卷三十九（玄奘译）

如是知名之为寂。如实了知眼性空已不趣於色。乃至如实了知意性空已不趣於法。若如是知名之为静。一切众生於此寂静二法不能解了。如来於彼发起大悲。我今定当开示令其解了。如是寂静二法故。

    复次舍利子，我证菩提自性清净。云何名为自性清净。舍利子，菩提之性体无染污。菩提之性与虚空等。菩提之性是虚空性。菩提之性同於虚空。菩提虚空平等平等究竟性净。愚痴凡夫不觉如是自性清净。而为客尘烦恼之所染污。一切众生於是自性清净不能解了。如来於彼发起大悲。我今定当开示令其解了。如是自性清净故。

    复次舍利子，我证菩提无入无出。何等名为入出二法。舍利子，所言入者名执诸法。所言出者名不执诸法。如来明见无入无出平等法性，犹如如来明见无远及无彼岸。何以故？以一切法性离远及彼岸故。能证是法故名如来。一切众生於此无入无出法性不能觉了。如来於彼发起大悲。我今定当开示令其觉了。如是无入无出法故。

    复次舍利子，我证菩提无相无境。何等名为无相无境。舍利子，不得眼识名为无相。不观於色名为无境。乃至不得意识名为无相。不观於法名为无境。舍利子，无相无境众圣所行。何等所行。谓在三界愚痴凡夫。於众圣所行不能行故。於无相无境不能觉了。如来於彼发起大悲。我今定当开示令其觉了。如是无相无境法故。

    复次舍利子，言菩提者非去来今。三世平等三相轮断。何等名为三相轮断。舍利子，於过去世心无顾转。於未来世识无趣向。於现在世意无起作。是心意识无有安祝不分别过去。不执著未来。不戏论现在。一切众生不能觉悟。三世等性三轮清净。如来於彼发起大悲。我今定当开示令其觉悟。如是三世三轮平等清净故。

    复次舍利子，我证菩提无为无性。何故名曰无为无性。舍利子，是菩提性非眼识所识。乃至非意识所识。言无为者无生无灭。亦无有祝三相永离故名无为。舍利子，知无为性当觉有为。何以故？诸法自性即是无性。夫无性者即体无二。一切众生。不能觉悟此无性无为故。如来於彼发起大悲。我今定当开示令其觉悟。如是无性无为故。

    复次舍利子，我证菩提无差别迹。何故名为无差别迹。舍利子，真如法性二俱名迹。性无别异性无安住名无差别。诸法实际名之为迹。性无动摇名无差别。诸法空性名之为迹。性不可得名无差别。诸法无相名之为迹。性不可寻名无差别。诸法无愿名之为迹。性无发起名无差别。无众生性名之为迹。即体性无名无差别。是虚空相名之为迹。性不可得名无差别。其性无生是名为迹。其性无灭名无差别。其性无为是名为迹。性无行住名无差别。为菩提相是名为迹。其性寂静名无差别。为涅槃相是名为迹。其性无生名无差别。舍利子，一切众生不能觉悟无差别迹。如来於彼发起大悲。我今定当开示令其觉悟。如是无差别迹故。

    复次舍利子，言菩提者不可以身证。不可以心证。何以故？身性无知无有作用。譬如草木墙壁琢石之光。心性亦尔。譬如幻事阳焰水月。若能如是觉悟身心是名菩提。舍利子，但以世俗言说假名菩提。菩提实性不可言说。不可以身得。不可以心得。不可以法得。不可以非法得。不可以真实得。不可以非真实得。不可以谛得。不可以妄得。何以故？由菩提性离言说故。亦离一切诸法相故。又以菩提无有形相用通言说。譬如虚空无有形处故不可说。舍利子，如实寻求一切诸法皆无言说。何以故？由诸法中无有言说。於言说中亦无诸法。一切众生不能觉悟如是诸法理趣。如来於彼发起大悲。我今定当开示诸法理趣令其觉悟。如是谛实义旨故。

    复次舍利子，言菩提者无取无藏。何等名为无取无藏。舍利子，了知眼故名无所龋不观色故名曰无藏。舍利子，如来证是菩提无取无藏故。不取於眼。不藏於色。不住於识。乃至不取於意。不藏於法。不住於识。虽不住识。而能了知一切众生心之所祝云何了知。谓诸众生心住四法。何等为四。一切众生心住於识。心住於受。心住於想。心住於行。如来如是如实了知住与不祝一切众生不能觉悟无住实际。如来於彼发起大悲。我今定当开示令其觉悟。如是无住实际法故。复次舍利子，言菩提者空之异名。由空空故菩提亦空。菩提空故诸法亦空。是故如来如其空性觉一切法。不由空故觉法空性。由一理趣智故觉法性空。空与菩提性无有二。由无二故不可说言：此是菩提。此是空性。若有二者则可言说。此为菩提。此为空性。以法无二无有二相。无名无相无行。毕竟不行亦不现行。所言空者远离取执。胜义谛中无法可得。由性空故说名为空。如说太虚名为虚空。而太虚性不可言说。如是空法说名为空。而彼空性不可言说。如是悟入诸法实无有名假立名说。然诸法名无方无处。如名诠诸法。此法无方无处亦复如是，如来了知一切诸法从本已来无生无起。如是知已而证解脱。然其实性无缚无脱。诸痴凡夫不能觉悟此菩提性。如来於彼发起大悲。我当开示令其觉悟。如是菩提之实性故。

    复次舍利子，菩提之性与太虚等。然太虚性无等不等。菩提亦尔无等不等，犹如诸法性无真实。不可说等及不平等。如是舍利子，如来觉悟一切诸法。其性平等无不平等。如实觉悟无有少法。可为平等及不平等。如是如来如实智量穷诸法量。何者名为如实智耶。谓知诸法本无而生生已离散。无主而生无主而散。若生若散随众缘转。此中无有一法若转若还及随转者，故说如来为断诸径说微妙法。一切众生不能觉悟断诸径法。如来於彼发起大悲。我当开示令其觉悟。如是断诸径法故。

    复次舍利子，言菩提者，即是如句。何等名为如句之相。舍利子，如菩提相诸色亦尔。同彼真如无有退还而不遍至。受想行识亦复如是，如彼真如无不遍至。舍利子，如菩提相同彼真如。四大之性亦复如是，如彼真如无有退还而不遍至。如菩提性同彼真如。眼界色界及眼识界。乃至意界法界及意识界亦复如是，如菩提相但假施设。一切诸法蕴界处等但假施设。亦复如是，知如是相名为如句。又舍利子，如来一切如实觉悟不颠倒觉，犹如前际中後亦尔。何以故？前际无生。後际无趣。中际远离。如是一切名为如句。如是一句一切亦尔。如是一切一句亦尔。非如性中一性多性而是可得。一切众生不能觉悟此之如句如来於彼发起大悲我当开示令其觉悟如是真如法句故。

    复次舍利子言菩提者，名入於行及入无行。何等名为行及无行。舍利子，发起善法名之为行。一切诸法即不可得名为无行。住不住心名之为行。无相三摩地解脱门名为无行。舍利子，所言行者称量算数观察於心。言无行者过称量等。云何名为过称量等。以一切处无有诸识作用业故。舍利子，所言行者谓於是处观察有为。言无行者谓於是处证於无为。愚痴凡夫不能觉悟入行非行。如来於彼发起大悲。我当开示令其觉悟。如是入行非行法故。

    复次舍利子，夫菩提者无流无龋云何名为无流无龋舍利子，离四流性故曰无流。何谓为四。离欲流性。离有流性。离无明流性。离见流性。舍利子，离四取性故名无龋何等为四。离欲取性。离有取性离见取性。离戒取性。舍利子，如是四取皆由无明。而为盲闇爱水隍池之所拥闭。由执我故受蕴界处。如来於中如实了知。我取根本自证清净。亦令众生证得清净。舍利子，如来既证是清净故。於诸法中无所分别。何以故？舍利子，由此分别起不如理思惟。此但如理相应故不起无明。不起无明故不能发起十二有支。若不发起十二有支此即无生。若无生者此即决定。若决定者此即了义。若了义者此即胜义。若胜义者即无人义。无人义者即不可说义。不可说义者即缘起义。诸缘起义者即是法义。诸法义者即如来义。舍利子，若能如是观缘起者即是观法。若观法者即观如来。如是观者离真如外无有所观。此中云何有所有耶。谓相及缘。如是二法。若能观察无相无缘。即真实观如来。觉悟如是诸法平等故平等。愚痴凡夫不能觉悟此无流无取性。如来於彼发起大悲。我当开示令其觉悟。如是无流无取性故。

    复次舍利子，夫菩提者，其性清净无垢无执。云何名为清净无垢及以无执。舍利子，空故清净。无相故无垢。无愿故无执。又舍利子，无生故清净。无作故无垢。无取故无执。又舍利子，自性故清净。遍净故无垢。光洁故无执。又舍利子，无戏论故清净。离戏论故无垢。戏论寂静故无执。又舍利子，真如故清净。法界故无垢。实际故无执。又舍利子，虚静故清净。无碍故无垢。空寂故无执。又舍利子，内遍知故清净。外不行故无垢。内外不可得故无执。又舍利子，蕴遍知故清净。界自体故无垢。处损减故无执。又舍利子，过去尽智故清净。未来无生智故无垢。现在法界住智故无执。舍利子，如是清净无垢无执之性同趣一句。言一句者谓寂静句。诸寂静者即极寂静。极寂静者即遍寂静。遍寂静者名大牟尼。舍利子，犹如太虚菩提亦尔。如菩提性诸法亦尔。如诸法性真实亦尔。如真实性国土亦尔。如国土性涅槃亦尔。故说涅槃诸法平等。亦名究竟。无边际相故无有对治。离对治相故。如是诸法本来清净无垢无执。舍利子，如来於是色无色等一切诸法。如实觉悟观有情性。游戏清净无垢无执。发起大悲。我今定当开示令其觉悟。如是清净无垢无执法故。

    复次舍利子，如是如来不可思议大悲。不由功用任运常转。流布遍满十方世界无有障碍。舍利子，如来大悲不可思议。无边无际犹如虚空。若有欲求如来大悲边际者，不异有人求於空际。舍利子，是诸菩萨摩诃萨闻如来不思议大悲同虚空已，信受谛奉清净无疑。乃至发希奇想。尔时世尊，欲重宣此义。而说颂曰：

    诸佛证菩提，无根无所祝如佛所证已，为诸众生说。诸佛证菩提，寂静极寂静。观眼等内空，色等外空性。

    有情不觉悟，寂静极寂静。如来知句义，於彼起大悲。菩提性光洁，清净等虚空。是众生不了，於彼起大悲。

    诸佛证菩提，无去来取舍。是众生不了，於彼起大悲。诸佛证菩提，无相无境界。众圣之所行，非愚夫所履。

    诸凡夫不知，虽知不明达。如来於彼类，兴起於大悲。无为之自性，无生亦无灭。於彼亦无住，三轮长解脱。

    愚夫不能觉，诸有为自性。於彼起大悲，开如是理趣。菩提非身证，亦不由心证。身自性无知，心如幻事等。

    愚夫不能觉，身心自体性。於彼起大悲，开如是妙理。诸佛自然证，广大胜菩提。安坐树王下，观察含灵性。

    登上生死轮，循环种种趣。如来见彼已，兴猛厉大悲。憍慢之所坏，见网恒缠裹。於苦生乐想，无常起常想。

    计诤我众生，命者见所坏。如来观彼已，兴猛厉大悲。一切众生性，覆障於痴膜。无有慧光明，如重雲掩日。

    如来见彼已，兴猛厉大悲。以无垢智光，当为彼明照。既入诸恶趣，常迷失正道。或堕地狱趣，畜生鬼趣中。

    过去佛已知，导开前正路。今佛见彼已，兴猛厉大悲。佛知一切法，真如及实性。清净等虚空，证成真解脱。

    诸众生不知，如是净妙法。如来见彼已，兴猛厉大悲。

    如是舍利子，是名如来不思议大悲。诸菩萨摩诃萨闻是不可思议大悲已，信受谛奉清净无疑。倍复踊跃。深生欢喜。发希奇想。