十九

    “……是圣女，也是殉难者，”她微笑着补充说，显然觉得这句古老的笑话有点庸俗，可是，由于她的微笑充满残忍的快乐，倒给了它一个动人的意义。“如果您看见我在微笑，那是因为我在想着那位世人所熟悉的王妃，想着这位德·摩弗里纽斯公爵夫人，世人把德·玛赛，那不要脸的政治扒手特拉伊，小傻瓜德·埃斯格里尼翁，拉斯蒂涅，吕邦泼雷这些人，都说成是她的情人，还有大使们，部长们，俄国将军们，还有谁？整个欧洲吧！人们见我把这些人的肖像收进我的画册，都妄加评论，而当初我叫人做这本纪念画册时，原以为凡是爱慕我的人都是我的朋友。啊！这多么可怕。我不知道为什么我要让人家拜倒在我的脚下；其实我应该对他们一概蔑视，这才是我应有的信仰。”

    她站起来走向窗前，那种步伐简直美妙非凡。

    德·阿泰兹留在壁炉旁他原来坐的矮靠椅上，不敢跟随王妃到窗前去，可是他望着她；他听到她擤鼻子的声音，却不见她擤鼻子。哪有王妃擤鼻子的？狄安娜用尽办法想使人相信她多愁善感。德·阿泰兹相信他的天使在流眼泪，他跑过去，搂住她的腰，把她紧紧贴在他的心上。

    “不，放开我吧，”她用微弱的声音喃喃地说，“我的疑心太大了，不会对别人有什么好处。要使我恢复正常的生活，不是一个男人的力量所能胜任的。”

    “狄安娜！我将永远爱您，我要补偿您失去的全部生活。”

    “不，您不要对我这么说，”她答道，“此刻，我很惭愧，我在发抖，就象我犯了最大的罪恶似的。”

    这时她已完全回复到象少女那么天真无邪了，同时她又显示出象皇后一般的威严、伟大、高贵。要描写出这场巧诈行为的效果，简直不可能。她的手段是如此巧妙，以致象德·阿泰兹这样毫无经验、心地纯良的人相信这是百分之百的真事。这位伟大作家默不作声，惟有崇拜的份儿，站在窗口完全处于被动的地位，他等待一句话，而王妃在等待一个亲吻；可是，对他来说，她实在太神圣了。王妃觉得身上有点发冷，这才走向沙发，照刚才那个姿势坐下来，她的两脚已冻僵了。

    “这将需要很长的时间，”她在这么想，一面望着达尼埃尔高高的前额，和那具有最高德行的脑袋。

    “她是女人吗？”这位深刻的人类心灵的观察家在问自己。

    “和她打交道究竟该怎么办？”

    直到清晨两点钟，他们还在说些蠢话，而象王妃这样的天才女人却有本领把这些蠢话变得意味无穷。狄安娜自称太衰弱，太老，太过时了；德·阿泰兹却给她反证，说她的皮肤是最细嫩的，摸起来最滑腻，看起来最洁白，闻起来最馨香，她还年轻，正在如花似锦的妙龄，其实她自己对此也深信不疑。他们从这种美谈到那种美，从这个细节说到那个细节，中间穿插着象这样的话语：“你真的相信吗？”——“你疯了！”——“这是情欲！”——“只消半个月，你就会看出我的本来面目。”——“总之，不久我就四十岁；人们能爱一个这么老的女人吗？”德·阿泰兹这时雄辩滔滔，却又象中学生那么幼稚，语... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读