第十四章 黑夜里的搏击

br />     姑娘侧过白皙的脸，看了邦德一眼，气愤地对着地上说：“我要杀他。”

    哦，难道这姑娘的肚子被金手指搞大了？邦德松开她的手，她抬起手，垫在头下面。她累坏了，全身微颤，神经放松了些。她双臂有些抖动，邦德伸手平整她的头发，轻柔而有节奏。他小心地望了下方宁静的一幕，还是老样子。真没什么变化？不对，烟囱通风帽上面的雷达怎么不动了？而它长方形的口子正对准他们的方向。对邦德来说，这个事实毫无意义。姑娘没哭，邦德紧挨着她的耳朵说：“别担心，我也在跟他，而我会把他害得更惨，是伦敦派我来跟他的，他们要这家伙。他对你干了些什么？”

    她小声说道，几乎是自言自语：“他杀了我姐姐。你认识她，吉尔·玛斯顿。”

    邦德猛地一惊，问道：“出了什么事？”

    “这浑蛋每个月都会换一个女人。吉尔刚接手这工作时跟我说的。他先催眠她们，然后涂上金子。”

    “老天，为什么？”

    “我不知道。吉尔说这家伙是个黄金狂。我猜他是那种黄金占有狂，整个人嫁给了黄金。他派什么韩国仆人干这活，但这人不涂脊背。吉尔也没法解释。我发现，如果这样，人不会死。如果全身涂满金粉，皮肤的毛孔没法呼吸，人就没命了。韩国人随后会用松香或者其他什么东西把她们身上的黄金洗掉。金手指出价一千美元，把这些家伙打发走。”

    邦德眼前出现了可怕的杂役和金粉罐子，还有金手指心满意足地看着金闪闪的人体雕塑。多么可怕的收藏。“吉尔怎么了？”

    “她发了电报，让我赶过来。金手指把她扔到一家迈阿密医院的急救病房，她要死了。医生也不知道怎么回事，她把一切告诉了我，那浑蛋对她所做的一切。当晚她就死了。”姑娘嗓音干干的，“回到英国时，我去找了皮肤专家特雷林。他给我讲了这桩皮肤毛孔的买卖。有些卡巴莱餐厅的女孩需要扮成银色雕塑，便会如此。他给我看了手术和尸检的细节，我这才明白吉尔出了什么事。金手指把金粉涂满她的全身，他杀死了她。这肯定是报复她跟你跑了。”短暂的停顿。姑娘闷声说：“她跟我说起过你。她、她喜欢你。她说如果能遇到你，就把这枚戒指交给你。”

    邦德紧闭双眼，内心克制不住地恶心。又死了一个！沾满鲜血的手！这一次，只因一个粗心的手势，一次无谓的冒险，同一个喜欢他的女孩狂欢二十四小时，最后竟是他未曾想过的结果。“她离开了我的公司。”两天前，在桑维奇的阳光下，他淡淡地说出这句话，大概很过瘾！邦德的指甲尖插进手掌中，上帝！如果这是他此生最后的举动，金手指也要为这起谋杀负责。至于他自己？邦德知道答案，他无法将这次的死亡推脱成工作的一部分，他将负罪终生。

    那姑娘正用力拉手指上的克拉达戒指，十指相扣，拱出金质的心。她的嘴咬住关节，卸下戒指，举起来交给邦德。这枚小小的金质圆环在树干的掩映下，在月光中闪闪发光。

    邦德听到窸窸窣窣的声响，随着尖厉的口哨声，砰的一声，一支钢箭的铝穗像蜂鸟的羽毛一样在邦德眼前颤抖，箭柄直射过来，那枚金戒指滑落下来，滴溜溜地滚到树干下。

    邦德慢腾腾地，几乎是木然地转过头来。

    十码开外，半是月光，半是阴影，蜷伏着一个黑乎乎的西瓜脑袋的人，两条腿按空手道的姿势跨得很开。他的左臂持着锃亮的半圆形弓箭，跟重剑手一样直。右手正拿着第二支箭的羽毛，箭尾紧挨着右脸颊，右胳膊肘紧拽着悬弓，而这支银箭头正指着在两张白皙的脸庞之间。

    邦德倒吸一口气，对女孩小声说：“千万别动。”他又对着十码外的黑影大声说：“嘿，杂役，射得真他妈太准了！”

    杂役把箭头举了起来。

    邦德站起来，掩住女孩，嘴角轻轻飘出一句话：“他肯定没看到来复枪。”邦德装作无所谓，息事宁人地说，“金手指先生这地儿挺不错的，真想什么时候跟他聊聊，今晚可能有点晚了，你可以告诉他明天我都方便。”邦德对着姑娘说：“走吧，亲爱的。已经在树林里散完步了，该回旅店了。”他朝栅栏那边退了一步。

    杂役跺了前脚一下，第二支箭的箭头飞向邦德的腹部中央。

    “过过过。”杂役侧着头，朝下方住宅处努努嘴。

    “什么？你是说他想现在见我？那也行。我们不会打扰他吗？走吧，亲爱的。”邦德从树的左边绕过去，来复枪则埋在树的右边的草影里。

    他们慢慢朝山下走，邦德悄悄地对姑娘简单说了几句：“你算我的女友。我把你从英国带来，这起历险让你既惊讶又好奇。我们处境艰难，什么花招都别耍。”邦德把头向后动动，“这家伙是个杀手。”

    姑娘生气地说：“你要是不插手就好了。”

    “你也是。”邦德轻声说，不过又收回说的话，“蒂丽，对不起，我不是这个意思，但你恐怕也没法全身而退。”

    “我有我的计划，本来子夜时分我就能到边境了。”

    邦德没说什么，他看到了一个东西。高高的烟囱顶上，雷达上的长方形的口子又在转了，他们就是被这玩意盯上的，肯定是什么声呐接收器。这厮倒是有一箩筐的家伙！邦德不该低估金手指。如果把枪带来呢？不行。即使是瞬间拔枪，也没法秒杀这个韩国人。现在不行。这家伙太要命了，不管邦德带没带武器，跟他斗都是以卵击石。

    他们到了院子里，宅子的后门开了，又出来两个韩国人，可能是瑞库佛庄园的仆人。他们拿着丑陋的打磨棒，穿过温暖的灯光跑了过来。“不许动！”两人面带野蛮空洞的微笑。J工作站的人在日本俘虏营待过，给他描述过这种神情。“我们找东西，没惹什么麻烦。”开口的家伙挥了挥棍子：“把手举起来！”

    邦德慢慢举起手，对女孩说：“不管发生什么，不要反抗。”

    杂役向前走了几步，凶狠地站着，看着那些人搜身。搜得很专业，邦德冷冷地看着那些手放在姑娘身上，还有狞笑的脸。

    “行了，过来。”

    那伙人押着他俩穿过大门，沿着一条石头小径到了窄窄的前厅。屋子的气味同邦德想象的一样，有酸腐味、芬芳味，还有夏天的气息。大门装了白色镶板，杂役敲了其中一扇门。

    “什么事？”

    杂役开了门，他们被推搡进去。

    金手指坐在一张大办公桌旁，上面堆满了貌似重要的文件。桌子两侧是灰色的金属文具柜。一旁的矮桌上，在金手指够得着的地方，摆了一台短波无线装置，上面有发报员的键盘，一台机器正嘀嘀嘀走个不停，邦德估计这可能同发现他们的声呐接收器有关系。

    金手指穿件开领的白色丝质衬衫，外面套一件紫色的天鹅绒吸烟外套，领口露出一撮橘黄色的胸毛。他端坐在一把高背椅上，瓷蓝色的大眼直盯着邦德，对女孩一眼都没看。他没有丝毫的吃惊，除了刺骨的凶狠，他毫无表情可言。

    邦德怒喝道：“金手指，瞧瞧这是怎么回事？为了区区一万美元，你向警察告发我？我跟我女朋友索梅小姐跟你到这儿，就是要弄清楚你这浑蛋到底是什么意思。我们是爬了栅栏，的确是私闯民宅，但我是想在你开拔前跟上你。接着你养的这只大猩猩跑过来，差点用弓箭要了一个人的命。然后又有两个该死的韩国人搜查了我们。这他妈是怎么回事？你如果不给我文明的回答，而且道歉，我就叫警察。”

    金手指眼眨都没眨，表情淡漠冷峻，对邦德的君子怒吼置若罔闻。“邦德先生，芝加哥有句老话，‘第一次纯属意外，第二次是偶然巧合，第三次便是敌对行动了’。从迈阿密到桑维奇，再到现在的日内瓦。我打算从你身上拧出事实。”金手指的目光慢慢地滑到杂役的头上，“杂役，压力室。”