司马温公稽古录卷之十三

遂燔烧宫阙，肆行诛杀，外召董卓以胁朝廷。于是虺蛇虽除，而虎?入室矣。卓贪愎残忍，废主迁都，州郡纷然称兵以讨之。卓死而天下大乱，汉室遂亡。哀哉二汉昭烈帝备章武元○夏刘备称帝○孙权徙治武昌○甄夫人死○蜀张飞为左右所杀○秋蜀主自将击孙权军于秭归。权遣将陆逊拒之。军于夷陵○权遣使来称藩。诏封权吴王。加之九锡○冬帝东巡。

    三吴大帝孙权黄武元○春幸许昌○夏吴陆逊大破蜀军于唬亭。蜀主仅以身免○秋，蜀将黄权来降○立皇后郭氏○冀州饥○帝责吴任子不至，遣将军曹休等击吴○冬帝幸宛○。吴蜀复和亲○。蜀汉嘉守黄元反。

    四汉安乐思公禅建兴元○春，曹休等罢还○蜀人斩黄元○夏，蜀主殂于永安。太子禅立。年十七。丞相亮秉政○秋，帝幸许昌。○甲辰。

    五秋，帝幸许昌，为水军以击吴。至广陵，吴人为疑城以拒之，帝还。

    六春，蜀诸葛亮渡泸水，击牂牁益州、越巂、永安四郡，平之。○并州刺史梁习讨鲜卑轲比能，大破之。○冬，帝复为水军以击吴，至广陵，大寒，水冰，舟不得入江而还。○吴番阳彭绮反。

    七夏，帝疾甚，立甄夫人子睿为太子。帝崩，大将军曹真、司马懿等受遗诏辅政。明帝即位，自亲政事，以真等为三公，或以方任处之。○秋，吴王围江夏，不克○吴。诸葛瑾、张霸寇襄阳，司马懿击破之，斩霸。魏明帝睿。大和元年春，吴人获彭绮○蜀诸葛亮出屯汉中，以图中原○冬，立毛后○吴将韩琮来降○新城太守孟达反，遣司马懿击之。

    二春，斩达○蜀诸葛亮寇边、天水、南安、安定皆应之，关中震动。帝幸长安，将军张郃击破亮于街亭，亮诛其将马谡而还○秋，曹休与吴陆逊战，败于石亭○冬，蜀诸葛亮围陈仓，不克○辽东公孙渊囚其叔父恭。

    三吴黄龙元○春。蜀人取武都。阴平○夏吴王称帝。与蜀约中分天下○秋吴徙都建业。使陆逊佐太子登守武昌。

    四春，作合肥新城○诏禁绝浮华。免尚书诸葛诞等官○议考课法○吴廷尉隐蕃叛诛○五溪蛮侵吴吴，潘浚讨之○卞太后崩○秋，遣曹真自斜谷，司马懿自汉水，击蜀会。大雨，班师○帝幸许昌。

    五春，蜀诸葛亮寇祈山，遣司马懿镇关中以御之。懿军败于卤城，亮食尽而退。张郃追亮至木门，战死○秋，初听诸侯王入朝○蜀中都护李平有罪，徙梓潼○冬，吴将孙布诈降，扬州刺史王凌迎之，为吴所败。

    六吴嘉禾元○春，帝爱女淑薨，为之厚葬立庙○。帝幸许昌○吴太守登入朝。吴主因留建业○秋，帝幸摩陂○治许昌宫○。冬，吴主遣使诣公孙渊。至成山。汝南太守田豫击取之○吴陆逊寇庐江。不克。青龙元春，帝幸摩陂○公孙渊称臣于吴，吴主封渊燕王，加九锡，遣使者张弥、许晏将万人诣渊，张昭等谏，不听○将军秦元明击破鲜卑轲比能，走汉比○冬，公孙渊斩吴使者首以献○吴主攻新城，不克。○甲寅。

    二春，山阳公薨○蜀诸葛亮以十万众自斜谷入寇，吴主亦举兵寇合肥、襄阳、广陵。司马懿与亮相拒于渭南。秋，亮卒，蜀师退。蜀尚书令蒋琬代亮秉政○帝幸寿春，吴师亦退○吴潘浚平五溪蛮。

    三春，郭太后崩○蜀杨仪有罪自杀○帝大治宫室，群臣杨阜等切谏，虽不之罪，亦不听○冬，帝幸许昌○幽州刺史王雄遣人刺杀轲比能，鲜卑由是衰散○立皇子芳为齐王。芳实非帝子。

    四春，吴张昭卒。○冬，帝幸许昌。景初元春，改定魏历，以建丑月为正○秋，吴朱然寇江夏。冬，全琮袭六安，皆不克○吴诸葛恪招抚山越，得甲士四万○公孙渊反，自称燕王。幽州刺史贯丘俭讨之，遇雨而还○毛后以罪赐死。二汉延熙吴赤乌元○春遣司马懿击公孙渊。秋拔襄平。斩渊○冬帝寝疾○立皇后郭氏○诏燕王宇及夏侯献曹肇等辅齐王芳为嗣。中书监孙资刘放恶献肇。以曹爽司马懿代之○蜀蒋琬出屯汉中。

    三春。帝崩。帝及文帝皆勤吏治而好通才。故俗尚刻薄。贱守节焉○太子即位。年八岁○曹爽用其党何晏等计。阳尊司马懿为大傅。爽兄弟并典兵侍从。势震四方。懿谢病以避之○冬复以建寅月为正。魏邵陵厉公芳。正始元年春，旱。○蜀越巂反，太守张嶷讨平之。○冬，吴饥。二夏，吴，全琮寇淮南，诸葛恪攻六安，朱然围樊，诸葛瑾取柤中，征东将军王凌破全琮于芍陂。司马懿救樊，吴师还。○吴太子登卒。○蜀大司马蒋琬欲自汉沔以舟师伐魏，蜀人以为不可，乃止。

    三春，吴王立子和为太子，封少子霸为鲁王。○秋，吴陆凯讨朱崖、儋耳。

    四春，吴诸葛恪寇六安。○冬，蜀蒋琬自汉中还，住涪。以费祎为大将军。○甲子。

    五春，曹爽之党以爽素无威名，劝爽发兵十余万，与征西将军夏侯玄自骆谷击蜀。蜀人守险不战，师不得进。夏，粮尽而还，关中为之虚耗。由是天下益恶爽○蜀董允守尚书令。

    六春，吴丞相陆逊卒。七春，吴朱然寇柤中○贯丘俭击高句丽，屠九郡。高句丽王宫出走○秋吴分荆州为二郡，使吕岱、诸葛恪督之○冬，蜀蒋琬、董允卒。蜀主始亲听政。宦人黄皓用事。

    八蜀费祎与凉州刺史姜维共录尚书事。

    九。夏，蜀费祎出屯汉中。嘉平元春，曹爽兄弟从帝出谒高平陵，司马懿发兵闭门奏爽罪恶。帝还，懿收爽及其党，悉诛之。○秋，蜀姜维寇雍州，将军郭淮、陈泰击走之。○王凌谋起兵立楚王彪，以讨司马懿，不果。

    二吴鲁王霸谋去太子和而代之，全公主亦谮和。秋，吴主废和，赐霸死。冬，立少子亮为太子。○将军王昶出江陵，王基出西陵，州泰出秭归，以击吴吴，陆凯拒之，师还○蜀姜维寇西平，不克。

    三吴太元元○夏。王凌事觉。司马懿自水道奄至寿。春。凌穷迫出降自杀。赐楚王彪死。悉集诸宗室置邺○吴立潘后○秋。司马懿卒。以其子师录尚书事○冬。吴主寝疾。召诸葛恪于武昌。委以国政○蜀费祎北驻汉寿。

    四吴候官侯亮建兴元○春立张后○。夏吴大帝殂。太子亮立，年九岁。冬吴。太傅诸葛恪修东兴。堤，诏王昶出江陵，贯丘俭出武昌。胡遵、诸葛诞围东兴，与诸葛恪战于东关，遵、诞兵大败。

    五春，郭循刺杀蜀费祎○吴。诸葛恪复发兵二十万寇淮南○夏，蜀姜维寇狄道，陈泰御之，维退○诸葛恪围新城，士卒病死以万数。秋，引兵去。吴。侍中孙峻诱恪杀之，又杀故太子和。徙齐王奋于章安。甲戌。魏高贵乡公髦。正元元年吴五凤元○春，中书令李丰、后父缉及夏侯玄谋杀司马师，皆族诛，废张后○夏，蜀姜维寇陇西○帝与左右谋诛司马师，不克。秋，师废帝，迎立文帝孙高贵乡公。

    二。春，镇东将军贯丘险、扬州刺史文钦反，渡淮据项城。司马师击杀俭。吴孙峻袭寿春，文钦降吴○司马师卒于许昌，以师弟昭为大将军○秋，蜀姜维围雍州刺史王经于狄道，陈泰、邓艾救之，维去。甘露元吴太平元○秋，蜀大将军姜维寇祈山将军邓艾大破维于假谷。○吴吕据及文钦、寇青、徐会、孙峻卒，以政事付从弟??，??召据等还。据闻??代峻，大怒，不受命。冬，??击杀据，又杀大司马滕胤。

    二夏，诏召镇东大将军诸葛诞为司空。诞据寿春叛，降吴。吴将全怿、全端及文钦入寿春。司马昭奉太后及帝将兵二十六万以讨诞，围寿春，破吴将朱异。冬，怿、端出降○。蜀姜维出骆谷，将军司马望、邓艾御之。

    三汉景耀吴景帝休永安元○春，诸葛诞杀文钦，诸军拔寿春，斩诞。蜀军闻之，亦退○吴主与太常全尚谋诛孙??，尚泄其谋。秋，??废吴主为会稽王，立其兄琅邪王休为吴主。冬，吴主与将军张布共诛灭??。

    四魏元帝奂。景元元年夏，高贵乡公率殿中兵以诛司马昭，不克，崩于军中。昭迎燕王宇之子常道乡公奂立之。○吴作丹阳湖浦里塘。吴黜会稽王亮为候官侯，亮自杀。

    二春，吴人使其将邓由等诈降，以诱征南将军王基，基知而不逆，由果不至。

    三秋，吴立宋后及太子??○冬，蜀姜维寇洮阳，邓艾败之于侯和。维与黄皓有隙，因留沓中，不敢归○蜀罢汉中诸国○诏以钟会为镇西将军○敕青徐兖豫荆杨作船，谋以伐蜀。

    四汉炎兴元○夏吴交趾吕兴叛○诏钟会邓艾伐蜀。会拔汉中。艾破姜维于强川。维退守剑阁。会不能进。会欲还。艾不可○冬吴丁奉寇寿春○邓艾自阴平入蜀。破蜀将诸葛瞻于绵竹。蜀主出降。吴师退。

    臣光曰：昭烈以败亡之余，羁旅汉南，而能屈体英杰，要结同志，摧沮勍敌，因败为功。颠沛之际，不忘德义，美矣。刘璋昧弱，侮而兼之，遂奄有巴蜀，君临一隅。安乐公才虽下中，然委任贤相，抗衡中国。及姜黄用事，面缚为虏，宜矣。○甲申。咸熙元吴归命侯皓元兴元○春，钟会谮邓艾杀之○司马昭奉帝幸长安。钟会寻反死○吴陆抗围巴东，不克○秋，吴景帝殂，大臣濮阳兴张布立太子和之子皓。皓既立，族诛兴布○交趾日南九真皆来降。晋武帝炎。泰始元年：吴甘露元○秋，太祖薨，太子炎嗣为晋王○吴主杀景后朱氏及其二子，使大臣丁固、诸葛靓守建业，徙都武昌○冬，王受魏禅，封魏帝为陈留王

    臣光曰：汉室不纲，群雄麋扰，乘舆播荡，莫之收省。太祖独奉迎而相之，披荆棘以立朝廷，则其名义固足以结民心矣。加之英威明略，过绝于人，驱策贤豪，粪除奸宄，于是张绣屈膝，吕布授首，公路野死，本初覆亡，刘琮献地，韩、马遁逃，中原肃清，戎狄请服。然则魏取天下于盗手，而非取之于汉室也。惜其狭中多诈，猜忌贤能，此海内所以不尽服也。及文帝受禅，明帝继业，内绥外御，不废前功，而明帝于弥留之际，奸臣牵率，嗣子幼弱，寄托非人。曹爽骄戆，党与轻佻，祸自内兴，遂衰微不振，以至于易姓，悲夫！二吴宝鼎元○春，立皇后杨氏○冬，吴永安山贼施但等劫吴主弟永安侯谦以攻建业。丁固、诸葛靓击破之。谦自杀○吴王还都建业。

    三春，立子衷为太子。○夏，吴主作显明宫，开苑圃，起土山，二千石以下皆入山督木石。

    四秋，吴主出东关，使丁奉寇合肥。

    五吴建衡元○春，以仆射羊佑镇襄阳，佑荐王浚为巴郡太守，以谋伐吴○冬，吴丞相陆凯卒○吴监军虞汜自荆州、李勖自建安击交趾。

    六春，吴李勖以建安道不通，引军还，坐族诛。

    七春，吴主自将大众出华里，欲入寇，遇大雪而还○虞汜破交趾，杀晋所置吏役，取交趾、日南、九真。

    八吴凤皇元○春，纳车骑将军贾充女为太子妃○夏，益州牙将张松杀刺史皇甫晏，诏以王浚为刺史，击平之○秋，吴将步阐以西陵来降，吴陆抗击杀之。

    九吴主好祥瑞，侍中韦昭非之，怒，杀昭。吴主奢淫无度，愎谏好杀，或剥人面皮，人有忤视者，辄凿其目，民不聊生。○甲午。十秋，杨后崩，遗言请纳叔父骏之女，帝许之。○吴，大司马陆抗卒。咸宁元吴天册元○，吴主烧锯，杀中书令贺劭。

    二吴天玺元○秋，吴京下督孙楷来奔○冬，立皇后杨氏，骏女也。

    三吴天纪元。

    四冬，羊祜卒。以河南尹杜预都督荆州。

    五杜预、王浚请伐吴，太尉贾充、太傅荀??以为不可，中书令张华以为可。帝用华言。冬，遣琅邪王胄出徐州，将军王浑出牛渚，王戎出武昌，胡奋出夏口，杜预趣江陵，王浑下巴、蜀，凡二十余万众伐吴。太康元春，王浚所向城戍皆下，杜预拔公安。诸将以向夏水潦，疾疫方作，请班师，预固执不可。夏，王浑大破吴兵于板桥，斩其丞相张悌。王浚入石头，吴主诣浚降。浑与浚争功，立相论奏，帝两无所是非。

    臣光曰：孙破虏以孤远之兵，决忠愤之志，首犯贼锋，深蹂洛川，汛埽陵寝，有足多者。讨逆以童子提一旅之众，挥马捶而下江东，耆儒宿将，狼狈失据，开地千里，真英才也。大帝承父兄之烈，师友忠贤，以成前志。赤壁之役，决策定虑，以摧大敌，非明而有勇，能如是乎！遂奄有荆杨，傅于南海，传祚累世，宜矣。候官、景帝皆明慧敢决，有先世之风，归命骄愎残虐，浮于桀纣，求欲不亡，得乎？二太子暗弱，不辨菽麦，侍中和峤、卫瓘屡以为言，荀??及尚书令荀勖常保护之，故得不废。文帝子齐王攸有俊德，人所属望，勖恶之。

    三冬，勖言于帝，以攸为大司马、都督青州，遣之国。四春，太子后贾氏手杀孕妾，帝怒，欲废之。杨后曰：妒者，妇人之常情。乃止。齐王攸忧愤呕血薨。○甲辰。

    五秋，杜预卒于襄阳。

    六○七○八○九春，鲜卑慕容廆请内属，拜廆鲜卑都督。廆徙居青山。

    十。惠帝衷。永熙元年夏，武帝崩，遗诏以后父杨骏为太傅辅政。帝自平吴以来，沉湎酒色，不思国家久远之策。俗以老庄放诞相高，而鄙经术礼法之士，识者知天下将乱云。惠帝即位○秋，立子遹为太子。元康元春，贾后杀杨骏及其亲党，迁太后于金墉。以汝南王亮为太宰，与太保卫瓘对掌朝政。贾后又思楚王玮杀亮、瓘，因而诛玮。秋，以梁王彤录尚书事。二春，杨太后乏食，崩。○贾后党侍中贾谧、尚书郭章用事，朝士争附之。○三甲寅。

    四冬，慕容廆徙居大棘。

    五武库火。

    六春，张华为司空，掌朝政。秋，氐帅齐万年及羌胡反，寇泾阳，众号十万。冬，遣将军周处等讨之。

    七春，周处及氐战败，死于六陌。

    八贾后谋害太子，左卫率刘卞说张华以四率兵奉太子入朝，因录尚书事，执贾后废之，华不从。

    九冬，贾后诬太子谋反，废徙金墉城。由是人间疾恶贾氏益甚。赵王伦谄事贾、郭，得车骑将军。或说伦腹心孙秀曰：朝廷人人欲为太子报雠，公辈受福不久矣，不如先之。伦、秀告张华，华不可。永康元春，贾后杀太子于许昌○夏，赵王伦、梁王彤领兵入宫。诛贾谧、郭章。赐贾后死。斩张华。伦为相国。如宣帝辅魏故事。彤为太宰。立太子之子臧为太孙○秋，淮南王允发兵诛伦。不克而死○冬，立皇后羊氏。永宁元春，赵王伦篡位，迁帝于金墉，杀太孙臧。齐王冏、河间王颙、成都王颖共起兵以诛伦。夏，将军王舆杀孙秀，迎帝复位，赐伦死。诏以冏为大司马，辅政○益州刺史赵嵌反，诏以张轨为凉州刺史。太安元秋，赵嵌杀□人李庠，庠兄特攻杀嵌。诏以罗尚为益州刺史。尚欲诛特，夏，特攻尚于成都，自称益州牧○秋，立皇弟子覃为太子○冬，河间王颙起兵以讨齐王冏，长沙王乂执冏，杀之。

    二成景帝李特建初元○春，罗尚破斩李特，特弟流代领其众。秋，流卒，以众付特子雄，雄遂逐尚，据成都。○河间王颙、成都王颖表长沙王乂罪恶，又劫帝与颙、颖相攻，兵交洛阳，诏令不出四门。冬，东海王越执乂杀之。○甲子。永兴元汉光文帝刘渊元熙成武帝雄建兴元○。春以颖为太弟。秋越奉帝攻颖。败于汤阴。越奔下邳。颖以帝归邺。东瀛公腾及都督幽州王浚共攻颖。颖奉帝奔洛阳○匈奴刘渊据离石称大单于○李雄称成都王○冬河间王颙劫帝幸长安。立皇弟炽为太弟。

    二秋，颖将公师藩、汲桑、羯胡、石勒起兵赵、魏兖州刺史苟晞讨斩藩○广陵相陈敏起兵据扬州○冬，颖众入洛阳。东海王越以宣帝曾孙琅邪王睿为安东将军，领扬州○刘渊陷河东平阳，徙都蒲子。李雄称帝。光熙元成晏平元○春，东海王越遣将宋胄逼洛阳，成都王颖走河北，胄引兵西迎大驾。河间王颙兵败，走入太白山。夏，帝还洛阳。冬，遇毒崩。颖、颙皆为人所杀。怀帝炽。永嘉元年春，陈敏为其将顾荣所杀○东海王越出镇许昌○以南阳王模镇长安，东瀛公腾镇邺。汲桑攻邺，杀腾。秋，苟睎击杀桑○琅邪王睿自下邳徙建康○贼帅石勒、王弥皆降刘渊。

    二汉永凤元○夏王弥逼洛阳。诸将击破弥于七里涧。弥自轵关奔刘渊。渊以弥为征东大将军。石勒为平东将军。居乐平。冬刘渊称汉帝○张轨感风疾作。子茂摄州事。

    三汉河瑞元○春刘渊徙都平阳○汉将刘景拔黎阳○。夏石勒略巨鹿常山。众十余万。以张宾为谋主○东海王越还京师○。冬刘聪刘??刘景王弥合兵围洛阳。越击走之。

    四汉昭武帝聪光兴元○秋，刘渊卒，子和立，欲尽讨诸兄弟。弟聪杀和自立○石勒南侵洛阳，遂至襄阳，欲保据江汉，张宾以为不可，乃还○冬，东海王越自将讨勒。索头猗卢自云中入雁门，并州刺史刘琨以五县处之。

    五汉嘉平成玉衡元○春。东海王越薨于宁平。石勒追击其军。尽屠○夏王弥刘曜石勒合兵陷洛阳。帝蒙尘于平阳○秋。汉将赵染陷长安。杀南阳王模。将军索??。贾匹履取长安○琅邪王睿督五州。置百官○石勒攻荀晞王弥。取之。

    六春，司空荀藩奉武帝孙秦王子业入长安，立为太子○秋，汉将刘粲攻刘琨，拔晋阳。索头、猗卢救琨，败汉兵。琨表猗卢为代公。○石勒引兵至淮南，遇霖雨，还徇河北，取襄国居之。又击王浚将段六春，禽之。愍帝子业。建兴元年春刘聪使怀帝着青衣行酒。旧臣有哭者。聪恶之。遂害帝○夏太子即位○石勒以从弟虎为魏郡太守。镇邺。勒欲取王浚。先卑辞厚礼以事之。许推为天子。○甲戌。

    二春，石勒袭幽州，取王浚，斩之○夏，索??击破赵染，染走。染又与刘曜入寇，败曲允于冯翊○诏以张轨为凉州牧、西平公。轨寻薨，子实袭位○贼帅杜韬寇掠汝南。

    三汉建元元○秋，镇东将军王敦遣荆州刺史陶侃、相州刺史甘卓击韬，斩之。敦始自选置荆、扬、江、湘、交、广六州长史，寝有跋扈之迹○。诏以代公猗卢为代王，食代、常山郡○，刘聪拜石勒为狭东伯，得专征伐，封拜牧守列侯以下。

    四汉麟嘉元○春，刘琨遣将姬澹将兵二万讨石勒。澹兵败，琨长史李弘以并州降勒。琨走依幽州刺史假匹?○。冬，刘??围长安，城中食尽，帝出降。??以索??为不忠，斩之。

    臣光曰：宣帝始以重望高才，策名魏室，西却诸葛，东举公孙，若以忠顺终之，足为良臣矣。遭爽晏忌疾，乘间而发，专制朝柄，诛??异已，平昔之美，扫地尽矣。及景文相继，遂迁魏祚。武帝席卷全吴，缵禹旧服，恃其治安，荒于酒色。以开基之始，不为远图，崇尚浮华，败弃礼法。惠帝昏愚，不辨菽麦，譬如万金之宝，委之中衢，无人守之，安得不为他人有乎？祸生于闺闼，成于宗室，骨肉相残，而胡、羯、氐、羌、鲜卑争承其弊，剖裂中原，齑醢生民，积骸成丘，流血成渊，几三百年，岂不哀哉！○代王猗卢为其子六修所杀。国人立其弟子郁律。○。元帝睿。建武元年春，初称晋王，置百官。以王导为骠骑将军，录尚书事○刘聪幸臣郭掎、王沈谮太弟，又杀之○冬，刘聪害愍帝，以刘??为相国。太兴元前赵刘??光初元○春，王即位，立子绍太子○。刘聪卒，子粲立。段匹?杀刘琨○。秋，祖逖督诸军屯雍丘，以图中原。汉司空靳准谮诸大臣而杀之，因弑刘粲自立。冬，刘??、石勒合兵讨准，灭之。??自立为帝，

    二晋王，保建康。后赵明帝石勒元○春，刘??以石勒为太宰，封赵王，既而悔之，杀勒使者，始与勒绝。夏，曜徙都长安，改称赵○冬，石勒自称赵王、大单于，使张宾执朝政，石虎督诸军○帝引刘隗、刁协为腹心。始与王敦有隙○南阳王保称晋王于祁山。

    三春，石虎攻厌次，冀州刺史邵续出战，为虎所禽。○晋王保为其将张春所杀，别将陈安杀春降刘曜。秋，梁州刺史周访卒，以甘卓代之○又以谯王□为湘州刺史，以备王敦○张实为妖人刘弘所杀，弟茂袭位。四春，石虎拔厌次，执段匹?以归○秋，以仆射戴渊都督兖、豫、冀、雍、并五州，镇寿阳；丹阳尹刘隗都督青、徐、幽、平四州，镇泗口。豫州刺史祖逖略定河南地，闻王、刘构隙，知功不成，冬，愤恚而卒。诏以弟约代领其众。永昌元春，王敦举兵向阙，帝命王导将兵拒之。导兵败于栗州。刁协死，刘隗奔石勒。诏以敦为丞相，都督中外。敦杀周??及戴渊○晋王保将陈安，自称凉王。夏，王敦还武昌，杀谯王氶及甘卓。帝以忧崩。明帝绍。太宁元年夏，王敦徙屯芜湖，将相岳牧皆出敦门，四方贡献，皆入敦府。○秋，石虎拔青州，杀刺史曹嶷○刘??攻斩陈安，进临张茂，茂称藩于??。○甲申。

    二春，石虎寇兖州刺史刘遐退保泗口。夏，张茂卒，兄子骏袭位○王敦病甚，帝用丹阳尹温峤谋，下诏讨之。秋，敦遣将钱凤将兵逼建康。帝兵五千，敦兵三万。会，敦卒，其众自溃，钱凤、王含、王应皆死○冬，石生屯洛阳，祖约退保寿阳。

    三：春。立子衍为太子。○夏，石勒将石良寇兖州。杀刺史。自淮以北。司。豫。兖州皆没于勒。○以陶侃都督雍。梁、荆。湘四州○帝崩。帝明敏有断。时年二十七。太子即位。年五岁。庾太后临朝。后兄中书令亮秉政。先是王导为政宽和。亮以严猛代之。众颇怨惧。成帝衍。咸和元年夏，大水○庾亮以遗诏裒进大臣而不及陶侃、祖约，侃、约不悦，亮惧。秋，以温峤为江州刺史，以备陶侃。○冬，石勒将石聪寇寿阳，祖约求救，亮不许。厉阳太守苏峻救之，聪走。

    二庾亮恶苏峻兵强，欲召之，王导及尚书令卞壸皆以为不可，亮不听，召峻为大司农。峻疑不赴，乞补一荒郡，不许。峻乃与祖约谋起兵诛执政。冬，峻袭姑熟，屠慈湖。温峤欲入援京师，亮不许，曰：吾忧西方过于厉阳。

    三后赵太和元○春，苏峻陷建康，庾亮奔浔阳。峻自称录尚书，以祖约为太尉。温峤推陶侃为盟主，同讨峻约。夏峤劫帝幸石头○石聪拔寿阳。祖约走保厉阳○石虎伐刘??，至蒲坂。秋，??大破虎于高堠。遂围洛阳○陶侃、温峤攻石头。苏峻出战而死。其徒推峻子硕为主○冬，石勒大破刘??兵，禽曜归杀之。

    四春，刘??太子熙奔上邽。石生克长安。○祖约降于石勒，杀之。苏硕兵败，走死○秋，石虎灭刘熙，徙氐、羌十五万落于冀州。

    臣光曰：刘渊以丐奴遗种，乘晋室之衰，奄有河汾，天下蜂起之众，辐凑而归之，石勒、王弥皆北面为臣，聪承其故业，遂陷两都，执辱二帝，矜夸淫纵，残暴无亲，幸以病终，坟草未生，家为屠肆矣。??以疏族，屡建大功，专制关中，遭靳准之乱，兴师讨贼，遂承汉业。及扬戈陇阪，则陈安授首，投甲西河，则张茂称藩，亦戎狄之雄俊也。然始与靳氏约降则非义，终灭其家则非信，使石勒因而自绝则非智，乃知二三其德而能成功者鲜矣。及乘高堠之捷以围金墉，一战而跌，生为禽虏，虽其轻易以取祸，亦不幸而夭亡也。○冬，将军郭默矫诏杀江州刺史刘胤。

    五赵建平元○夏饥疫○陶侃讨郭默斩之。侃徙镇武昌○石勒称大赵天王。行皇帝事。秋勒即帝位。使营邺宫。以其子宏为大单于。石虎为中山王。虎自以功多怨怒。徐光程遐劝勒除之。勒不从○冬赵郭祇拔襄阳。太守周抚走还武昌。六夏，大旱○。

    七夏，大水○秋，陶侃使将军桓宣击赵，复取襄阳，以宣为荆州刺史，复修祖逖之政○冬，帝迁居新宫。

    八春，蜀李寿陷宁州，取南中之地○夏，慕容廆薨，子皝弟仁据辽东以叛○秋，石勒卒。石虎杀徐光、程遐及勒后刘氏。勒子堪、太子弘请让位，不许○冬，石生据长安，石明以洛阳叛，虎皆击灭之○石聪以谯来降。○甲午。

    九、赵海阳王弘延熙元○夏。陶侃薨。庾亮代镇武昌○秋。李雄卒。舍其子。而以兄子李班为嗣○冬。石虎废弘而杀之。自称居摄赵天王○李雄子李越杀李班而让其弟期。期以李越为相国。以从父汉皇寿镇涪○假兰破慕容皝于柳城。咸康元赵武帝虎建武○成邛都幽公期王恒元○夏石虎寇厉阳。石遇围襄阳。京师大震。虎兵遇饥疫而还○秋旱○冬。慕容皝乘冻攻慕容仁杀之。代人逐翳槐而立猗?之子纥郍。翳槐奔赵。

    二春，立皇后杜氏。○旱○。冬，石虎作大武殿，基高二丈八尺，教宫人占星及马射，百工伎巧皆与外同。虎荒于酒色，国事皆委之太子邃。

    三春，石虎称大赵天王。太子邃以其弚宣有宠于虎，谋杀之。秋，虎诛邃，以宣为太子○。冬，慕容皝自称燕王，置百官，遣使称藩于赵，请兵以伐段氏。会。段辽攻蓟，虎自将兵十余万伐之。

    四汉昭文帝寿汉兴代昭成帝拓跋什翼犍建国元○春，虎大破段辽，拔令攴，遣将纳翳槐于代，纥郍奔燕。虎以慕容皝不会令支，移兵讨之，围柳城，皝遣子恪击破之，又破赵将麻秋于密云山○李期骄暴，欲杀李寿，寿起兵袭破成都，废期自立，更号曰汉○代王翳槐卒，弟什翼犍立。五秋，王导卒，中书监庾冰代导秉攻○石虎以太子宣为大单于，建天子旌旗，遣将夔安寇，沔南将军毛宝战没，安掠七万户而还○冬，庾亮卒，庾翼代镇武昌○石虎将伐燕，治兵于邺，戎士五十万。

    六春，慕容皝破赵石城于边西，遣使献捷，册封皝为燕王。皝又伐高句丽，高句丽请和。

    七春，杜后崩。○燕王皝袭赵幽州，入高阳，虏三万余户而还，迁都柳城，更命曰龙城。又伐高句丽，焚九都，高句丽王出走，虏其母妻及民五万余口。

    八、春，高句丽王称臣于燕以请和○夏，帝疾甚，庾冰以皇子丕幼，且惧易世之后，亲属愈疏，请以帝弟琅邪王岳为嗣，帝许之。帝崩，岳立○冬，立皇后禇氏○石虎大发诸州兵百余万，将入寇。康帝岳。建元元年春，石虎用太史赵揽言，大□而罢，遣其将张伏都击张骏，骏主簿谢艾击破之。秋，李寿卒。○、蜀、建宁、上庸等五郡皆叛入于赵○。宇文归将莫浅浑伐燕，燕王皝击破之。○甲辰。

    二、汉归义侯势太和元○春。燕王皝以慕容翰为前锋。伐宇文归。归走漠北。拓地千里○秋帝有疾。庾冰欲立会稽王昱。何充请立皇子??。帝崩。??即位。年一岁。禇太后临朝。以昱录尚书○冬庾冰卒。庾翼发六州兵。将与燕凉共伐赵。闻帝崩冰卒。乃还屯夏口。穆帝??。永和元年春，以禇太后□裒为兖州刺史○秋，庾翼卒。以徐州刺史桓温代镇武昌○李势弟广以势无子，求为太弟。不许。大将鲜思明谏。势怒。杀广及思明。思明曰。国之不亡。以我在也。

    二汉嘉宁元○汉将李奕反死○冬。桓温率所督六州之兵伐汉○张骏卒。子重华立。

    三春，桓温留大兵于彭模，以七千人直抵成都，李势降○秋，赵麻拔攻凉州，谢艾击破之。○石虎用沙门吴进言，发六十万人昼夜修城，死者数万。太子宣出祭山川，从戎卒八万。虎曰：我父子如此，非天崩地陷，当复何愁！宣弟秦公韬有宠于虎，宣恶之。

    四秋，宣使盗杀韬，欲因虎临丧而弑之。事觉，虎烧宣。虎幼子世，年十岁，其母刘??女也，虎爱之，乃舍其长子燕公武、彭城公遵，而立世为太子，以刘氏为后，故东宫卫士皆谪戍凉州。○燕王皝薨。五赵太宁燕景昭帝俊元○春，石虎即帝位。东宫卫士作乱。姚弋仲击斩之。虎卒。子世立。夏，世兄遵与姚弋仲、蒲洪。冉闵自河内率兵入邺。杀世而立遵。夺蒲洪雍州。洪怒。据枋头。自称三秦王○秋，禇裒闻赵乱。伐赵。大败而还○石遵欲杀冉闵。冬。闵杀遵。立其弟鉴。鉴复欲杀闵。闵遂囚鉴。尽杀诸胡。

    六赵新兴王祇永宁魏悼武天王冉闵永兴元○春，冉闵杀石鉴，称魏帝于邺。石祇称帝于襄国○夏，祇使石琨击魏。魏将王泰击败之○符洪为麻秋所鸩。其子健杀秋。因率众入关。逐赵将杜洪，据长安。

    七秦明帝符健皇始元○秦符健自称秦天王。冉闵围襄国。石祇求救于燕及姚弋仲。燕悦绾及姚襄救之。闵败奔还邺。祇追之。反为闵所败○夏赵将刘显杀祇降魏。

    臣光曰：石勒以胡羯饿隶，崛起皂枥之间，连百万之众，横行天下，斲丧晋室，东禽苟晞，北取王浚，西逐刘琨，南举兖、豫，皆如俯拾地芥。刘??席战胜之威，长驱伊、洛，有并吞山东之志。勒举鞭一麾，??惛然就?，遂兼其国，奄有中区，羌氐咸服。其才不有过人者，能如是乎？虎以悍戾之资，济贪狡之志，贼虐其孤而剽夺其位，恃其诈力以凌人暴物，穷奢极欲，不可盈餍，自以为非天崩地陷，则抱子弄孙，无复后忧。及夫父子相残，兄弟相攻，尸浮漳滨，家无噍类，积恶不已，舍灭亡何适哉？○梁州刺史司马勋伐秦，不克。

    八燕元玺元○春，慕容恪伐魏，虏冉闵杀之○姚弋仲卒，其子襄为秦所破，来降。夏，豫州刺史谢尚与襄共伐秦。及秦主战颖上，尚、襄大败，乃留襄屯淮南○秋，燕慕容评拔邺，虏魏太子智○。冬，燕王俊初称帝。徙都邺。

    九冬，中军将军殷浩伐秦，以姚襄为前锋。既而疑襄，遣使止之。襄反击浩，浩兵大败，走保谯城。襄收其资仗，屯芍陂。桓温表免浩官。○冬，张重华卒，其庶兄祚废重华子??灵而自立，杀谢艾。○甲寅。

    十、凉长宁侯祚和平元○春，张祚称凉帝。○初，会稽王昱辅政，引殷浩为宰相，欲以敌桓温。温因浩败，奏免浩官而自伐秦。夏，破秦太子苌于蓝田，进次霸上，三辅郡县皆降。会食尽，反为苌所败，乃还。秋，苌卒，秦主立苌弟□为太子。

    十一、秦越厉王生寿光元，凉冲公玄靓建兴□□□○夏姚襄自称大单于○。秦主健卒，太子生立○。张祚恶其将张瓘、宋混，欲杀之。瓘混起兵攻姑臧，杀祚，复立重华之子玄靓为凉州牧，西平公瓘为抚军将军秉政。

    十二、春，秦主以谗杀司空王堕。秦主猜忌残暴，勋旧忠良，害之略尽，臣下皆朝不谋夕○姚襄寇许昌、汝南。秋，桓温自江陵讨之，大破襄兵于伊水，襄奔平阳。温遂入洛阳，修复陵庙，遣将军毛虎戍之而还○冬，慕容恪拔广固，虏假龛。升平元秦宣昭帝坚永兴燕光寿元○夏，姚襄合诸羌进据黄落，秦广平王眉、东海王坚击斩之。襄弟苌率众降秦，秦主忌眉之功，杀之。又欲杀坚，坚与其将吕婆楼等共弑秦主而自立○秋，立皇后何氏。

    二春，秦张平反，秦主自讨降之，以平子蜓为将○秦主任处士王猛以国政，太后弟苟强谮之，秦主怒，斩强，由是人无能间者。○秋，遣中郎将谢万屯下蔡，郄昙屯高平，诸葛攸屯武阳，以图北伐。

    三秦甘露元○夏，凉张瓘谋杀宋混，废张玄靓而自立。混攻杀瓘，混为尚书令，秉政○冬，谢万等与燕大司马慕容恪战，万等大败。

    四燕幽帝??建熙元○春，燕王俊殂，太子??立。朝廷闻之，以为中原可图。桓温曰：慕容恪在，忧方大耳○燕太师慕容根说恪废燕王而自立，恪不从。又劝燕王诛恪，因欲篡位，燕王杀之。

    五、夏凉宋混卒弟澄代为政○帝崩禇太后复立成帝子琅邪王丕○秋立皇后何氏凉张邕杀宋澄而代之冬张玄靓叔父天锡复杀邕而代之

    司马温公稽古录卷之十三。