十二

    “十分奇妙，”拉斯蒂涅开玩笑地说，“听你的语气，我看你已经爱上她了。不出三天，你将到她家里去，我是一个老资格的熟悉巴黎行情的人，不会不知道你们之间将要发生些什么事情。好吧，我亲爱的达尼埃尔，我恳求你千万不要让金钱利益和爱情混在一起。你可以爱王妃，如果你自己觉得对她产生了爱情；可是，要想着点你的财产。她从来没拿过，也没要过任何人一分钱，她家于克塞尔和卡迪央的姓氏实在太显赫了，不允许她做出这种事；但是，据我所知，除了她自己的一笔非常可观的财产之外，她还挥霍了好几百万哩。怎么花的？为什么花？用什么方法花？谁也不知道，连她自己也不知道。十三年前，我曾见她在二十个月内，吞掉了一个可爱青年的和一个老公证人的财产。”

    “十三年前！”德·阿泰兹说，“她到底有多大年纪？”

    “难道你没看见她的儿子么？”拉斯蒂涅笑着说，“就是席上那位十九岁的青年，德·摩弗里纽斯公爵，那么，十九加十七是多少……”

    “三十六岁！”吃惊的作家大嚷道，“我以为她才二十岁。”

    “她会接受的，”拉斯蒂涅说，“在这方面请你不必担心，对你来说，她将永远只有二十岁。你将要进入一个极其荒唐的社会。——晚安，你已经到家了，”男爵看见他的马车驶进拜尔丰街，德·阿泰兹自己的一所漂亮房子前面时说，“这星期我们在德·图希小姐家里再见。”

    德·阿泰兹让自己堕入情网，就象我们的托比①大叔那样，不作任何抵抗；他以无条件的崇拜，和专心的倾慕去进行这场恋爱。而王妃，这个人间尤物，这个畸形的巴黎社会最杰出的创造之一（在巴黎，行善或作恶两样都方便），她变成了梦里的天使——虽然不幸的时代已把这句话变得很俗气。为了很好地了解这位著名作家的突然转变，应当懂得孤独的生活和不断的工作使他保持心地纯洁；和一个下贱女人在一起，爱情被压缩到只为满足生理的需要，而且成为难以忍受的事，这一切激发了懊悔心，引起各种欲望和奇怪的念头，并且在灵魂的最高境界产生神圣的感情。

    ①托比是英国作家劳伦斯·斯特恩（1713—1768）的著名小说《项狄传》中主角特里斯唐·项狄的叔叔。他是一位退伍军官，为人心地纯洁，有骑士风度，同时又很温柔，寡妇瓦德曼爱上了他，她运用女性的狡猾手段，使托比也爱上了她。

    聪明的王妃发现德·阿泰兹还象个小孩，象个中学生。而在漂亮的狄安娜方面，也发生了和德·阿泰兹几乎相似的精神上的忽然醒悟。她终于遇到这个所有女人都希望得到的卓越的男子，哪怕只是为了玩弄他；这种男性的力量是女人们所愿意服从的，哪怕只是为了有朝一日能控制它；她终于找到了兼有伟大的智慧、诚实的心灵，以及新鲜的激情的男人。而且，使她喜出望外的是，所有这些精神财富，都集中在一个她所喜爱的外形上。她觉得德·阿泰兹很美，也许他真是... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读