第四十章

    伦纳德——他终将出现在一篇新闻报道中，不过那天晚上他还无足轻重。树根部分笼罩在阴影中，因为月亮还躲在屋子后面。但是天空中，屋子左右，以及绵延的草地上，都洒满了月光。伦纳德似乎不是一个人，而是一个由头。

    也许，这就是海伦坠入情网的方式——对于玛格丽特来说，这是一种奇怪的方式。玛格丽特因亨利而生的痛苦，她对亨利的嫌弃，都依附他的形象而存在，海伦则会忘了人的存在。人只是一个外壳，收纳了她的情感。她可以展现同情心，或者牺牲自我，又或者率性而为，可是她以最高贵的方式爱过吗？在高贵的爱情中，忘情于性爱的男女又渴望在志同道合中忘却性爱。

    玛格丽特心中疑惑，嘴上却没有任何责怪的话。今晚是海伦的。前面等着她的是无尽的麻烦——朋友没了，尊贵的社会地位也丧失了，还有成为母亲的痛苦，那极度的痛苦尚不为一般人知晓。此时此刻，就让月华闪亮，让春风轻吹，白天的劲风已经柔和下来了，让繁衍众生的大地带来平和宁静。即便在内心深处，她也不敢责备海伦。她不能以任何道德标准来评判海伦的越轨行为；这种事可大可小。道德告诉我们，杀人比偷盗更可恶，多数罪行都可以按照大家认可的顺序归类，可是它无法将海伦归类。在这点上，作出的评判越明确，我们就越肯定，道德并没有伸张正义。基督受到质询时，他绕着弯子给出了答案。正是那些不能将心比心的人急着扔出了第一块石头。[154]

    这是海伦的夜晚——得来不易，不能被别人的忧伤破坏掉。对于自己的悲剧，玛格丽特只字未提。

    “人都容易片面，”海伦缓缓地说，“我以前专盯着威尔科克斯先生，却忽视了把伦纳德拖下水的其他力量。结果，我同情心泛滥，有了近乎报复的念头。一连好几个星期，我一味责怪威尔科克斯先生，所以，收到你的来信时——”

    “我根本用不着写那些信的，”玛格丽特叹着气说道，“它们压根帮不上亨利的忙。要把过去发生的事情清理干净，简直就是徒劳，哪怕是为了别人！”

    “我不知道是你想把巴斯特夫妻俩打发走。”

    “现在想想，我那么做是不对的。”

    “现在想想，亲爱的，我知道那是对的。保护自己爱着的人没有错。我现在对公平正义不那么热衷了。不过，我们俩都认为你是按他说的在写信，里面好像透着他最后的冷酷无情。当时情绪非常激动——而巴斯特夫人在楼上。我没见到她，就跟伦纳德聊了好一会儿——我没来由地冷落他，从这点我应该警觉自己处在危险当中了。所以，收到便条的时候，我想让他一道去找你要个说法。他说他猜得出其中的原因——他知道，而你绝不能知道。我逼着他告诉我，他说不能让任何人知道，因为那件事跟他妻子有关。自始至终，我们都以巴斯特先生和施莱格尔小姐称呼对方。我正要告诉他，他必须对我坦白，这时我看到了他的眼神，猜到威尔科克斯先生在两天内毁掉了他两次，而不是一次。我把他拉过来，让他告诉我真相。我自己觉得非常孤独，这不怪他。他本来可以一直仰慕我的。我再也不想见到他，虽然这听起来怪吓人的。我当时想给他钱，从此一刀两断。哦，梅格，对这种事情了解得太少了！”

    她把脸庞贴在那棵树上。

    “对成长的了解也很少啊！两次都是因为孤独，都在夜晚，事后都有恐慌。伦纳德是保罗的化身吗？”

    玛格丽特一时没有说话。她太累了，她的注意力其实已经游移到那些牙齿上面——那些嵌进树皮可以用来治病的猪牙。她从坐着的地方就能看到它们闪闪发光。她曾想数清到底有多少颗。“跟伦纳德的事让你更成熟，总比疯了好，”她说道，“我还担心你会因为保罗而反应过度，做出极端的事情来呢。”

    “我确实反应挺大的，直到碰到可怜的伦纳德。我现在平静下来了。亲爱的梅格，我永远都不会喜欢你的亨利，甚至都... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读