异记》、《松窗录》此句下有"每曲遍将换则"六字。

    ⒇《摭异记》"沮"作"择"。

    二五七、不才明主弃

    孟浩然游京师，张九龄、王维雅称道之。维因邀入内省，俄而明皇至，浩然匿床下，维以实对。帝喜曰："闻其人矣，而未之见也，何惧而匿？"诏出，问所为诗。浩然自谓云："不才明主弃。"明皇曰："卿自不求仕，非朕弃卿也。奈何诬我？"因放还。（《总龟》前二十九）

    案：事见《唐书·文艺传》。又《北梦琐言》等书亦载此事，内容稍有出入。

    二五八、滟滪歌

    《滟滪歌》，《水经》①云："白帝山城门西江有孤石，冬出二十余丈，夏即没去。郡二十里有瞿塘湍，言滟滪石与城郭门外石潜通。蜀人往烧火，伏时②则滟滪边沸。王浚平吴，尤作预石，③今讹曰'滟滪'。瞿塘湍水急。谚曰：滟滪大如马，瞿塘不可下。"④（《总龟》前二十九）

    ----------------

    ①案当作《水经注》。语见《水经注·江水篇》。

    ②案"时"字，《乐府诗集》八十六引《十道志》作"石"。

    ③此句疑有脱误。

    ④曹能始《蜀中诗话》以此二句为梁简帝作，误。简文歌为"滟滪大如服，瞿塘不可触"。

    二五九、韩渥诗用野马尘埃事

    庄子曰："野马也，尘埃也。"乃是两物。古人〔即〕①谓野马〔为〕②尘埃。昊融赋曰"动梁间之野马"，韩渥诗云"窗里日光飞野马"，〔皆以尘为野马，〕③恐不然。野马乃田间游④气，远望如群马⑤，又如水浪。佛书谓"如热时⑥野马阳焰"。即此物也。（《总龟》前二十九、《乐趣》十一）

    案：此则出《梦溪笔谈》卷三。

    ----------------

    ①《梦溪笔谈》三有"即"字。

    ②《梦溪笔谈》有"为"字。

    ③《梦溪笔谈》有此六字。

    ④《梦溪笔谈》"游"作"浮"。

    ⑤《梦溪笔谈》"马"作"羊"。

    ⑥"时"原作"特"，误，据《笔谈》改。

    二六○、一麾出守

    守郡①谓之建麾，盖用颜延年"一麾乃出守"之句，不知其误也。②延年〔所〕③谓一麾，〔乃指麾〕④之麾，如武王右秉白旄以麾之麾耳。⑤〔延年《阮⑥始平诗》云："屡荐不入宫，一麾乃出守。"〕⑦谓山涛荐咸为吏部郎，三上，而武帝不用，其后⑧一挤，遂出始平，故有此句。延年被摈，以此自托尔。⑨后杜牧之为《登乐游原诗》云："拟⑩把一麾江海去，乐游原上望昭陵。"〔始谬用一麾，自此〕⑾遂为故事。⑿（《总龟》前二十九、《鉴衡》一、《乐趣》十一）

    案：此则出《梦溪笔谈》卷四。《仕学规范》三十九引此作《古今总类诗话》。又黄朝英《缃素杂记》七，亦引《笔谈》此则，并申其意，云："杜樊川之意则善矣，而谓之'拟把'，则尤谬也。盖自作太守而谓之一麾，于理无碍。但不可以此言赠人作太守耳。"

    ----------------

    ①《仕学规范》、《鉴衡》"守耶"作"今之郡守"。

    ②《鉴衡》作"盖用颜延年诗'屡荐不入宫，一麾乃出守'之误也。"《仕学规范》与《鉴衡》同，惟"之"作"此"。

    ③"所"字，据《鉴衡》补。

    ④"乃指麾"三字，据《鉴衡》补。

    ⑤《鉴衡》"之麾耳"三字，作"非旄麾之麾也"。

    ⑥"阮"，原作"赠"，据《梦溪笔谈》改。

    ⑦《鉴衡》无"延年赠"云云数语。

    ⑧《鉴衡》"后"下有"为荀勖"三字。

    ⑨《鉴衡》此三句，作"延年亦被摈，故有此句"。

    ⑩《唐纪》五十六"拟"作"欲"。

    ⑾《梦溪笔谈》"昭陵"下有"始谬用一麾，自此"七字。

    ⑿《鉴衡》作"此用事，误也"。《仕学规范》此数句作"自此遂为故事，然实误也"。

    二六一、语音不同

    〔乐天诗云："请钱不早朝。"请作平声，唐人语也。〕①今人不用厮字，唐人作斯②音。五代时作入声。陶榖诗云："尖檐帽子卑凡厮"是也。乐天又云："金屑琵琶槽"，③"雪摆胡腾衫"。④"琵"⑤"胡"语⑥，与今不⑦同。⑧（《总龟》前二十九、《履斋示儿编》二十三、《乐趣》十一）

    案：此则出《中山诗话》。

    ----------------

    ①《履斋示儿编》有此数语，《总龟》与《乐趣》均无。

    ②《总龟》"斯"作"厮"，误；据《中山诗话》、《示儿编》校改。

    ③《知不足斋》本《示儿编》二十三"主弨案：当先云琵琶之琵，乐天作入声，云'金屑琵琶槽'，'忽闻水上琵琶声'，与今人同"。

    ④案：此语《总龟》及《示儿编》所引均作"雪摆胡胜"，盖有脱误。《知不足斋》本顾广圻《示儿编校补》谓"戈小莲云，当作'雪摆胡腾衫'，'胡'作入声，'琵'亦作入声，故云，'琵''胡'语与今不同，以类举之也"。所言甚是。考此意原出《宋景文笔记》。《笔记》中谓"古者音韵清浊，随宜改易。至唐人以律格自拘，不复敢用，惟白居易用其音于语中，如'照地麒（用佶音）麟袍，雪摆胡（用鹘音剩）衫红；栏干三百六十桥（用谌音）'等，往往有之"。是"胡"字读音，《景文笔记》已曾举出，但《笔记》中误以"胡腾衫"为"胡衫红"耳。《笔记》有此误本当必甚早，故袁文《瓮牗闲评》卷五，亦作"胡衫红"，而今世所流行诸本，亦无不误者。然刘贡父《中山诗话》与陈鹄《耆旧续闻》卷八所言，当亦据宋氏《笔记》，而皆不误。因如此句，在《古今诗话》中，宋本已多脱误；在《宋景文笔记》中亦尚有未脱误之本。

    ⑤《总龟》"琵"下有"琶"字，今据《示儿编》删。

    ⑥《中山诗话》脱"胡语"二字。

    ⑦"不"原作"人"，据《示儿编校补》改。

    ⑧《乐趣》无"乐天又云"至此数句，与"五○诗人用也字"条合。

    二六二、"始"字音

    少陵诗云："皂雕寒始急"，白公歌云："千呼万唤始出来"，皆以为语病，其实不然。事之终始，则音上声，有所宿留〔今甫然者，〕①则音去声。二公诗非语病也。（《总龟》前二十九、《乐趣》十一）

    案：此则出《中山诗话》，亦同《李希声诗话》。

    ----------------

    ①《中山诗话》有此四字。

    二六三、大孤山诗

    宋景文言大孤山，以孤独为字，有庙在江壖，乃为妇人形。陈简夫留诗曰："山称孤独字，庙塑女郎形。过客须①知误，行人尚②乞灵。"时称佳句。（《总龟》前二十九、《乐趣》十一）

    ----------------

    ①《春明退朝录》"须"作"虽"。

    ②《春明退朝录》"尚"作"但"。

    二六四、题阮亭诗

    羊愔，太山人，尝游阮郎亭，崖下有篆字诗刻石。世传汉阮肇所书，验之乃李阳冰为绪云令时游此亭题耳。诗云："阮客家①何在？仙云洞口横。人间不到处，今日此中行。"（《总龟》前二十九）

    ----------------

    ①《全唐诗》十"家"作"身"。

    二六五、乌　鬼

    杜少陵诗云："家家养乌鬼，顿顿食黄鱼。"说者谓夔峡间有鬼户，乃夷人也，不闻有乌鬼。盖蜀人临水居者，皆养鸬鹚，绳系其颈，使捕鱼，得鱼则倒持出之，至今如此。（《总龟》前二十九、《乐趣》十一）

    案：此则出《梦溪笔谈》卷十六，又可参阅《续笔谈》。

    二六六、张端杀猪

    张端①为河南司录府，当祭社，买猪呈尹，猪走入端家，即取杀之。吏以白尹。尹召端问。端对，按律云："猪夜入人家，主人登时杀之勿论。"尹大笑，令别市猪。（《总龟》前二十九）

    案：《诗话总龟》与前《诗人用也字》条并合为一。考此二则均出《中山诗话》，《总龟》误合。

    ----------------

    ①《中山诗话》"端"作"湍"。

    二六七、元览诗

    大历末，禅僧元览住荆州陟岵①寺，道高〔有〕②风韵，人不可亲。章③璪尝画松于斋壁，符载赞之，卫象咏之，亦一时四④绝。览悉加垩焉。人问其故，曰："无事疥吾壁也。"僧那即其甥，〔为寺之患，〕⑤发瓦探〔毂〕⑥，坏墙熏鼠，览未尝责⑦。弟子议论⑧，〔而〕⑨布衣一食亦不称之。⑩或怪问之，乃题诗于竹曰："大海从鱼跃，长空任鸟飞。"（《总龟》前三十、《全唐诗话续编》下）

    案：此则见《酉阳杂俎》十二。

    ----------------

    ①《酉阳杂俎》"岵"作"屺"。

    ②《酉阳杂俎》有"有"字。

    ③《酉阳杂俎》"章"作"张"。

    ④《酉阳杂俎》、《全唐诗话续编》"四"作"三"。

    ⑤《酉阳杂俎》有此四字。

    ⑥《酉阳杂俎》"毂"字。

    ⑦《酉阳杂俎》"责"下有"有"字。

    ⑧《酉阳杂俎》"议论"作"义诠"。

    ⑨《酉阳杂俎》无"而"字。

    ⑩《酉阳杂俎》"亦不称之"作"览亦不称"。

    二六八、贯休病鹤诗

    沙门贯休，〔钟陵人〕①，精于笔札。②荆州成中〔令〕③问其笔札法。休曰："此事须登坛可授，安可草草而言？"成令衔之，乃递于黔中，因为《病鹤诗》见意，曰："见说气清邪不入，不知尔病自何来。"（《总龟》前三十、《全唐诗话续编》上）

    ----------------

    ①《全唐诗话续编》无"钟陵人"三字。

    ②《唐纪》七十五"笔札"下有"工篆隶初在"五字。

    ③"成中令"原作"城中"，据《唐纪》校改。《全五代诗》四十七引《郡阁雅谈》作"成汭"。《全唐诗话续编》作"城令"。

    二六九、贯休不肯改诗

    唐昭宗以钱武肃平董昌功，拜镇东军节度使。自称吴越国王。贯休投诗曰："贵逼身心①不自由，几年勤苦蹈②林丘。③满堂花醉三千客，一剑霜寒十四州。莱子衣裳宫锦窄，谢公篇咏绮霞羞。④他年名上凌烟阁⑤，岂羡当时万户侯！"武肃爱其诗，遣谕令改为四十州，乃可相见。贯休性褊，答曰："州亦难添，诗亦难改。闲云孤鹤，何天不可飞？"遂入蜀⑥，以诗投孟知祥，诗云："一瓶一钵垂垂老，万⑦水千山得得来。"⑧（《总龟》前三十、《全五代诗》四十七、《乐趣》十八、王校《王五代》七）

    ----------------

    ①《唐纪》七十五"心"作"来"；《全唐诗》三十"身心"作"人来"。

    ②《五代诗话》"蹈"作"到"。

    ③《全唐诗》作"龙骧凤翥势难收"。

    ④《全唐诗》作"鼓角揭天嘉气冷，风涛动地海山秋"。

    ⑤《全唐诗》作"东南永作金天柱"。

    ⑥《全五代诗》引至此。

    ⑦《唐纪》、《全唐诗》"万"作"千"。

    ⑧李调元云："休卒于永平二年，云投孟误也。"考此为休《陈情献蜀皇帝诗》，当是投王建所作。

    二七○、苦热诗

    太祖采听至明远，边事纤悉必知，有间①者西②蜀还③，问③剑外有何事？间者④曰："但闻成都⑤满城诵朱⑥山长⑦《苦热诗》曰：'烦⑧暑郁蒸无所⑨避，凉风清冷⑩几时来？'"曰："此蜀人思我来取⑾也。"⑿（《总龟》前三十一、《能改斋漫录》五、《全五代诗》五十九、《历代》五十五、王校《王五代》五、《郑五代》四）

    案：此则见《玉壶清话》卷六。吴曾据睦台符《岷山异事》谓："梓潼山人李尧夫吟《苦熟诗》云：'炎暑郁蒸无处避，凉风消息几时来？'"以是知此两句乃李尧夫诗，非朱山长也。

    ----------------

    ①"间"，原作"闻"，据《能改斋漫录》改；《五代诗话》作"使"。

    ②《五代诗话》"西"作"自"。

    ③《能改斋漫录》、《五代》、《历代》"还"下有"上"字。

    ④《五代诗话》"间者"作"对"。

    ⑤《总龟》"成都"作"城郭"，据《能改斋漫录》、《五代诗话》改。

    ⑥《全五代诗》"朱"作"李"。

    ⑦《玉壶清话》"山长"作"长山"。

    ⑧《全五代诗》"烦"作"炎"。

    ⑨《玉壶清话》、《五代》、《历代》、《全五代诗》"所"作"处"。

    ⑩《全五代诗》"清冷"作"消息"。

    ⑾《能改斋漫录》"取"作"伐"。

    ⑿《五代诗话》作"蜀民望王师也"。