《澤畔吟》序[1]

    《澤畔吟》者，逐臣崔公之所作也。公代業文宗[2]，早茂才秀[3]。起家校書蓬山[4]，再尉關輔[5]，中佐于憲車[6]，因貶湘陰[7]。從宦二十有八載，而官未登於郎署[8]，何遇時而不偶耶[9]？所謂大名難居，碩果不食[10]。流離乎沅、湘[11]，摧頽於草莽[12]。

    【注釋】

    [1]《澤畔吟》：是崔公的一本詩集，今已不傳。據此文所叙，崔公“起家校書蓬山，再尉關輔，中佐於憲車，因貶湘陰”，當即崔成甫。按國家圖書館藏拓片《有唐朝散大夫守汝州長史上柱國安平縣開國男贈衛尉少卿崔公（暟）墓誌》重刻時有崔祐甫附記叙崔成甫仕歷曰：“安平公之次子沔，字若沖，服闕，授左補闕，累遷御史、尚書郎……薨贈禮部尚書、尚書左僕射，諡曰孝。僕射之長子成甫，仕至秘書省校書郎，馮翊、陝二縣尉，乾元初年卒。”又《有唐通議大夫守太子賓客贈尚書左僕射崔孝公（沔）墓誌》重刻時亦有祐甫附記，其中有關成甫之事曰：“孝公長子成甫，服闕授陝縣尉。以事貶黜。乾元初卒於江介。成甫之長子伯良，仕至殿中侍御史；次子仲德，仕至太子通事舍人；少子叔賢，不仕；並早卒。今有伯良之子詹、彦，並未仕。仲德之子，未名。”此外，今李白集附有崔成甫《贈李十二》一詩，具銜為“攝監察御史”，與此文中所具崔公經歷相符，故知此崔公必為崔成甫。序，指為《澤畔吟》詩集所寫的序言，與贈序之“序”不同。

    [2]“公代”句：謂其家世代從事文學並且廣受宗仰。文宗，備受尊崇的文章宗伯。《後漢書·崔駰傳贊》：“崔為文宗，世禪雕龍。”按：崔成甫之父崔沔、祖崔暟，皆為當時文章大家，故云“代業文宗”。

    [3]“早茂”句：謂崔公早年就顯示出美秀的才華。茂，與“秀”同義，優秀，卓越。

    [4]“起家”句：起家，出身。謂從家中出來，開始接受官職。《晉書·杜預傳》：“文帝嗣位，預尚帝妹高陸公主，起家拜尚書郎。”蓬山，指秘書省。《後漢書·竇章傳》：“是時學者稱東觀為老氏藏室，道家蓬萊山，（鄧）康遂薦章入東觀為校書郎。”李賢注：“蓬萊，海中神山，幽經秘録並皆在焉。”後即以“蓬山”為秘閣代稱。按崔成甫最早官職為秘書省校書郎，故有此語。

    [5]“再尉”句：關輔，指關中與三輔。關，宋本作“開”，據他本改。《文選》卷二八鮑照《昇天行》：“家世宅關輔。”李善注：“關，關中也。《漢書》曰：‘右扶風、左馮翊、京兆尹是為三輔。’”吕向注：“關輔，謂關中三輔也。”崔成甫曾先後任馮翊縣尉、陝縣尉，其地都在京畿和都畿，故稱“再尉關輔”。

    [6]“中佐”句：憲車，《通典·職官·御史臺》：“漢謂之御史府，亦謂之御史大夫寺，亦謂之憲臺。大唐皆曰御史臺，龍朔二年，改為憲臺。”又古代御史臺官員常乘車巡察郡縣，故亦稱“憲臺”為憲車。崔成甫曾攝監察御史之職，故云“佐于憲車”。

    [7]湘陰：縣名。唐時屬岳州，今屬湖南。崔成甫《贈李十二》詩云：“我是瀟湘放逐臣。”

    [8]郎署：指尚書省各部曹。唐代尚書省各部曹官稱郎、員外郎，故稱其官署為郎署。《文選》卷三七李密《陳情表》：“且臣少仕偽朝，歷職郎署。”張銑注：“郎署，尚書郎。”

    [9]“何遇”句：謂為何遭逢聖明之時而不見重用？不偶，不遇，不合，指命運不好。

    [10]“所謂”二句：大名難居，《史記·越王勾踐世家》：“勾踐以霸，而范蠡稱上將軍。還反國。范蠡以為大名之下難以久居，且勾踐為人可與同患，難與處安，為書辭勾踐。”碩果不食，語出《易·剥》：“剥之上九，碩果不食。”果，宋本作“菓”，據他本改。二句謂盛名容易招致災禍，故難以久居。大的果實因其太大就不被人食用。比喻崔成甫才大名高而被人嫉妒。

    [11]沅湘：指沅水、湘水流域。沅水源出貴州省霧山，東北流經辰溪、沅陵、常德等縣市，入洞庭湖。上游稱清水江，自湖南省黔陽縣黔城鎮以下始名沅江。湘水源出廣西靈川縣東海洋山西麓，東北流貫湖南東部，經衡陽、湘潭、長沙等市到湘陰縣浩河口入洞庭湖。二水皆流經岳州，後人因以沅湘為岳州代稱。

    [12]摧頽：困頓；失意。頽，宋本作“顇”，據他本改。曹植《浮萍篇》：“何意今摧頽，曠若商與參。”

    以上為第一段，叙崔成甫的家世、仕歷及被貶的不幸遭遇。

    同時得罪者數十人[13]，或才長命夭，覆巢蕩室[14]。崔公忠憤義烈，形于清辭[15]。慟哭澤畔，哀形翰墨[16]。猶《風》、《雅》之什，聞之者無罪，覩之者作鏡[17]。書所感遇，總二十章[18]，名之曰《澤畔吟》[19]。懼奸臣之猜，常韜之於竹簡[20]；酷吏將至，則藏之於名山[21]。前後數四，蠹傷卷軸[22]。

    【注釋】

>
本章未完，点击下一页继续阅读