浮草

    一九五九年（昭和三十四年）

    大映东京制片厂

    剧本、底片、拷贝现存

    9卷，3259米（119分钟）彩色

    同年十一月十七日公映

    制片..........................永田雅一

    策划..........................松山英夫

    编剧..............野田高梧　小津安二郎

    导演........................小津安二郎

    摄影..........................宫川一夫

    录音..........................须田武雄

    美术........................下河原友雄

    照明..........................伊藤幸夫

    音乐..........................斋藤高顺

    剪辑..........................铃木东阳

    舞台指导....................上田吉二郎

    演员表

    岚驹十郎（58岁）.............中村雁治郎

    寿美子（34岁）...................京町子

    加代（23岁）...................若尾文子

    阿繁（52岁）...................浦边粂子

    吉之助（37岁）.................三井弘次

    仙太郎（34岁）.................潮万太郎

    扇升（65岁）.....................伊达正

    正夫（6岁）....................岛津雅彦

    矢太藏（47岁）.................田中春男

    庄吉（32岁）...................丸井太郎

    杉山（25岁）...................入江洋佑

    木村（45岁）.......................星光

    本间阿芳（45岁）...............杉村春子

    本间清（21岁）...................川口浩

    剧场主、丸大商店的老板（57岁）...笠智众

    小川轩的蓝子（22岁）.............野添瞳

    梅廼家的阿胜（26岁）.............樱睦子

    梅廼家的八重（28岁）...........贺原夏子

    客人..........................菅原通济

    1　渔港风景

    白色灯塔和瓶子。防波堤。渔具。

    从船尾能望见灯塔。盛夏时节————

    制冰公司旁边。屋顶连绵，对面海角上雪白的灯塔。

    2　码头　候船室门外

    一旁有红色邮筒。

    3　候船室门外

    戏班相生座的帮工德造拉着空车走来，在那里放下车把。

    4　候船室

    （男女乘客四五人，还有一个候船室值班员）

    德造走来。

    德造：哎，真热啊。

    值班员：嗨，您好哇————

    德造：真受不了啊，热成这样。

    这么说着，一边往近旁墙板上贴“岚驹十郎戏班”的海报。

    值班员：这回相生座演的啥戏呀？

    德造：就是这个啊，歌舞伎哇。

    值班员：哦，武打的呀。————上回演的脱衣舞可真有意思，穿桃红裤衩的大屁股女人那个。

    德造：您哪，这回不演那样的，是歌舞伎大戏啊。

    值班员：这样啊？

    德造：那可不，人家是从冈崎、刈谷，还有知多巡演到这儿来的呢。

    值班员：这样啊？那又可以让我白看喽。

    老头儿乘客：俺早年间啊，对对，约莫十七八年前吧，在山田的新道看过一回这位驹十郎的戏。

    值班员：哦。

    老头儿乘客：您别说，还真是演得好。演的丸桥忠弥，尽演那“这里喝一合，那里喝五合，加在一起喝掉三升”之类的戏。[1]

    德造：是吗？

    老太太乘客：（不耐烦地）船又晚点哪？

    值班员：没晚，今天没接到通知，应该能按时到吧。

    青年客人：就没见它准点儿来过。

    老太太乘客：还真是啊。

    德造：（事不关己地）可今天也很热呀。

    5　防波堤和白色灯塔

    海鸥飞舞。

    （只见远处联络船正开过来。汽笛鸣响的声音。）

    6　海上

    向前航行的联络船————

    7　甲板上

    热得不停地扇扇子的客人，以及正在工作的船员们————

    8　客舱

    除三四个男女客人之外，都是岚驹十郎戏班的男女成员————驹十郎（58岁）、寿美子（34岁）、加代（23岁）、吉之助（37岁）、仙太郎（34岁）、扇升（65岁）、扇升的孙子正夫（6岁）、矢太藏（47岁）、龟之助（30岁）、六三郎（50岁）、长太郎（43岁）、妆发师傅庄吉（32岁）、剧本员杉山（25岁）、先遣木村（45岁）、伴奏阿繁（52岁）————大伙儿都满脸疲惫、炎热难挨的样子，各自随意躺着，或是翻看杂志等等。一个船员走进来取东西。

    客人之一：喂，晚点好久了啊。

    船员：什么呀？就快到了。

    说完便出去了。

    听见这话，寿美子忙叫醒还在睡觉的驹十郎。

    寿美子：班主————您————

    驹十郎：唔……嗯？……要到了？

    寿美子：加代，你拿好这个。

    加代正要接那个包袱，杉山从一旁伸手接过。

    加代：不用了。

    说着冷漠地把包袱拿回。

    吉之助：（合上正在读的书，扔给杉山）喂，剧本员，这是你的吧？

    杉山：啊，是的。

    说着接住吉之助扔过来的书。

    然后大伙儿开始收拾整理身边的行李————

    寿美子：大伙儿可别忘了东西。六哥，没事吧？

    六三郎：哎。

    寿美子：扇升叔，好了吗？

    扇升：（因为耳背）啊？

    矢太藏：（凑近他的耳朵）没忘记东西吧？忘、记、东、西。

    扇升：（点头）哦。

    仙太郎：（哼唱）你可别忘了哟。

    其他两三人：（齐声）请别忘了哟……

    汽笛鸣响。

    从船尾看见灯塔。

    9　波矢的街上贴着的传单

    传来汽笛的声响。

    10　“岚驹十郎戏班”的旗帜

    旗帜在风中飘扬————

    11　街中十字路口张贴着戏班的传单

    传来沿街宣传的太鼓声————

    12　街上

    戏班成员走街串巷展开宣传。伴奏阿繁弹奏三弦，龟之助吹奏黑管，正夫、寿美子、加代、仙太郎紧随其后，还有化了妆的吉之助和矢太藏边走边发传单。

    门口，矢太藏走来。

    孩子们跟上来。

    孩子们：（异口同声地）喂，给我。

    给张传单呗。

    不给吗？传单！

    喂，传单拿来，小气鬼！

    矢太藏：瞎嚷嚷啥！（然后冲着其中一个孩子）你有姐姐吗？

    孩子1：没有。

    孩子2：我家有！

    矢太藏：是吗？（说着递过传单）几岁啦？

    孩子2：十二咧————

    矢太藏：笨蛋！

    夺回传单。

    门口，吉之助发散着传单走进了“梅廼家”。

    13　小餐馆“梅廼家”店内

    沿街宣传的太鼓声远去后，正门咔啦地开了，吉之助走进来。

    吉之助：老板，拜托了。

    说着给锅台边的老板递过传单。

    老板：哦，相生座啊。

    吉之助：哎，还请您多帮衬————

    正要走开。

    看见一旁的小房间里浓妆艳抹的八重。

    她长得肥墩墩的，却显得分外诱人，身穿吊带衬裙，脖子上的粉白得异样。

    八重：哟，大哥，从今晚开演吗？

    吉之助：（瞟了她一眼便露出不屑的神情）是啊。

    八重：哦？

    说着对他抛媚眼。

    吉之助回了一个媚眼后走出。

    14　“梅廼家”门前

    吉之助走出来。

    这时二楼的纸窗开了，同样浓妆艳抹的阿胜探出头来。这是个身材苗条，很适合穿和服的妖娆女人。

    吉之助折回。

    吉之助回头仰望，似乎颇受吸引。

    吉之助：（点头致意）你好————

    阿胜：今晚————我会去看的。

    吉之助：多谢。等您来。

    说完挥了挥手。

    阿胜正挥手，忽然身旁出现一个乡下官员模样的中年男人，默不作声地把阿胜拉回去，并关上了纸窗。

    吉之助：老爷，您太太来啦。

    吉之助失落地看了看楼上，又大摇大摆地走进店里。

    15　店内

    吉之助走进来。

    吉之助：老板，生意兴隆真不错啊。借根火柴用一下————

    说着在门口横框上坐下，拿过放在那里的大盒火柴，点烟。

    老板：……

    八重：喂，你叫啥名字呀？

    吉之助：锦之助————

    八重：锦之助？

    吉之助：就是阿锦[2]呀。

    八重：哎呀，讨厌！呵呵呵呵。真讨厌！

    阿胜从二楼下来。

    阿胜：老板，酒还要再加呢。

    老板：好嘞。

    吉之助：（对阿胜）您好。————姐姐，今晚等您来啊。

    阿胜点头。

    八重：阿胜姐，一起去呗。

    老板：那店里咋办？店里————

    嘴里还在嘟囔。

    吉之助：(对女人们）一定来哦，等你们。

    说着站起来。

    撒下五六张传单，走出。八重拿起团扇。

    八重：这人挺豪爽的。

    一边扇扇子。

    16　街上　理发店“小川轩”门前

    走街串巷的戏班队伍经过。

    17　从“小川轩”店里往门外看去

    老板在角落里磨剃刀。女儿蓝子（22岁）正给客人刮脸。

    客人：（朝着老板）这样啊，是大阪的角儿啊？

    老板：瞧您说的，人家在这块儿老早就是熟脸了，以前也来过这儿。听说以前在道顿堀的角座剧院也演过戏呢。

    客人：哦，这样啊。听您这一说，那得……

    蓝子：别动，再动我割你呀。

    客人：那可不成，求你别割呀。小蓝。

    矢太藏拿着传单走进来。

    矢太藏：你好————拜托了。

    老板：嚯，辛苦辛苦。

    矢太藏：真热啊，实在是难受哇。

    蓝子拿了手巾，然后拿起一旁的团扇在胸前啪嗒啪嗒地扇着————

    矢太藏：（看着蓝子）你家小姐啊，模样长得好哇。

    蓝子一回头，瞪了矢太藏一眼。

    矢太藏：（迫不及待地）你好————给你爹打下手呢？了不起！佩服。（对老板）您老有靠了啊。

    老板：哪里……

    矢太藏：（忽然看了看墙上的执照）哦，小川蓝子————多好听的名字啊。————我说蓝子啊，你是独生女吧，掌上明珠啊。————（对老板）当爹的也担心吧，还是得招上门女婿吧。（然后又对蓝子）哎，小蓝，招女婿的话，招个好的呗。像我这样的怎么样？可靠得很哪。

    蓝子不禁扑哧地笑了。

    矢太藏：（迫不及待地）多好看的笑脸啊，多招人喜欢啊。真的，多好哇。

    18　相生座的门口

    立着三四支古旧的旗帜。两个老人经过。

    19　舞台

    杉山、阿繁、仙太郎、龟之助、庄吉等人正在摆放序幕的道具。

    20-a　化妆间（二楼）

    大房间里头的小房间是驹十郎和寿美子、加代共用的房间，两个房间之间用旧幕布隔开。扇升、六三郎、庄吉等在收拾行李包里的服装，驹十郎正在做化妆前的准备。

    走街串巷的成员回来。

    寿美子、加代走上二楼。

    驹十郎：庄吉，去给我倒杯茶来。

    庄吉走下楼去。

    20-b　楼下　化妆间

    庄吉一边用手巾擦手一边走下楼来。

    寿美子和加代进屋。

    “我回来了。”

    “您回来啦。”

    戏班成员纷纷送上“您辛苦了”“辛苦啦”的问候。寿美子在横框上坐下。

    寿美子：哎，热死人了。

    驹十郎：喂，把我的衣服拿出来。

    寿美子：要干吗呢？

    驹十郎：去问候一下老客户。

    21　后台　化妆间门口

    从后台门口，剧场主人、丸大商店的老板提着用包袱皮包好的大酒瓶走进来。恰好仙太郎走出来，走街串巷的成员也同他一起。

    仙太郎：啊，欢迎欢迎。您请。

    老板：哦，这个请收下。

    说着递过酒瓶。

    仙太郎：真过意不去，谢谢啦。来，您请进。

    杉山：请。

    说着将来客领上二楼。

    22　化妆间

    丸大商店的老板上来。

    六三郎：（看着他）班主，相生座的老板来了。

    驹十郎：（迎接着）啊，刚才多谢您了————请，请————

    寿美子：（将坐垫推过来请客人坐）来，您请————

    老板：哦……

    驹十郎：还真是好久不见了……

    老板就座。

    老板：是啊，好久不见了啊。

    驹十郎：唉，许多事，又得给您添麻烦了。

    老板：上一次是啥时候啊？好像战争刚结束，还什么都没有的时候。

    驹十郎：唉，自那以后，已经过去十二年了。

    老板：都那么些年了呀。

    驹十郎：哎，过得真快啊……

    老板：（回望众人）人员变动也不少哇。

    驹十郎：哎。哪想世道变成了这样……对了，她叫寿美子……

    寿美子：还请您多多支持……

    老板：啊，————对啦，上一次，那叫啥？就是演蝙蝠安那个……

    驹十郎：哦，辰之助啊，已经死了。在福知山……

    老板：是吗，怎么死的？

    驹十郎：是脑出血啊。

    老板：唔。那是个好演员啊。真没想到……

    驹十郎：啊，（回头看着加代）她就是辰之助的女儿……

    加代默默行了个礼。

    老板：是吗，已经长这么大了呀。当时你只有南京豆那么点儿大呢。

    驹十郎：哦……

    加代：（问寿美子）南京豆是什么？

    寿美子：就是花生呀，落花生————

    加代：怎么可能。

    这时负责先遣的木村进屋来。

    寿美子：（迎上去）木村哥，什么事？

    木村坐下来。

    木村：哎。————班主啊，我这就走了，还有别的事吗？

    驹十郎：哦，你看着办吧。

    木村：那还是杂费让对方出？

    驹十郎：啊，那样比较好。

    老板：下回是去哪儿？

    驹十郎：啊，去纪州的新宫……

    老板：是吗？

    说着看木村。

    木村：那我走了。（对老板和驹十郎）失礼失礼。

    木村走出的同时，仙太郎端着分装在茶杯里的酒走进来。

    仙太郎：班主，这是丸大的老板送的酒……

    说着分发给众人。

    驹十郎：哎，这真是过意不去啊……谢谢啦。

    见众人都分到了酒————

    驹十郎：那就借大家的手，拍一拍……再来一拍……祝喜庆，第三拍……

    随着祝词，众人一同啪啪地鼓掌。

    众人：恭喜恭喜。

    老板：啊，恭喜。

    驹十郎：恭喜恭喜。

    23　街上

    驹十郎扇着扇子走过来。

    两个女人看在眼里。驹十郎经过，走远。

    女人1：这就是这回的角儿？

    女人2：都老大年纪了。

    24　街角

    驹十郎回头迅速环视四周，然后拐进小巷。

    25　饭馆“鹤屋”门前

    驹十郎走来，进店。

    这是一间卖乌冬面和煮菜的饭馆。

    26　店内

    一个客人正坐在下间的桌前吃乌冬面。

    驹十郎：劳驾。

    老板娘阿芳（45岁）从里间探出头来。

    阿芳：啊，您来了。

    驹十郎：给来一壶酒。

    阿芳：哎。

    说着走进去。

    客人：（搁下钱）放这儿了啊。

    阿芳：多谢了。

    目送客人走出————

    阿芳：（急切地）一直等您呢。你们走街的刚才还经过呢……

    驹十郎：（感慨地）好久没见了啊……这么些日子没什么变动吧？

    阿芳：（点头，迎进屋）来，请进去那边，那边通风好。

    驹十郎：哦，那我就进屋坐会儿。

    说着，随阿芳往屋里去。

    （远摄）

    27　里间

    驹十郎站着环视房间。

    阿芳：（递过坐垫）坐吧坐吧。

    驹十郎：啊，多谢。————哎，一如既往，不错啊。

    阿芳：您也身体好好的……

    驹十郎：啊，托福……

    阿芳：十二年没见了呀。

    驹十郎坐下。

    驹十郎：————真不容易啊！你一个人……多少年了……

    阿芳：您前不久说得了五十肩[3]，最近————怎么样了？

    驹十郎：这事我跟你说过吗？

    阿芳：说过呀，说是疼得不得了……

    驹十郎：是吗？已经没事了。————哎呀，有凉风吹过来呢。

    阿芳端了盛着煮菜和咸菜等等的托盘过来。

    驹十郎：哎，真不错，多谢多谢。

    ————阿清最近怎么样了？他好吗？

    阿芳应和着坐下。

    阿芳：前年高中毕了业……

    驹十郎：这个你在信里跟我说过了。

    阿芳：哦，这样啊。————他现在，在局里上班呢。

    驹十郎：局里————？

    阿芳：邮电局啊。说是临时工……其实他是想去念上面的电气学校……

    驹十郎：噢，有志气。

    阿芳：可他要是去了我就一个人了……

    驹十郎：倒也是啊，那可就难办了。

    阿芳：可是那孩子，为这个自己把钱都存好了。

    驹十郎：是吗？

    阿芳：他那么有心，还是应该成全他……

    驹十郎：也对啊……

    阿芳站起来去取烫好的酒。

    驹十郎从袖兜里取出香烟。

    驹十郎：我说……阿清他，是怎么看我的啊？

    阿芳：……

    驹十郎：他还是以为父亲已经死了吗？真以为我是你哥哥吗？

    阿芳低垂着眼光不作答，去拿了酒壶来。

    阿芳：（拿起酒壶）请。

    驹十郎：哦。（接酒）

    阿芳：我说您哪，心里会不好受吧？

    驹十郎：为啥？

    阿芳：阿清的事。

    驹十郎：这要说起来也没辙啊，有个当戏子的爹不如没有。

    阿芳：可……

    驹十郎：可别说啊，都照往常就很好嘛。

    阿芳落寞地垂下目光。

    驹十郎：————虽说很对不住你，唉，行了。（递过酒杯）怎么样，来一杯吧。

    阿芳：多谢。

    接过酒杯，驹十郎为她斟酒。

    驹十郎：唉，好啊。

    大门拉开的声音。

    两人朝那边望去。

    阿芳：（探头看了看）哎呀，是阿清。

    清从门口进来。

    阿芳：回来啦。

    清（21岁）走进来。

    清：啊，舅舅您来啦————

    驹十郎：（感念不已）嗯。

    清：要知道您来，我早点儿回来就对了。

    阿芳：干吗这么晚？

    清：请局长帮我补习功课呢。

    说着就往楼上房间去。

    驹十郎：（手搭在清肩上）长高了啊。

    阿芳：您说呢，那可不。要过去的话就该送去征兵体检了。

    驹十郎：嗯，甲种合格那是肯定的。

    清直接走上二楼去了。

    驹十郎：长这么高了。————（然后转向阿芳）可不，咱们上年纪也是当然的啊……

    阿芳开心地点头。

    驹十郎走上二楼。

    28　二楼（清的房间）

    放着组装到一半的收音机及其材料和工具等等。

    驹十郎走上来，在窗边坐下。

    清：舅舅这回能待到什么时候？

    驹十郎：看客人多少呗，半年一年都成啊。

    清：那么久会有客人来吗？

    驹十郎：哈哈哈哈。（一边笑着，视线停留在一旁的收音机上）这个，是你在弄的吗？

    清：嗯。

    驹十郎：是啥呀这个？

    清：啊，别碰！————今晚，我去看舅舅的戏怎么样？演什么呀？

    驹十郎：啊，你可别来，那不是你看的东西。

    清：那，是谁看的呢？

    驹十郎：客人呗。

    清：我不也是客人吗？

    驹十郎：说是这么说，你不看也成。很无聊的，不要看。

    清：既然是那样的戏，为什么还要演呢？去演更好的戏不就完了？

    驹十郎：那也不成。

    清：为啥？

    驹十郎：不管你演多好的戏，现在的客人也看不明白。唉，算了吧。你可别来啊。————对了，上次咱们还一起钓鱼了。现在能钓到什么鱼？

    清：是啊，能钓到什么呢？

    驹十郎：钓啥都行，再一起去吧。

    清：天气很热的。

    驹十郎：热也不要紧，去吧。好不好？去吧。明天怎么样？去吧。

    清：那就去吧。

    驹十郎：嗯。去吧去吧。

    说着站起来。

    驹十郎：好，真的要去哦。

    说着很开心似的笑眯眯地起身离开。

    驹十郎走下楼梯。

    29　楼下

    驹十郎走下楼梯，笑眯眯地拿起酒壶。

    阿芳：啊，酒凉了吧？

    驹十郎：没事，嗯。（一边斟酒，满足地）————还挺爱讲大道理，都说不过他了。

    阿芳：（开心地）是吗？他说什么了？

    驹十郎：可聪明了，脑瓜好使着呢。

    露出满意的表情，拿起酒杯，看着阿芳微笑，喝酒。

    30　当晚　相生座的大门外

    挤满了来看热闹的客人。

    演出进行中，卖门票的德造声音洪亮地招呼着客人。

    德造：欢迎光临。两位————

    31　观众席（地板间）

    混杂的观众席————坐了大约七八成。

    32　舞台

    《国定忠治赤城山》[4]已近结尾。

    寿美子扮演忠治，吉之助扮演严铁，仙太郎扮演定八。

    忠治：铁儿！

    严铁：哎！

    忠治：定八————

    定八：大哥有何吩咐？

    忠治：今夜就要告别赤城山，离开生我养我的故乡，扔下苦心经营的地盘，与各位心爱的弟兄分别，踏上路途了呀。

    定八：如此说来，小弟也不禁备感凄凉哪。

    大雁“嘎————嘎————”啼叫的声音……

    严铁：啊，大雁哀鸣，朝着南天飞去了……

    忠治：月儿也西斜了。

    定八：小弟明日起该何去何从？

    忠治：任步而行，随心所向，踏上那没有目的也没有尽头的旅途。

    定八、严铁：（感慨万千地）大哥！

    然后忠治屈身握住剑柄，右手高高举起，摆出一个漂亮的姿势。

    一声响亮的竹笛。

    严铁：圆藏兄他……

    忠治：想必他也一样舍不得故乡吧。

    说着拔出宝剑（小松五郎的名剑）。

    笛声越发高昂。

    忠治缓缓放下宝剑，行至舞台右侧两三步处的万年潭，将宝剑伸进水中。

    叮咚的水声响起。

    33　观众席

    清来了。

    妓女阿胜、理发店的姑娘也来了。

    34　舞台

    忠治回到舞台正面，将宝剑换到左手，亮相。随从二人，同往宝剑所指的方向望去。

    笛声依然持续。

    忠治：加贺国之人，小松五郎吉兼锻造之名剑，以万年潭雪水清濯……（怀抱宝剑）毕生得此剑护我……

    说着，将宝剑递到严铁面前。

    严铁从怀中取出纸片擦拭。

    再度传来大雁的啼鸣。

    忠治：啊，大雁也飞走了。

    乌鸦嘎嘎的叫声传来。

    忠治：乌鸦也飞走了吗？

    接着后台响起唱片里的歌声————

    ?乌鸦啊，为什么啼叫？因为乌鸦……

    “噔！”一声宣告结束的梆子声。同时从观众席扔来香烟、奶糖、红包等。

    ?在山里，有七只可爱的小宝宝。

    急迫的梆子声中，幕布拉上。

    35　幕布里面（舞台）

    寿美子退回化妆间，吉之助和仙太郎留在舞台上收拾香烟、奶糖和红包等。

    只穿了衬里绸衣的矢太藏走出来，从幕布缝隙间偷看观众席。

    矢太藏：（对二人）喂，你们看，就是那个，理发店的姑娘————

    于是另外二人也一起偷看。

    吉之助：哪个呀？

    矢太藏：那边不是有个顶着手帕的老太婆吗？就在她后头，看，那个正吃豆沙包的……

    仙太郎：哦，嘴真大呀……

    36　观众席

    理发店的蓝子与父亲并排而坐，正在吃豆沙包。

    37　幕布里面

    仙太郎和吉之助————

    仙太郎：（对吉之助）我说，你盯上的，是哪个呀？没来吗？

    吉之助：来了呀，就是那个。正吸烟，穿着竹纹夏衣那个————

    38　观众席

    穿白底花纹夏衣的阿胜正吸着烟。

    39　幕布里面

    仙太郎和吉之助————

    仙太郎：这女人不错嘛，真是赚到了。————我的是哪个？

    吉之助：（环视一遍）你那个没来，比这个好着呢。不过不是我喜欢的类型。

    仙太郎：哦，真叫人期待呀。

    他们身后，大伙儿正忙着布置下一场的舞台。

    40　化妆间（二楼）

    扇升做白发掌柜的装扮，正夫是小孩的角色，六三郎扮作武士等等，众人各自装扮着，后面阿繁正在给三弦调弦。

    驹十郎和加代只穿着衬里绸衣，寿美子摘掉了忠治的假发套，正在解护手和绑腿。

    驹十郎：（对寿美子）看样子很受欢迎嘛。人来得多不多？

    寿美子：马马虎虎，七成吧。第一天这样不能算多。

    驹十郎：嗨，走着瞧吧，会越来越多的。

    寿美子：那就好……

    加代：没事的，在刈谷的时候，不也是这样。姐姐您最近怎么这么心虚呀？

    寿美子：倒也没有。

    驹十郎：别担心，没事儿，包在我身上。肯定会一天天往上走的，哈哈哈哈。

    梆子响了两声。

    加代急忙开始准备。

    41　翌日　梅廼家附近的街区

    42　梅廼家的店铺

    小房间的柜台旁，吉之助一个人小口小口地喝着酒。

    阿胜端来冰水，一边吃东西————

    阿胜：那我问你————那后来你跟国定忠治去哪儿了？

    吉之助：不是下了赤城山吗？

    阿胜：是问你下了赤城山之后啊。

    吉之助：这还不明白？不就是来了你这儿嘛。

    阿胜：你这人————讨厌！

    吉之助：怎么会讨厌呢，怎么会……啊，那小子来了。

    仙太郎走来。

    老板：（从厨房招呼）您来啦。

    仙太郎大方地答应着走进小屋里来。

    仙太郎：哟……

    阿胜：您来啦。

    吉之助：你坐这儿。

    说着让座，吉之助坐下。

    仙太郎：（接着说）真热啊。看，这汗————（环视四周）怎么回事？人不在吗？

    吉之助：慌什么呀，这就来了。班主在干吗呢？

    仙太郎：刚才出去了。

    里间传来声响。

    阿胜：（冲着里间）八重姐，快来呀。————人家等着呢。

    八重笑呵呵提着裙子走出来。

    八重：哎呀，您来了。（坐下）您好啊！

    仙太郎：（小声对吉之助）就这个？

    吉之助：（点头）不合意吗？

    仙太郎：可别开玩笑！

    吉之助喝干酒杯。

    吉之助：不行吗？

    仙太郎：可别耍我！

    八重：哎，你们说啥呢？转朝这边来嘛。

    仙太郎：（瞟了她一眼）不成，怎么感觉心里发凉。

    八重：来，喝一杯吧。

    仙太郎：（没办法只好接受）阿吉，你这小子可真是黑心肠啊。我算看错你了。

    吉之助：看错什么？

    仙太郎：还用说吗？

    说着干完一杯。八重黏上来，给他斟酒。

    仙太郎：（越发丧气，对吉之助）喂，你瞧瞧，太惨了吧？

    八重：大哥，什么惨呀？

    仙太郎：别搭理我，我老娘死了。

    八重：真的？

    仙太郎：不行，我浑身发冷啊。

    正门咔嗒一声开了，矢太藏探头进来。

    吉之助：也没那么严重吧。

    老板：您来啦。

    矢太藏：（站在门口）喂，玩得还好吧？

    吉之助：哦，不进来吗？

    矢太藏：（依然站在原地，朝阿胜）大姐，叫啥名字？

    阿胜：胜子————

    矢太藏：好名字。————（然后看着仙太郎和八重）哦，仙哥，让你遇上好的喽。好好玩儿吧，我去去就来。回见。

    阿胜：回见。

    矢太藏走出。

    八重：再来呀！

    吉之助：（对垂头丧气的仙太郎）喂，仙哥，仙太郎大哥，怎么啦？

    仙太郎猛地端起酒杯，比了个忠治舞剑的姿势————

    仙太郎：（用演戏的腔调）鄙人幸亏有你庇护啊……（然后发泄般地怒吼）喂，拿酒来！给我上酒！酒！酒！

    43　小川轩理发店

    矢太藏走进来。

    店里只有蓝子一个人。

    矢太藏：你好！

    蓝子：您来啦。

    矢太藏：今天你爹呢？

    蓝子：去协会了。

    矢太藏：哦，是吗？天真热啊。

    说着脱了木屐走进店里。

    蓝子：找我爹有什么事吗？

    矢太藏：你爹怎么都成啊。我是来看你的，嘿嘿嘿。

    蓝子：讨厌！

    矢太藏：是真的。小蓝，你摸摸看，我这胸口，你摸摸！

    说着抓住蓝子的手。

    蓝子：（吓得呼救）妈妈！妈妈！

    蓝子母亲从里间探出头来，面孔看起来颇让人害怕。

    矢太藏顿时老实了。

    母亲：干吗？你有啥事吗？

    矢太藏：（慌张地）没，那个，能给刮刮胡子吗？

    母亲走出来。

    母亲：————（把矢太藏带到理发台前，然后对女儿）蓝子，你到里面去。

    蓝子走进里间去了。

    矢太藏站在那里懊恼地看她走进去。

    母亲：（拿了剃刀）请。

    矢太藏：（心虚地摸着下巴，嘟嘟哝哝）也没怎么长……不刮其实也行……我还是算了吧……

    母亲：（折回来）坐下。

    矢太藏：（屈服）唉，多谢您。

    说着在理发台坐下。

    蓝子母亲在手掌上检视剃刀。

    44　栈桥

    驹十郎和清坐在木箱上垂钓。

    驹十郎叼着点着的烟。

    清：舅舅，根本钓不着啊。

    驹十郎：不能着急，一会儿就上钩。————你脑袋不热吗？（说着拿出手帕）用这手巾盖上吧。

    清：不要紧。————（转换话题）我说舅舅，有点太夸张了吧。

    驹十郎：什么夸张？

    清：戏啊。那场面用得着那么瞪眼吗？

    驹十郎：瞎说什么！那戏就是那么演的。

    清：可是，丸桥忠弥什么的完全没有社会意义啊！

    驹十郎：社会意义是什么呀？

    清：就是跟当今社会的关联啊。

    驹十郎：瞎说些啥，丸桥忠弥是古时候的人哪！

    清：所以我说舅舅不行嘛，太守旧……

    驹十郎：嘿，看把你得意的！尽胡说些什么。守旧也不赖呀，那样的观众看得很高兴呀。

    清：观众高兴就行了吗？

    驹十郎：别说了，演戏的事别再说了。————（举起鱼竿）你看你看，饵又给吃掉了不是？

    清微笑。

    驹十郎：（一边上诱饵）你是不是想升学啊？

    清：嗯。

    驹十郎：学习的事我很赞成，可剩下你妈妈一个人多可怜呀。

    清：还好吧。

    驹十郎：怎么会还好呢，设身处地为你妈想想吧。————她可是个好妈妈。

    清：我妈已经同意了，没事的舅舅。

    驹十郎：不会没事的，别让你妈妈伤心。她可是个好妈妈啊。

    清没有作答，举起鱼竿看了看，又再次将钓钩抛进水里。

    45　将近傍晚　相生座　化妆间浴室外面

    烟囱冒着烟，长太郎正在炉边煽火。火升得不是很顺利，烟雾弥漫。

    长太郎：啊，太呛了。姐姐，水温还好吧？

    46　化妆间浴室

    寿美子正在洗澡。

    寿美子：谢谢，水温正好呢。我这就洗好了……

    47　后台（厨房）

    阿繁正准备晚饭，切咸萝卜，负责妆发的庄吉在擦拭饭碗。

    48　化妆间（二楼）

    扇升翻看着旧杂志之类，正夫在他身边独自拍画片，六三郎和龟之助凑在一起玩花牌，矢太藏在一旁观战。剧本员杉山一边读文库本，一边不时地瞟眼偷看正在织毛衣的加代。

    这时寿美子洗完澡走上楼来————

    寿美子：啊，洗得舒服极了……（然后对加代）班主还没回来？

    加代：嗯。

    寿美子：这是去哪儿了吧？

    矢太藏：班主不是去钓鱼了吗？

    寿美子：（疑惑地）钓鱼？

    矢太藏：哦，我在理发店刮脸的时候，看他跟一个小伙子拿着鱼竿走过去了。

    寿美子：小伙子？

    矢太藏：您不知道啊？听说是邮局的————我从镜子里看见的。

    寿美子：哦。你这里怎么啦？

    矢太藏：唉……不小心弄到了……在理发店……

    寿美子：哦……（疑惑的表情）————那加代你先去洗澡吧。

    加代：哦。好的————

    说着收拾了针线站起来去了。

    杉山懊恼地目送她。

    与加代擦肩而过，阿繁走上楼来，端着小小的饭盆和放在托盘上的小菜等等。

    搁在寿美子他们的房间里。朝屋里的人————

    阿繁：来，饭做好了，吃饭吃饭————

    正夫：（对扇升）爷爷，吃饭啦，吃饭————

    扇升：啊，嗯。

    大家各自取出筷子，有的人还拿了罐头或瓶装咸菜之类，然后对寿美子说一声“我先吃了”之后，纷纷下楼而去。

    驹十郎和吉之助、仙太郎一同走上楼来。

    寿美子坐在梳妆台前抹脸霜，随即觉察到声响回过头来————

    寿美子：回来啦————

    驹十郎：啊。

    寿美子：您去哪儿啦？

    驹十郎：啊，跟大家一起呢。

    寿美子：钓着了？

    驹十郎：什么？

    寿美子：鱼啊。

    驹十郎：啊……

    稍有些慌乱。

    寿美子：阿吉，怎么样？钓着了？

    吉之助：啊？————呵呵呵，这小子（仙太郎）钓到了河豚呢。气鼓鼓的大河豚哪，收获大大的。太棒了，是不是？

    仙太郎：（苦笑）别开玩笑了。

    两人笑着，拿了筷子下楼去了————

    寿美子：我说，你们真的一起去的？

    驹十郎：什么……

    寿美子：是跟他俩吗？

    驹十郎：（被触到痛处）哦……

    寿美子：（逼问的架势）到底去了哪儿？

    驹十郎：钓鱼啊。

    寿美子：是吗？————到底是谁？那个跟你一起的小伙子。

    驹十郎：唔？————哦，是老客户家的少爷啊。

    寿美子：听说是邮局的？

    驹十郎：你这是听谁说的？

    寿美子：是谁说的有关系吗？

    驹十郎：倒也没啥……（然后嘟哝）是谁说的呀。

    寿美子：你倒是挺在意的。

    驹十郎回过头来。

    寿美子：（试探地）为什么会跟他一起？好奇怪。

    驹十郎：奇怪什么？

    寿美子：……你这不是在敷衍我吗……

    驹十郎：（仿佛刚刚觉察一般，故意打马虎眼）什么呀，啊，这样啊。你吃醋呢。啊哈哈哈哈，够傻的，算了吧，算了吧。啊哈哈。

    有你在，我怎么可能干那样的事儿呢？真傻。我这把年纪，可不比年轻那会儿了。你又不是不清楚，你很清楚的嘛……

    寿美子：哼……你说得倒好听。

    寿美子不为所动，沉下脸默默把眼光调开。驹十郎看在眼里，脸上的笑容渐渐消失。

    49　城外的沙丘

    沙丘上并列的石佛。

    50　沙丘旁的冷饮店

    一个老头正在补渔网。

    寿美子和扇升两人单独在店头交谈。

    寿美子：您知道对不对？不要紧的。您就告诉我吧————求您了。我不说是跟您打听的，好吗？我一定不对别人说，好吗？有隐情对不对？

    扇升：（面朝正夫那边）喂，正儿，当心点儿————

    51　店头

    正夫坐在石堆上。

    52　冷饮店

    正夫朝扇升那边看去。

    寿美子：（执拗地）我说啊，您跟班主还是老交情呢，您肯定知道的吧。我还不认识班主时您就已经来这里了……您就说了吧，求您了，好不好？

    扇升：（自言自语一般）……没办法呀……

    寿美子：是什么没办法？

    扇升：……

    寿美子：是什么？说呀，为什么没办法呢？

    扇升：（嘟囔）既然来到这地方……（自言自语般）一辈子的缘分哪……

    寿美子：这样啊……我就说……哎，是哪儿的人，哪儿的人啊？

    扇升：……

    寿美子：她是个什么人？你说呀，是个什么人？

    扇升：（嘟囔）你最好去问六三郎吧。

    寿美子：六哥知道的啊？这样啊，原来六哥也知道的啊。

    寿美子陷入沉思。

    53　当晚　相生座的观众席

    稀稀落落地坐了三四十个客人————

    54　舞台

    伴着唱片播放的流行歌谣，加代正表演舞蹈。正夫也一身装扮，正与她一同舞蹈。

    55　化妆间（二楼）

    吉之助、仙太郎、矢太藏、扇升等，都在为接下来的表演做准备。庄吉正调整假发套。

    驹十郎在化妆，寿美子一边整理衣衫一边和他交谈。

    寿美子：成吗？班主————

    驹十郎：啥？

    寿美子：客人这么少————（半是自言自语）为啥偏要到这地方来呢……

    驹十郎白了她一眼，然后默默地画眉毛。

    六三郎从楼下上来，干咳了一声，引起寿美子的注意。

    寿美子回头看他。

    六三郎用眼光示意后，又走下楼去。

    寿美子若无其事地站起来，紧随着走下楼去。

    56　后台（化妆间）

    六三郎从楼梯上下来并等候。

    然后寿美子走下来。

    寿美子：啥呀，六哥————？

    六三郎：（压低声音）她来了。

    寿美子：哦。

    寿美子紧随六三郎身后走去。

    57　舞台侧面的演奏间

    六三郎和寿美子走来。

    六三郎：（从格窗往观众席偷看）就是那个。

    寿美子：哪个？

    六三郎：对面角落，柱子前边的……拿团扇那个……

    告知后离去。

    58　观众席

    阿芳来了，正在看戏。

    59　伴奏间

    寿美子一动不动地看着。

    60　观众席

    阿芳————

    61　伴奏间

    寿美子————

    62　舞台

    加代正在舞蹈————

    63　后台（化妆间）

    六三郎独自一人————

    寿美子回来。

    寿美子：六哥，谢谢了。

    六三郎：没……

    六三郎像是心中很不安的样子。

    寿美子正要离开，忽然想起似的。

    寿美子：回头再感谢你啊。

    六三郎：别……

    寿美子直接走上了二楼。

    64　化妆间（二楼）

    寿美子走上来。

    大伙儿几乎都准备好了，驹十郎正在穿服装。寿美子坐下。

    寿美子：（愤愤地自言自语）哼，当我是傻子。

    驹十郎：（责问的语气）究竟怎么了？

    寿美子：没啥究竟不究竟的。

    驹十郎：你从刚才就在那儿一个人瞎嘀咕什么……再怎么努力，客人不来也没办法不是（然后看了看外面）————（然后又突然竖起耳朵）噢，这不下雨呢。

    仙太郎：唉，稀稀落落地下起来了。

    驹十郎：是吗？真是屋漏偏遭连阴雨啊。

    寿美子：唉唉，现演现报哪。

    驹十郎：啥？你还胡说八道个没完了啊。给我闭上嘴老实点儿，老子正头疼呢。

    寿美子：（咬牙切齿地）哼，这还用说！从一开始我就知道你！

    寿美子粗暴地扔下手里的东西。

    驹十郎：（怒吼）喂，你给我老实点儿！

    一回神，发现众人正看着两人，然后又连忙移开视线。扇升尴尬地站起来走出去。

    驹十郎和寿美子有些难堪地闭了嘴。

    寿美子动作粗暴地继续化妆。

    65　化妆间的窗子

    雨不停地下着。

    66　翌日“鹤屋”楼下的房间

    外面在下雨。

    67　二楼（清的房间）

    清和驹十郎正下象棋。

    驹十郎思考，然后走棋。

    清走下一步。

    驹十郎：啊，那不行啊。等一下！

    清：怎么又？

    驹十郎：————这样————（一边思考）这样走……你这样过来……我再这样……啊，就这样！

    说着走棋。

    清：好了吗？

    驹十郎：好了。没事了。

    清：（走棋）将了！

    驹十郎：啊，等会儿，这可不行啊。等一下。

    清：不行！

    驹十郎：哎，等等，等等。……这样……再这样。哎呀，这样也不成……那就这样……

    清：快点儿，快点儿。

    驹十郎：哎哎，你等等，我这么走。

    说着走棋。

    68　楼下（里间）

    阿芳面带微笑，一边留意着二楼的动静，一边收拾饭后的碗盘。

    69　店里

    正门开了，寿美子走进来。

    阿芳从里间探出头。

    阿芳：来啦。

    寿美子：给我倒壶酒。

    阿芳：好的。

    说着就要去准备。

    寿美子：我说老板娘。

    阿芳：（回头）什么？

    寿美子：我家班主没来吗？驹十郎————

    阿芳：啊，在呢。

    寿美子：可以叫他来一下吗？

    阿芳：好的。

    然后走到楼梯口正要开口，却不知怎么称呼，于是直接走上楼去。

    70　二楼　清的房间

    正下象棋的驹十郎和清。

    阿芳探头进来。

    阿芳：你来一下————

    驹十郎：啥事？

    阿芳：来接你的。

    驹十郎：谁啊————

    阿芳默默走下楼。

    驹十郎：（对清）等着我啊，我一定会赢你的。

    说着站起来。

    清：哦，那我就偶尔让您赢一回吧。

    驹十郎：傻瓜————我刚才让着你呢。可别那么说哎。

    然后笑眯眯地走下楼去。

    71　店里

    寿美子坐在那里等着。

    驹十郎下来，不由得大吃一惊。

    驹十郎：啥呀，有啥事？

    寿美子脸上浮现一丝冷笑。

    驹十郎：你来干吗？

    寿美子：我不能来吗？

    驹十郎：你说啥？

    寿美子：所谓老客户，原来就是这里的老板娘啊。

  ... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读