花间集评注卷二

少。繁弦九变，《大濩》殊稀。入华林而珠树非多，阅众籁而紫箫唯一。所以撷芳林下，拾翠岩边。沙之汰之，始辨辟寒之宝。载雕载琢，方成瑚琏之珍。故知颔下采珠，难求十斛；管中窥豹，但取一斑。思食马留肝，徒云染指。岂烹鱼去乙，或至伤鳞。自惭乎鼹鼠易盈，非嗜其熊蹯独美。然则律者对采，繁者是除。何知黑白之鹅，强识淄渑之水。左太冲十年三赋，未必无瑕。刘穆之一日百函，焉能尽丽。班张屈宋，亦有芜辞。沈谢应刘，犹多累句。虽遗妍可惜，而备载斯难。亦由执斧伐山，止求嘉木。挈瓶赴海，但汲井泉。等同于风月烟花，各是其楂梨橘柚。鱼兔虽存，筌蹄是弃。金盘饮露，惟挹沆瀣之精。花界食珍，仅享醍醐之味。”庄文辞甚多，不具录。（《十国春秋》）

    韦庄字端己，京兆杜陵人也。少孤贫力学，才敏过人。庄应举正黄巢犯阙，兵火交作。遂著《秦妇吟》，有云“内库烧为锦绣灰，天街踏尽却重回”，乱定，公卿多讶之，号为“《秦妇吟》秀才”。乾宁元年，苏检榜进士，释褐校书郎。李询宣谕西川，举庄为判官。后王建辟为掌书记。寻征起居郎，建表留之。及建开伪蜀，庄托在心腹，首预谋画。其郊庙之礼，册书赦令，皆出庄手。以功臣授吏部侍郎、同平章事。庄早尝寇乱，间关顿踬，携家来越中，弟妹散居诸郡。西江湖南，所在曾游，举目有山河之异。故于流离漂泛，寓目缘情，子期怀旧之辞，王粲伤时之制，或离群轸虑，或反袂兴悲，四愁九怨之文，一咏一觞之作，俱能感动人也。庄自来成都，寻得杜少陵所居浣花溪故址，虽芜没已久，而柱砥犹存。遂诛茅重作草堂而居焉。性俭，秤薪而爨，数米而炊，达人嗤之。弟蔼撰庄诗为《浣花集》六卷。及庄尝选杜甫王维等五十二人诗为《又玄集》，以续姚合之《极玄》。今并传世。（《唐才子传》）

    唐昭宗光化三年，十二月，左补阙韦庄奏：“词人才子，时有遗贤，不沾一命于圣朝，没作千年之恨骨。据臣所知，则有李贺、皇甫松、李群玉、陆龟蒙、赵光远、温庭筠、刘得仁、刘逵、傅锡、平曾、贾岛、刘稚珪、罗邺、方干，俱无显遇，皆有奇才。丽句清词，偏在词人之口，含冤抱恨，竟为冥路之尘。伏望追赐进士及第，各赠补阙拾遗。见存惟罗隐一人，亦乞特赐科名，录升三署。”敕奖庄，而令中书门下详酌处分。（《容斋三笔》）

    《太平广记》引张鷟《朝野佥载》云：“韦庄颇读书，数米而炊，秤薪而爨。炙少一脔而觉之。一子八岁而卒，妻敛以时服，庄剥取以故席裹尸，殡讫，擎其席而归。其忆念也，呜咽不自胜，惟悭吝耳。”按张鷟为武后时人，何以知数百年后事？其伪托无疑。又杨湜《古今词话》，谓庄有宠姬为王建所夺云云，而《新五代史》称王建虽起盗贼，而为人多智诈，善待士，又考《十国春秋》《蜀梼杌》诸书，王建待学士甚优，且尝自叹为不及有唐云。而庄相蜀时年逾耳顺，似未必有少姬之爱，况为建之佐命元老，更似不致有夺爱之事，此二事皆有可疑，而世之传者，曾不审思何也。（《栩庄漫记》）

    〔评〕词之难于令曲，如诗之难于绝句。不过十数句，一句一字闲不得。末句最当留意，有有余不尽之意始佳。当以《花间集》中韦庄、温庭筠为则。（《词源》）

    韦词明白如话，蕴情深至。（《升庵外集》）

    韦相清空善转，殆与温尉异曲同工。（《莲子居词话》）

    端己词清艳绝伦。初日芙蓉春月柳，使人想见风度。（《介存斋论词杂著》）

    韦端己冯正中诸家词，流连光景，惆怅自怜。盖亦易飘摇于风雨者。若第论其吐属之美，又何加焉。（《愿为明镜室词话》）

    韦文靖词与温方城齐名。熏香掬艳，眩目怜心。尤能运密入疏，寓浓于淡。花间群贤，殆鲜其匹。（《蕙风词话》）

    韦端己词似纡而直，似达而郁，最为词中胜境。（《白雨斋词话》）

    端己词深语秀，虽规模不及后主正中，要在飞卿之上。观昔人颜谢优劣论，可以知之矣。（《观堂集林》）

    “弦上黄莺语”，端己语也。其词品似之。韦端己之词，骨秀也。（《人间词话》）

    醉妆词作又何年，韦相才名两蜀先。征到《小重山》故事，遭逢霄壤《鹧鸪天》。（谭莹）

    浣溪沙五首

    清晓妆成寒食天，柳球斜袅间花钿。卷帘直出画堂前。指点牡丹初绽朵，日高犹自凭朱栏。含

    嚬不语恨春残。

    其二

    欲上鞦韆四体慵，拟交人送又心忪。画堂帘幕月明风。此夜有情谁不极，隔墙梨雪又玲珑。玉容憔悴惹微红。

    〔注〕《古今艺术图》：鞦韆本山戎之戏，齐桓公北伐，始传中国。按字亦作秋千，楚俗谓施钩，《涅槃经》谓之罟索。

    〔评〕“忪”字亦凑韵。（汤显祖）

    其三

    惆怅梦余山月斜，孤灯照壁背窗纱。小楼高阁谢娘家。暗想玉容何所事，一枝春雪冻梅花。满身香雾簇朝霞。

    〔校〕“孤灯”句，“窗”字王本作“红”。

    〔评〕以“暗想”句问起，则下二句形容快绝。（汤显祖）

    “梨花一枝春带雨”“一枝春雪冻梅花”，皆善于拟人，妙于形容，视滴粉搓脂以为美者，何啻仙凡。（《栩庄漫记》）

    其四

    绿树藏莺莺正啼，柳丝斜拂白铜堤。弄珠江上草萋萋。日暮饮归何处客，绣鞍骢马一声嘶。满身兰麝醉如泥。

    〔评〕痛饮真吾师。（汤显祖）

    其五

    夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干。想君思我锦衾寒。咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看。几时携手入长安。

    〔评〕“想君”“忆来”二句，皆意中意，言外言也。水中着盐，甘苦自知。（汤显祖）

    善为淡语，气古使然。（郑文焯）

    对面着笔妙甚。好声情。（《白雨斋词评》）

    韦端己《浣溪沙》云“咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看”，又《谒金门》云“新睡觉来无力，不忍把君书迹”，一意化两，并皆佳妙。（《餐樱庑词话》）

    “想君思我锦衾寒”句由己推人，代人念己，语弥淡而情弥深矣。（《栩庄漫记》）

    菩萨蛮五首

    〔评〕词本《菩萨蛮》而语近《江南弄》《梦江南》等，亦作者之变风也。（汤显祖）

    端己《菩萨蛮》四章，惓惓故国之思。而意婉词直，一变飞卿面目，然消息正是相通。余尝谓后主之视飞卿，合而离者也。端己之视飞卿，离而合者也。（《白雨斋词话》）

    词有貌不深而意深者，韦端己《菩萨蛮》，冯正中《蝶恋花》是也。（《白雨斋词话》）

    此亦填词中《古诗十九首》，即以读《十九首》心眼读之。（《词辨》）

    红楼别夜堪惆怅，香灯半掩流苏帐。残月出门时，美人和泪辞。琵琶金翠羽，弦上黄莺语。劝我早归家，绿窗人似花。

    〔注〕《隋书·音乐志》：今曲琵琶，并出自西域，非华夏旧器。

    《决疑录要》：流苏者，缉鸟尾垂之，若旒然。以其蕊下垂，故曰苏。凡簨虡旌旗帐幕及马饰之类，皆饰之以为美观。如张衡赋“飞流苏之骚杀”，此用五采毛结流苏，以为马饰也。王维诗“翠羽流苏帐”，此用五采缯结流苏，以为帐饰也。吴均诗“丹梁翠柱飞流苏”，此则梁树之上，皆悬流苏以为饰也。

    〔评〕此词盖留蜀后寄意之作。一章言奉使之志，本欲速归。（《词选》）

    语意自然，无刻画之痕。（《芷斋词综偶评》）

    情词凄艳，柳耆卿之祖。婉约。（《白雨斋词评》）

    其二

    人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。

    〔校〕“皓腕”句，“霜”字王本作“双”字。

    〔评〕此章述蜀人劝留之辞。即下章云“满楼红袖招”也。江南即指蜀。中原沸乱，故曰“还乡须断肠”。（《词选》）

    强颜作愉快语，怕断肠，肠亦断矣。（《词辨》）

    《浣花集》写浣花笺，消得孤篷听雨眠。顾曲临川还草草，负他春水碧于天。（周之琦）

    “春水碧于天，画船听雨眠”，皮日休《松陵集》诗云“汉水碧于天，荆南廓然秀”。豫章取以作《演雅》云“江南野水碧于天，中有白鸥闲似我”。（《优古堂诗话》）

    端己《菩萨蛮》：“未老莫还乡，还乡须断肠。”又“凝恨对斜晖，忆君君不知。”《归国谣》云：“别后只知相忆，泪珠难远寄。”《应天长》云：“夜夜绿窗风雨，断肠君信否。”皆留蜀后思君之辞。时中原鼎沸，欲归不得。端己人品未为高，然其情亦可哀矣。（《白雨斋词话》）

    一幅春水画图。意中是乡思，笔下却说江南风景好，真是泪溢中肠，无人省得。（《白雨斋词评》）

    其三

    如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。翠羽金屈曲，醉入花丛宿。此度见花枝，白头誓不归。

    〔注〕《辍耕录》：“今人家窗户设铰具，或铁或铜，名曰环纽，即古金铺之遗意。北方谓之屈戌，其称甚古。”

    又《名义考》云：“门环双曰金铺，单曰屈膝。”按屈戌屈膝屈曲皆古今字。

    〔评〕上云“未老莫还乡”，犹冀老而还乡也。其后朱温篡成，中原愈乱，遂决劝进之志，故曰“如今却忆江南乐”，又曰“白头誓不归”。则此词之作，其在相蜀时乎。（《词选》）

    “如今却忆江南乐”是半面语。后半阕意不尽而语尽。“却忆”“此度”，四字度人金针。（《词辨》）

    风流自赏，决绝语正是凄楚。（《白雨斋词评》）

    端己此二首自是佳词，其妙处如芙蓉出水，自然秀艳。按韦曾二度至江南，此或在中和时作，与入蜀后无关。张氏《词选》好为附会，其言不足据也。（《栩庄漫记》）

    其四

    劝君今夜须沉醉，樽前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。

    〔评〕一起一结，直写旷达之思。与郭璞《游仙》，阮籍《咏怀》，将毋同调。（汤显祖）

    端己身经离乱，富于感伤，此词意实沉痛。谓近阮公《咏怀》，庶处近之，但非旷达语也。其源盖出于《唐风·蟋蟀之什》。（《栩庄漫记》）

    其五

    洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤，此时心转迷。桃花春水渌，水上鸳鸯浴。凝恨对残晖，忆君君不知。

    〔校〕“凝恨”句“残”字一作“斜”。

    〔评〕可怜可怜，使我心恻。（汤显祖）

    此章致思唐之意。（《词选》）

    “洛阳才子他乡老”，是至此揭出。项庄舞剑，怨而不怒之义。（《词辨》）

    韦端己《菩萨蛮》四章，间有朴实处而伊郁即寓其中。浅率粗鄙者，不得藉口。（《白雨斋词话》）

    此首以词意按之，似是客洛阳时作。与前诸首无可联系处，亦无从推断为入蜀暮年之词也。（《栩庄漫记》）

    归国谣三首

    春欲暮，满地落花红带雨。惆怅玉笼鹦鹉，单栖无伴侣。南望去程何许，问花花不语。早晚得同归去，恨无双翠羽。

    〔评〕还不是解语花，不问也得。（汤显祖）

    其二

    金翡翠，为我南飞传我意。罨画桥边春水，几年花下醉。别后只知相愧，泪珠难远寄。罗幕绣帏鸳被，旧欢如梦里。

    〔评〕“别后只知相愧”，真有此情。（《白雨斋词评》）

    五代词有语极朴拙而情致极深者，如韦相“别后只知相愧，泪珠难远寄”是也。（《栩庄漫记》）

    其三

    春欲晚，戏蝶迷蜂花烂熳。日落谢家池馆，柳丝金缕断。睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散。闲倚博山长叹，泪流沾皓腕。

    〔注〕《西京杂记》：丁缓作博山香炉，镂以奇禽珍兽，皆自然能动。

    〔评〕好风光。（汤显祖）

    “柳丝金缕断”，“断”字极劣。（《栩庄漫记》）

    应天长二首

    绿槐阴里黄莺语，深院无人春昼午。画帘垂，金凤舞。寂寞绣屏香一炷。碧天云，无定处。空有梦魂来去。夜夜绿窗风雨，断肠君信否。

    〔校〕“炷”字《历代诗余》作“缕”字。

    〔评〕端己《菩萨蛮》“凝恨对斜晖，忆君君不知”，未尝不妙，然不及“断肠君信否”。（《白雨斋词评》）

    其二

    别来半载音书绝，一寸离肠千万结。难相见，易相别。又是玉楼花似雪。暗相思，无处说。惆怅夜来烟月。想得此时情切，泪沾红袖黦。

    〔注〕《丹铅总录》：韦庄《应天长》词云：“泪沾红袖黦。”“黦”字义与“涴”同。而字则读如“涴”字入声，始得其叶。然《说文》《玉篇》均无“黦”字，惟元词中“马骤黦，人语喧”，北音作平，转作入声正叶。

    《升庵外集》云：“黦，黑而有文也。”此字文中罕用，惟《花间集》韦庄及毛熙震词中见之。按此字亦见于《风土记》：“梅雨沾衣服皆败黦。”音郁，字一作“??”，未知所本。（《栩庄漫记》）

    荷叶杯二首

    〔注〕韦端己以才名寓蜀，蜀主建羁留之。庄有宠人，姿质艳丽，兼擅词翰。建闻之，托以教内人为词，强夺去。庄追念悒怏，作《荷叶杯》《小重山》词云云，词意凄怨。人相传播，盛行于时。（《古今词话》）

    韦端己思旧姬，作《荷叶杯》《小重山》词，流入禁掖，姬闻之，不食死。（《尧山堂外纪》）

    《浣花集》悼念亡姬之作甚多，《荷叶杯》《小重山》当属同类，杨湜宋人，纪宋事且多错忤，其言不足据为典要，即如此词第二首纯为追念所欢之词，亦不似《章台柳》也。（《栩庄漫记》）

    绝代佳人难得，倾国，花下见无期。一双愁黛远山眉，不忍更思维。闲掩翠屏金凤，残梦，罗幕画堂空。碧天无路信难通，惆怅旧房栊。

    〔注〕《汉书》：李延年歌：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国。佳人难再得。”

    〔评〕“不忍更思维”五字，凄然欲绝。姬独何人，能不肠断乎。（《白雨斋词评》）

    《荷叶杯》二阕，语淡而悲，不堪多读。（《芷斋词综

    偶评》）

    其二

    记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂，携手暗相期。惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。如今俱是异乡人，相见更无因。

    〔评〕情景逼真，自与寻常艳语不同。（汤显祖）

    钟仲伟云：“观古今胜语，多非补假，皆由直寻。”于韦词益谅其言。（郑文焯）

    真能摅摽擗之忧，发踟蹰之爱。（《莲子居词话》）

    语淡而悲。（《蒿庐词话》）

    “惆怅晓莺残月，相别”足抵柳屯田“杨柳岸、晓风残月”一阕。（《栩庄漫记》）

    清平乐四首

    春愁南陌，故国音书隔。细雨霏霏梨花白，燕拂画帘金额。尽日相望王孙，尘满衣上泪痕。谁向桥边吹笛，驻马西望销魂。

    〔评〕下半阕笔极灵婉。（《栩庄漫记》）

    其二

    野花芳草，寂寞关山道。柳吐金丝莺语早，惆怅香闺暗老。罗带悔结同心，独凭朱阑思深。梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴。

    〔评〕坡老咏琴，已脱风幡。按“风触鸣琴”，是风是琴，请更转一解。（汤显祖）

    前半说远，后半说近。（《蒿庐词话》）

    昔爱玉谿生“三更三点万家眠，露结为霜月堕烟。斗鼠上堂蝙蝠出，玉琴时动倚窗弦”一诗，以为清婉超绝。韦相此词以“惆怅香闺暗老”为骨，亦盛年自惜之意，而以“梦觉半床斜月，小窗风触鸣琴”为点醒，其声情绵邈，设色隽美，抑又过之。（《栩庄漫记》）

    其三

    何处游女，蜀国多云雨。云解有情花解语，窣地绣罗金缕。妆成不整金钿，含羞待月鞦韆。住在槐阴深里，门临春水桥边。

    〔注〕《开元天宝遗事》：帝与妃子共赏太液池千叶莲，指妃子谓左右曰：何如此解语花也。

    〔评〕末二句写景如画。（《栩庄漫记》）

    其四

    莺啼残月，绣阁香灯灭。门外马嘶郎欲别，正是落花时节。妆成不画蛾眉，含愁独倚金扉。去路香尘莫扫，扫即郎去归迟。

    〔评〕情与时会，倍觉其惨。如此想头，几转《法华》。（汤显祖）

    与飞卿“门外草萋萋”二语，意正相似。（《蒿庐词话》）

    望远行一首

    欲别无言倚画屏，含恨暗伤情。谢家庭树锦鸡鸣，残月落边城。人欲别，马频嘶。绿槐千里长堤。出门芳草路萋萋，云雨别来易东西。不忍别君后，却入旧香闺。

    〔注〕《禽谱》：锦鸡一名鷩鸡，一名山鸡。爱其羽毛，照水则舞。