七、斯维亚托斯拉夫诸子内讧

    斯维亚托斯拉夫同希腊人缔结和约之后，乘船向第聂伯河险滩进发，他父亲的将军斯维涅尔德对他说：“王公，你应该骑马绕过险滩，因为险滩附近有佩彻涅格人活动。”斯维亚托斯拉夫没听他的劝告，还是乘船直上。而佩列亚斯拉维茨人已派人报信给佩彻涅格人说：“斯维亚托斯拉夫正返回罗斯，要经过你们那里，他部队人数已不多，他从希腊人那里得到了数不尽的财富和俘虏。”佩彻涅格人得此消息后，便在险滩挡住了去路。斯维亚托斯拉夫临近石滩时，已无法过去。于是他们便在别洛别列日耶过冬，他们（罗斯人）没有吃的，发生了严重的饥荒，买一个马头就得付半个格里夫纳，斯维亚托斯拉夫就在那里过了冬天。

    6480年（972年）。春天来临，斯维亚托斯拉夫向险滩进发。佩彻涅格汗库里亚向他发起进攻，杀死了斯维亚托斯拉夫 ［364］ ，取下他的首级，并把他的头盖骨制成杯子，包钉加固后作为饮器 ［365］ 。斯维涅尔德回到基辅，投奔雅罗波尔克。斯维亚托斯拉夫一共在位28年。 ［366］

    6481年（973年）。雅罗波尔克继承大公位。

    6482年（974年）。

    6483年（975年）。有一天斯维涅尔德的儿子柳特出基辅城打猎，在林中追捕野兽。奥列格看见了他，问自己的部下：“这人是谁？”下面回答说：“斯维涅尔季奇。”奥列格上去把他杀了，因为他本人也正在那里打猎。雅罗波尔克与奥列格从此相互视为仇敌。斯维涅尔德总想为自己儿子报仇，经常怂恿雅罗波尔克说：“出兵讨伐你的弟弟吧，占领他的领地。”

    6484年（976年）。

    6485年（977年）。雅罗波尔克出兵到德列夫利安人地域，讨伐其弟奥列格。奥列格出阵抵抗，双方混战在一起。雅罗波尔克首战告捷，奥列格和自己军队逃往称为弗鲁奇（奥弗鲁奇）的城市。进城门要走护城河上的吊桥，人们在放下的吊桥上互相碰撞而被挤掉到桥下，奥列格也从桥上被撞到护城河里，许多人连马一起掉了下去，马踩压着人。雅罗波尔克进入奥列格的城市，夺取了政权，派人寻找自己的弟弟。人们找来找去，但没见他的踪影。一位德列夫利安人说：“我看见他昨天在吊桥上被挤下去了。”于是雅罗波尔克派人去找弟弟，从清晨一直到中午，从护城河里搬运尸体，才在一些尸体下找到了奥列格；人们把他抬出来，放在毯子上。雅罗波尔克来到，俯尸痛哭，他对斯维涅尔德说：“看看吧，这就是你所期望的！”奥列格被埋葬在奥弗鲁奇城郊的田野上，在奥弗鲁奇城郊至今还有他的坟墓 ［367］ 。雅罗波尔克就继承了他的政权。雅罗波尔克有一位希腊妻子，以前她曾是一名修女，雅罗波尔克的父亲斯维亚托斯拉夫在世时把她带来的，由于她的美貌，把她许配给雅罗波尔克。当弗拉季米尔听说雅罗波尔克杀死了奥列格，他惊恐万分，逃往海外。雅罗波尔克就派遣自己的地方行政长官治理诺夫哥罗德，于是他独自一人掌管了整个罗斯国家。

    6486年（978年）。

    6487年（979年） ［368］ 。

    6488年（980年）。弗拉季米尔率瓦兰人的军队回到诺夫哥罗德，他对雅罗波尔克的行政官员说：“你们去见我的哥哥，告诉他：“弗拉季米尔要向他发兵了，让他准备同我决一死战。” ［369］ 弗拉季米尔坐镇在诺夫哥罗德。

    弗拉季米尔派人前往波洛茨克去见罗格沃洛德 ［370］ 说：“我想娶你的女儿为妻。”罗格沃洛德问自己的女儿：“你愿不愿意嫁给弗拉季米尔？”可她回答说：“我可不愿意去给奴婢的儿子脱鞋 ［371］ ，不过倒想嫁给雅罗波尔克。”这位罗格沃洛德来自海外，在波洛茨克掌权，而图雷在图罗夫城掌权，图罗夫人也就由此得名 ［372］ 。弗拉季米尔的使臣回来，向他转述了罗格沃洛德之女罗格涅达的全部话语。弗拉季米尔就集合许多部队：瓦兰人、斯拉夫人、楚德人和克里维奇人，出兵攻打罗格沃洛德。罗格沃洛德此时正准备把罗格涅达许配给雅罗波尔克。弗拉季米尔进军波洛茨克，杀死了罗格沃洛德和他的两个儿子，并强占了他的女... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读