信七十一 郁斯贝克寄塞丽丝

    我替索立曼抱不平，尤其因为这灾难是没有救药的，而且他女婿无非在钻法律的空子。我觉得这条法律十分狠心，它将一家人的荣誉，供一个疯子任性摆布。人们说，了解真况，掌握实据，但这也是徒然，因为我们的医生有不可驳斥的理由，说明这些证据并无把握。甚至连基督徒，也把这些证据看作空中楼阁，虽然在他们古代立法者 [1] 的经籍中有明文规定。

    听说你教育你的女儿非常仔细，我很高兴。愿上帝使她丈夫觉得她和法蒂玛 [2] 一样美丽、纯洁。但愿有十个阉奴看守着她；但愿她出嫁以后，成为夫家后房的光荣与点缀；但愿她头上只有金碧辉煌的房顶，脚下只踩华丽无比的地毯；并且，作为最高的预祝，但愿我的眼睛看见她充满光荣！

    一七一四年，沙瓦鲁月五日，于巴黎。

    * * *

    [1] 指摩西。下句所说的经文，指《旧约·申命记》中第二十二节。

    [2] 法蒂玛，穆罕默德之女、阿里之妻。