第8章 马拉塔人回归

p; 库沙是印度半神罗摩的长子

    与此同时，那段时期与卡纳克的战争中，马拉塔人遭到重创。他们在德干地区忙于处理内部纷争，很少或根本不关注印度其他地区的事务。而且1766年，在阿拉哈巴德的莫卧儿帝国君主向他们示好，但被他们暂时忽略了。虽然马拉塔人在英国人统治印度期间并没有制造麻烦，但他们不希望由外国势力恢复君主的地位。

    其间，纳吉布·汗作为首都及其直属附庸国的宰相，虽然圆滑地与许多敌对势力周旋，但并没有成功巩固莫卧儿帝国的统治，也没有让生活安逸、稳定的君主看到复位的希望。宰相运用他的才干，趁着贾特人陷入内乱，摆脱了来自东部的贾特人的威胁，但贾特人在旁遮普的亲戚又开始从西面威胁德里。幸运的是，艾哈迈德·沙·杜兰尼前来援助他。1767年4月，艾哈迈德·沙·杜兰尼多次击败锡克人，率领五万阿富汗骑兵再次出现在帕尼帕特附近。

    艾哈迈德·沙·杜兰尼似乎对六年前在同一地点打败马拉塔人后所作的安排及结果感到非常满意。他只是给舒贾-乌德-道拉写了封信，严厉谴责他对君主的所做作为。然而，虽然舒贾-乌德-道拉受到了谴责，但当艾哈迈德·沙·杜兰尼回到自己的国家时，他对这位粗鲁无礼的政客并没有产生太大影响。的确，舒贾-乌德-道拉很快回到自己的领土，再也没有出现在混乱的印度。

    由于敌人消失了，内部纷争也解决了，1768年底，马拉塔人越过昌巴尔河[16]，进攻斋浦尔。之后，他们进入巴特普尔，搜刮财物。1769年，他们从巴特普尔向德里逼近。他们的领导人中有两位将在后面提到，一位是称为帕特尔的玛多吉·辛迪亚，另一位是塔库吉·霍尔卡。玛多吉·辛迪亚是拉诺吉·辛迪亚的儿子，他不仅继承了他父亲的职位，还继承了他父亲对纳吉布·汗和罗希拉人的仇恨。塔库吉·霍尔卡是马尔哈·拉奥·霍尔卡（他之前刚过世了）军队的首领，和他的前任一样，他对帕坦人很友好。因此，这两位继承者承袭了两个部族之间的争斗。马拉塔人军队中最重要的人物继承了传统政策的缺陷，注定要在之后的行动中使军队溃散，这不仅表现在接下来的这场战役中，还体现在后来的许多战争中。

    1770年，通过塔库吉·霍尔卡的调解，德里政府与入侵者和解。这次和解牺牲了贾特人的利益。不久，纳吉布·汗和罗希拉人进行谈判。谈判的结果是，君主拥有的省份以东的多阿布中央地区以及以君主的名义管理的直属于德里的领土被划分给马拉塔人。根据后来的谈判，以君主的名义管理的直属于德里的领土并没有被划分出去。

    交易完成后，严谨而高尚的纳吉布·汗去世了，他的儿子扎比塔·汗接替了他的职务。没必要夸大纳吉布·汗正直而忠实的品格，因为在叙述过程中，他的智慧和勇气已经足够明显。如果他的后代继承了这种品质，对莫卧儿帝国来说是件好事。譬如，假如扎比塔·汗追随他父亲的脚步，同时君主也是一个果断的人，也许在罗希尔坎德的军队的支持下，君主可以重掌王权。另外，如果他们与英国人友好相处，德里宫廷就能利用塔库吉·霍尔卡来对付玛多吉·辛迪亚，摆脱马拉塔人的控制，避免发生后来令人绝望的事情。

    上述事件表明，相较于印度贵族，纳吉布·汗的品格和才能更胜一筹。一位与他同时代的、有着准确判断力的欧洲人对他印象深刻，并对他作过如下描述：

    他是唯一一位伟大且善良的印度人的例证。他一开始只指挥五十名骑兵，后来完全依靠他超乎常人的勇气、正直和精神力量，升迁至现在的高贵地位。丰富的经验和卓越的才能弥补了他没有接受过教育的缺憾，天生的高贵与善良充分弥补了他出身与家庭背景方面的缺陷。此时他大约六十岁，因疲劳和疾病而倒下。[17]

    这里明显提到了罗希拉人，由于此时他们在短期内对日益衰落的莫卧儿帝国产生了非常重要的影响，我们最好在此简要描述一下当时他们的情况。

    我们已经看到阿里·穆罕默德[18]在穆罕默德·沙统治时期是如何崛起的，以及他如何在奥德省督萨夫达尔·扬格的援助下离开罗希尔坎德。1746年，萨夫达尔·扬格失势后，阿里·穆罕默德返回他的故乡所在的省。接下来的两三年里，他继续非常顺利地掌管着自己肥沃的领地。但对他的家人而言，不幸的是，在继承人还没有能力维护家族利益之前，阿里·穆罕默德去世了。与这位已故酋长关系密切的两个人达乌德·汗和哈菲兹·拉马特·汗当上了摄政王。达乌德·汗是纳吉布·汗早期的庇护人，哈菲兹·拉马特·汗被印度人称为哈菲兹，即“守卫者”。萨夫达尔·扬格坚持不懈地攻打他们。虽然同族的外邦人艾哈迈德·沙·杜兰尼给罗希拉人提供了援助，还与他们联合起来对抗马拉塔人，但奥德省督并没有采取任何积极的行动。毫无疑问，萨夫达尔·扬格将这个任务以及其他还未实施的计划留给了他的继任者舒贾-乌德-道拉。罗希拉的帕坦人是坚强的战士，但他们通常非常虚伪，诡计多端，还很放荡。

    1753年，阿里·穆罕默德的长子试图撤销哈菲兹·拉马特·汗和他的部下的职务，但失败了，而且在罗希拉人当中埋下了分裂的种子，造成了他们最终的毁灭。然而，1761年，罗希拉人参与了推翻帕尼帕特的马拉塔人的行动。接下来的七年里，罗希拉人的势力范围越过恒河边界，覆盖了多阿布中央地区。纳吉巴巴德家族（这个家族虽与地方政治势力的联系并不密切，却是贾特人非常有影响力的亲戚与盟友）占领了北部的多阿布地区，这里一直高高矗立着萨哈兰普尔的西瓦利克山脉。然而，这种表面上的幸运既不长久，也不真实。

    1769年，正如我们看到的，尽管纳吉布·汗部署周密，却未能阻止多阿布中央地区被马拉塔人占领。马拉塔人占领多阿布中央地区后不久，纳吉布·汗去世了。同时，达乌德·汗也去世了，只留下守卫者哈菲兹·拉马特·汗独自一人在日益暗淡的日子里，竭尽所能地保护着一位受到众多敌人威胁的、被架空的统治者。

    因为已故宰相和他的继承人扎比塔·汗是阿富汗人，从种族上来讲他们是帕坦人，所以有一段时间，他们为守卫者哈菲兹·拉马特·汗，即他们的教友与同胞，提供了援助。

    因此，在此期间，人们可能认为扎比塔·汗是罗希拉人，而且就领土范围而言，他或许是罗希拉人重要的盟友。罗希拉人被无能的君主统治，但面对像马拉塔人这样的敌人，其战斗力被激发了。这些骁勇善战的强盗将他们的势力范围扩张到整个北部多阿布和中部多阿布地区，并占领了除了法拉克哈巴德的罗希尔坎德地区，势力范围一直延伸到法拉克哈巴德以南和罗希尔坎德以北的地区。扎比塔·汗并不准备竭力反击，相反，他扣留了罗希拉人上交给阿拉哈巴德的贡品，并在德里与贝加姆[19]私通，玷污了君主后宫的圣洁，彻底激怒了君主。

    1770年的冬天就这样过去了，冬天结束时，马拉塔人冲进了多阿布，占领了首都。但他们没有占领皇宫，摄政王和皇室成员继续居住在那里。扎比塔·汗并没有实施任何反击措施，也没有进行任何抵抗，而是逃往他北方的领地。

    在其一直以来的盟友塔库吉·霍尔卡的默许下（正如格兰特·达夫假设的那样），扎比塔·汗逃离了战场，任由讲德干语的侵略者直接将沙·阿拉姆二世扶上德里的王座。

    注：本章与罗希拉人有关的权威资料来源于汉密尔顿的《罗希拉人的历史》。这是一部同时期回忆录的珍贵合集。虽然书中所有的回忆录并不都是客观公正、不偏不倚的，但在格兰特·达夫的回忆录中，凡是有关马拉塔人的内容都非常可信，而且值得称赞。有关贾特人政治方面的梗概来自《上世纪印度伊斯兰教统治史》和《莫扎法伊尔传》，但应该说明的是，所有印度本土的作者很少提供完整的相关历史资料。他们的作品的共同特征是：不加甄别地记录八卦，几乎不分析人物及其动机。因此，他们的作品不分主次或看待问题的视角，评判历史非常不公正。然而，记录历史的主要方式应该是井然有序的编年史。

    * * *

    [1]韦德·埃利奥特：《术语表》，“贾特人”这一词条。————原注

    [2]莱克勋爵（Lord Lake），即杰拉德·莱克将军（1744——1808），他在1798年的爱尔兰叛乱中指挥英国军队，后来在英属印度担任军队总司令。————译者注

    [3]康伯米尔勋爵（Lord Combermere），即陆军元帅斯台普顿·科顿（1773——1865），第一位康伯米尔子爵，英国军官、外交官和政治家，曾在印度任总司令。————译者注

    [4]奇连瓦拉是巴基斯坦旁遮普省的一个小镇。————译者注

    [5]拉纳（Rana），历史上拉杰普特人的头衔，指王公，具有绝对君权。————译者注

    [6]日德兰半岛是北欧的一个半岛。————译者注

    [7]肯特郡是英格兰的一个郡，位于伦敦东南，其郡府是梅德斯通。————译者注

    [8]汉普郡，是英格兰南部的一个郡。————译者注

    [9]巴哈杜加尔是今印度哈里亚纳邦南部的一座城市。————译者注

    [10]比洛克位于印度北方邦的西部。————译者注

    [11]哈恩西是印度哈里亚纳邦希萨尔县的一个城镇。————译者注

    [12]法吉达尔是军队司令。————译者注

    [13]罗摩是印度教神名，最高神毗湿奴。————译者注

    [14]参见韦德·埃利奥特。————原注

    [15]阿尔瓦尔是今印度拉贾斯坦邦的一个城市。————译者注

    [16]一条从阿杰梅尔高原向东流入朱木拿河的河流。————原注

    [17]弗勒斯特先生（Mr. Verelst）：《致董事会》（To the Court of Directors），1768年，详见米尔。————原注

    [18]阿里·穆罕默德（Ali Mohammad），罗希拉人的一位首领，在默罕默德·沙统治时期统治罗希拉人。————译者注

    [19]贝加姆（Begams）是中亚和南亚皇室或贵族女性的头衔，通常适用于统治者的妻子或女儿。————译者注