第六章

    阿里斯通（Ariston）的儿子格劳孔（Glaucon），尽管还不到二十岁，却试图向民众发表演说，并借此成为国家领导，他的亲友觉得他愚蠢且可笑，为了不让他被人们从讲坛上拉下来，纷纷阻止他，但没有一个人能够做到。这时，苏格拉底出于对格劳孔的儿子查米德斯（Charmides）和柏拉图（Plato）的面子与善意，决定劝阻他。苏格拉底拦住他，说了以下这些话。

    “格劳孔，你已经下定决心，成为我们国家主要的领袖了吗？”“我已经下定决心了。”格劳孔回答道。苏格拉底回答说：“啊，这又是一件再光荣不过的事了；因为显而易见，如果你成功了，你就处于这样的一个位置，你不仅能够以你的雄心勃勃得到所有东西，还能够帮助你的朋友。你可以为你的祖辈增光，为你的祖国添彩。你的名声首先会在全国遍传，还会令希腊尽人皆知；或许你还会像地米斯托克利那样，在其他国家也声名大噪；走到哪里都受到别人的尊敬。”格劳孔听到了这些恭维的话非常高兴，并且心甘情愿地留下来谈话。苏格拉底接着说：“格劳孔，难道你没有看出来，如果你想要得到尊敬，就必须对国家有所益处吗？”“当然如此。”格劳孔回答。“那么，我向神明发誓，请求你不要向我们隐瞒，马上告诉我们，为了国家的利益，你打算怎么做。”但是，格劳孔沉默了。苏格拉底说道：“请告诉我，假设你想要增加一个朋友的家庭财富，让他更富裕，你是否也应该努力让国家更富有呢？”“一定是这样。”格劳孔回答说。“那么，如果国家的税收增加了，是不是会更加富裕呢？”“可能是这样的。”格劳孔说。苏格拉底说：“那么，请告诉我，在你看来，我们的国家从哪些源头获得税收可以变得更加富裕呢，可以增加多少？因为毫无疑问，你已经考虑过，如果有什么方面有了不足，怎样补充新的来源，如果差了什么东西，你需要获得其他什么东西做弥补？”“啊，我从未考虑过这些问题。”格劳孔回答。苏格拉底继续说道：“那么，如果你忽略了这方面的考虑，请你对我们讲一讲国家使用经费的情况吧。因为你显然计划减少那些费用巨大的事务。”“这方面我也没有考虑过，”格劳孔回答道，“我没有时间来关注这些问题。”苏格拉底说道：“那么，我们不能去想怎样让我们的国家更富裕；因为一个人如果忽略了国家的支出和收入，又怎么去掌控让国家富强的事呢？”“但是，苏格拉底，”格劳孔说道，“我们也可以通过剥夺敌人让国家富强起来。”苏格拉底回答说：“啊，如果一个国家比敌人强大，这是极其有可能的事；但是，如果一个国家比敌人弱小，可能会失去自己的所有财产。”“你说的是事实。”格劳孔回答。苏格拉底说道：“所以，当我们想要和谁打仗时，我们必须衡量一下彼此的实力，如果实力强，就可以进攻，如果实力不及敌人，领导者就应当三思而后行。”“你说的是对的。”格劳孔说。苏格拉底说道：“那么，首先就请你告诉我们，国家在陆军和海军方面的实力，然后再说说敌人的实力吧。”“但是，苏格拉底，你不能考我死记硬背的东西。”苏格拉底说道：“好的，那么，如果你已经把它们摘抄下来了，就请你把你的笔记带过来，因为我很想听一听。”“老实说，我做不到，因为... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读