浣溪沙

;  ［2］画屏：绘有山水图画的屏风。

    ［3］落梅：《落梅花》，古笛曲名，以横笛吹奏。

    ［4］胧明：微明。

    又

    咏五更，和湘真［1］韵

    微晕娇花湿欲流，簟纹［2］灯影［3］一生愁。梦回疑在远山楼。

    残月暗窥金屈戌［4］，软风［5］徐荡玉帘钩［6］。待听邻女唤梳头。

    【注释】

    ［1］湘真：陈子龙。陈子龙，字人中、卧子，号大樽、轶符，松江华亭人。明末几社领袖，因抗清被俘，宁死不屈，投水殉难。有《湘真阁存稿》一卷。本篇作者所和之词为陈子龙的《浣溪沙·五更》，其词：“半枕轻寒泪暗流，愁时如梦梦悠悠。角声初到小红楼。风动残灯摇绣幕，花笼微月淡帘钩，陡然旧恨上心头。”

    ［2］簟纹：席纹。

    ［3］灯影：物体在灯光下的投影。此处指人影。

    ［4］屈戌：门窗等物上所钉的铜制钮环，上边可扣了吊，还可以再加锁。此处指闺房。

    ［5］软风：和风。

    ［6］玉帘钩：帘钩的美称。

    又

    五字诗［1］中目乍成［2］，仅教残福［3］折书生。手挼［4］裙带那时情。

    别后心期［5］和梦杳，年来憔悴与愁并。夕阳依旧小窗明。

    【注释】

    ［1］五字诗：五言诗。

    ［2］目乍成：乍目成，刚刚通过眉目传情而结为亲好。

    ［3］残福：残存的薄福，也可谓是短暂的幸福。

    ［4］挼：揉搓。

    ［5］心期：心中相许，引申为相思。

    又

    记绾长条［1］欲别难，盈盈自此隔银湾［2］。便无风雪也摧残。

    青雀［3］几时裁锦字［4］，玉虫［5］连夜剪春幡［6］。不禁辛苦况相关。

    【注释】

    ［1］长条：长的枝条，特指柳枝。

    ［2］银湾：银河。

    ［3］青雀：指青鸟，神话传说中西王母所使之神鸟。

    ［4］锦字：锦字书，指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后多用以指妻子寄给丈夫以表达思念之情的书信。

    ［5］玉虫：喻灯花。

    ［6］春幡：春旗。旧俗立春日挂春幡于树梢，或剪缯绢成小幡，连缀簪之于首，以示迎春之意。

    又

    古北口［1］

    杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞。客中谁与换春衣［2］？终古［3］闲情归落照［4］，一春幽梦［5］逐游丝［6］。信回刚道别多时。

    【注释】

    ［1］古北口：长城隘口之一。在今北京密云东北，为古代军事要地。

    ［2］春衣：春季穿的衣服。

    ［3］终古：往昔，自古以来。

    ［4］落照：落日的余晖。

    ［5］幽梦：隐约的梦境。

    ［6］游丝：飘荡在空中的蜘蛛丝。

    又

    身向云山［1］那畔［2］行。北风吹断马嘶声［3］。深秋远塞［4］若为［5］情。

    一抹晚烟荒［6］戍垒［7］，半竿斜日旧关城［8］。古今幽恨［9］几时平。

    【注释】

    ［1］云山：高耸入云之山。

    ［2］那畔：那边。

    ［3］马嘶声：马鸣声。

    ［4］远塞：边塞。

    ［5］若为：怎为之意。

    ［6］荒：荒凉萧瑟。

    ［7］戍垒：营垒。戍，保卫。

    ［8］关城：关塞上的城堡。

    ［9］幽恨：深藏于心中的怨恨。

    又

    万里阴山［1］万里沙，谁将绿鬓［2］斗［3］霜华［4］？年来强半［5］在天涯。

    魂梦不离金屈戌［6］，画图亲展玉鸦叉［7］。生怜［8］瘦减［9］一分花。

    【注释】

    ［1］阴山：山脉名。即今横亘于内蒙古自治区南境、东北接连内兴安岭的阴山山脉。山间缺口自古为南北交通要道。

    ［2］绿鬓：乌黑发亮的头发。

    ［3］斗：斗取，即对着。

    ［4］霜花：喻指白色须发。

    ［5］强半：大半，过半。

    ［6］屈戌：门窗上的环钮、搭扣。指梦中思念的家园。

    ［7］玉鸦叉：玉丫叉，一种首饰，像树杈那样交叉的首饰。这里指闺人之容貌。

    ［8］生怜：产生怜爱之情，可怜。

    ［9］瘦减：犹瘦损。

    又

    庚申除夜［1］

    收取闲心［2］冷处浓，舞裙犹忆柘枝［3］红。谁家刻烛［4］待春风？

    竹叶［5］樽空翻彩燕［6］，九枝灯［7］灺［8］颤金虫［9］。风流端合［10］倚天公［11］。

    【注释】

    ［1］庚申除夜：康熙十九年（1680）除夕。

    ［2］收取闲心：谓约束心思。

    ［3］柘枝：柘枝舞。柘枝舞是西北少数民族的民间舞，伴奏音乐以鼓为主，间有歌唱，舞姿美妙、表情动人。唐时此舞由西域传入内地。

    ［4］刻烛：古人刻度数于烛，烧以计时。

    ［5］竹叶：酒名，即竹叶青，亦泛指美酒。

    ［6］彩燕：旧俗，立春日剪彩绸为燕饰于头部。

    ［7］九枝灯：古灯名，一干九枝的烛灯。

    ［8］灺：熄灭。

    ［9］金虫：比喻灯花。

    ［10］端合：应当，应该。

    ［11］天公：天，以天拟人，即老天爷，故称。

    又

    红桥［1］怀古，和王阮亭［2］韵

    无恙年年汴水［3］流。一声水调［4］短亭［5］秋。旧时明月照扬州。

    曾是长堤［6］牵锦缆［7］，绿杨清瘦至今愁。玉钩斜路近迷楼［8］。

    【注释】

    ［1］红桥：桥名，在今江苏扬州，明崇祯时建，为扬州游览胜地之一。

    ［2］王阮亭：王士祯，字子真，号阮亭，又号渔洋山人，山东新城人。少时多填词，有《衍波词》。

    ［3］汴水：古河名，即汴河。发源于荥阳大周山洛口，经中牟北五里的官渡，从“利泽水门”和“大通水门”流入里城，横贯今之后河街、州桥街、袁宅街、胭脂河街一带，折而东南经“上善水门”流出外城。过陈留、杞县，与泗水、淮河汇集。

    ［4］水调：曲调名，传为隋炀帝时，开汴渠成，遂作《水调歌》，唐代将它演变为大曲。

    ［5］短亭：旧时城外大道旁，五里设短亭，十里设长亭，为行人休憩或送行饯别之所。

    ［6］长堤：指隋堤。隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之“隋堤”。

    ［7］锦缆：锦制的缆绳，精美的缆绳。唐颜师古《大业拾遗记》谓隋炀帝“至汴，帝御龙舟，萧妃乘凤舸，锦帆彩缆，穷极侈靡。……每舟择妙丽长白女子千人执雕板镂金楫，号为殿脚女。锦帆过处，香闻十里。”后以此典喻指帝王穷奢极欲。

    ［8］玉钩斜：隋代埋葬宫女的墓地。《陈无己诗话》：“广陵亦有戏马台下路号玉钩斜。”迷楼：隋炀帝所建楼名。故址在今江苏扬州西北郊。《古今诗话》云：“帝幸之，曰：‘使真仙游此，亦当自迷。’乃名迷楼。”

    又

    凤髻［1］抛残秋草生，高梧湿月［2］冷无声。当时七夕［3］记深盟［4］。

    信得羽衣［5］传钿合［6］，悔教罗袜［7］葬倾城［8］。人间空唱《雨淋铃》［9］。

    【注释】

    ［1］凤髻：古代女子的一种发型，将头发绾结梳成凤形，或在髻上饰以金凤，流行于唐代。此处指亡妻。

    ［2］湿月：湿润之月。形容月光如水般湿润。

    ［3］七夕：农历七月初七这一天是人们俗称的七夕节，相传，在每年的这个夜晚，是天上织女与牛郎在鹊桥相会之时。

    ［4］深盟：指男女双方向天发誓，永结同心的盟约。

    ［5］羽衣：原指以羽毛织成的衣服，后常称道士或神仙所着衣为“羽衣”，此处借指道士或神仙。

    ［6］钿合：镶嵌金、银、玉、贝的首饰盒子，古代常用来作为爱情的信物。

    ［7］罗袜：丝罗制的袜子，此处指亡妻遗物。

    ［8］倾城：旧以形容女子极其美丽，是美女的代称，此处指亡妻。

    ［9］雨淋铃：雨霖铃，词牌名。原为唐代教坊曲名，后用为词牌。相传唐玄宗因安禄山之乱迁蜀，霖雨连日，闻栈道铃声，为悼念杨贵妃而采作此曲。

    又

    肠断斑骓［1］去未还，绣屏深锁凤箫［2］寒。一春幽梦有无间。

    逗雨疏花浓淡［3］改，关心芳草［4］浅深难。不成［5］风月［6］转摧残。

    【注释】

    ［1］斑骓：毛色青白相杂的骏马。此处以骏马代指征人。

    ［2］凤箫：排箫。比竹为之，参差如凤翼，故名。

    ［3］浓淡：指花的颜色。

    ［4］芳草：香草。

    ［5］不成：犹难道。

    ［6］风月：风和月，泛指景色，亦指男女恋爱的事情。

    又

    旋拂轻容［1］写洛神［2］，须知［3］浅笑［4］是深颦。十分天与可怜春。

    掩抑薄寒［5］施软障［6］，抱持纤影［7］藉芳茵［8］。未能无意下香尘［9］。

    【注释】

    ［1］轻容：一种无花薄纱。宋周密《齐东野语》卷十：“纱之至轻者，有所谓轻容，出唐《类苑》云：‘轻容，无花薄纱也。’”王建《宫词》：“嫌罗不着爱轻容。”

    ［2］洛神：中国神话人物，即洛水的女神洛嫔。相传她是宓（伏）羲的女儿，故称宓妃。溺死于洛水，成为洛水之神。

    ［3］须知：必须知道，应该知道。

    ［4］浅笑：犹微笑。

    ［5］薄寒：微寒，轻寒。

    ［6］软障：幛子，古代用作画轴。

    ［7］纤影：清瘦的身影。

    ［8］芳茵：茂美的草地。

    ［9］香尘：芳香之尘，多指女子步履而起者。这里指人间。语出晋王嘉《拾遗记·晋时事》“石崇又屑沉水之香如尘末，布象床上，使所爱者践之”。

    又

    十二红帘窣［1］地［2］深，才移刬袜［3］又沉吟［4］。晚晴天气惜轻阴［5］。

    珠衱［6］佩囊［7］三合字［8］，宝钗［9］拢髻两分心。定缘何事湿兰襟［10］。

    【注释】

    ［1］十二红帘：绣有十二红的帘幕。十二红，太平鸟，鸟的一种，尾羽末端红色，故名。

    ［2］窣：下垂貌。

    ［3］刬袜：只穿着袜子着地。

    ［4］沉吟：犹豫，迟疑。

    ［5］轻阴：疏淡的树荫。

    ［6］珠衱：缀珠的裙带。

    ［7］佩囊：随身系带的用以放零星物品的小口袋。

    ［8］三合字：古代阴阳家以十二地支配金、木、水、火，取生、旺、墓三者以合局，谓之“三合”，据以选择吉日良辰。

    ［9］宝钗：首饰名，用金银珠宝制作的双股簪子。

    ［10］兰襟：带有兰花芬芳香气的衣襟。

    又

    容易浓香近画屏［1］，繁枝［2］影著半窗横。风波［3］狭路［4］倍怜卿。

    未接语言犹怅望［5］，才通商略［6］已懵腾［7］。只嫌今夜月偏明。

    【注释】

    ［1］画屏：绘有彩色图画的屏风。

    ［2］繁枝：繁茂的树枝。

    ［3］风波：比喻纠纷或乱子。

    ［4］狭路：窄小的路。

    ［5］怅望：惆怅地看望或想望。

    ［6］商略：商讨，交谈。

    ［7］懵腾：形容模糊，神志不清。

    又

    十八年来堕世间，吹花嚼蕊［1］弄［2］冰弦［3］。多情情寄阿谁［4］边。

    紫玉［5］钗斜灯影背，红绵［6］粉冷枕函［7］偏。相看好处却无言。

    【注释】

    ［1］吹花嚼蕊：谓吹奏、歌唱，引申指反复推敲声律、词藻。

    ［2］弄：指吹弹乐器。

    ［3］冰弦：冰弦玉柱，筝瑟之类乐器的美称。

    ［4］阿谁：谁，这里指自己。

    ［5］紫玉：紫色的宝玉，古人以为祥瑞之物。

    ［6］红绵：丝棉的粉扑，妇女的化妆用品。

    ［7］枕函：又称“枕匣”，中间可以藏物的枕头。

    又

    寄严荪友［1］

    藕荡桥［2］边理钓筒［3］，苎萝［4］西去五湖［5］东，笔床［6］茶灶［7］太从容［8］。

    况有短墙［9］银杏［10］雨，更兼高阁［11］玉兰［12］风。画眉［13］闲了画芙蓉［14］。

    【注释】

    ［1］严荪友：严绳孙，字荪友，一字冬荪，号秋水，自称“勾吴严四”，复号藕荡渔人，江苏无锡人，一作无锡人。康熙己未（一作戊午，误）以布衣举鸿博授检讨，为“四布衣”之一。

    ［2］藕荡桥：严绳孙无锡西洋溪宅第附近的一座桥，严绳孙以此而自号藕荡渔人。

    ［3］钓筒：插在水里捕鱼的竹器。

    ［4］苎萝：苎萝山，在浙江诸暨市南，相传西施为此山鬻薪者之女。

    ［5］五湖：太湖。《国语·越语下》：“果兴师而伐吴，战于五湖。”韦昭注：“五湖，今太湖。”

    ［6］笔床：搁放毛笔的专用器物。南朝徐陵在《玉台新咏序》中说“琉璃砚盒，终日随身；翡翠笔床，无时离手”，如同今天的文具盒。

    ［7］茶灶：烹茶的小炉灶。

    ［8］从容：镇定，不慌张。

    ［9］短墙：矮墙。

    ［10］银杏：白果树，又名“公孙树”“鸭脚”等。

    ［11］高阁：放置书籍、器物的高架子。

    ［12］玉兰：花木名。落叶乔木，花瓣九片，色白，芳香如兰，故名。

    ［13］画眉：汉代张敞画眉事。《汉书·张敞传》“（敞）又为妇画眉，长安中传张京兆眉怃。有司以奏敞。上问之，对曰：‘臣闻闺房之内，夫妇之私，有过于画眉者。’上爱其能，弗备责也。”后用为夫妇或男女相爱的典实。

    ［14］芙蓉：荷花之别称。严绳孙善画，尤工花鸟，故云。

    又

    欲寄愁心朔雁［1］边，西风浊酒［2］惨离颜。黄花时节［3］碧云［4］天。

    古戍［5］烽烟［6］迷斥堠［7］，夕阳村落解鞍鞯［8］。不知征战几人还。

    【注释】

    ［1］朔雁：指北地南飞之雁。

    ［2］浊酒：用糯米、黄米等酿制的酒，较浑浊。

    ［3］黄花时节：指重阳节。

    ［4］碧云：青云，碧空中的云。

    ［5］古戍：边疆古老的城堡、营垒。

    ［6］烽烟：烽火。

    ［7］斥堠：斥堠亦称斥候，是中国古代对侦察兵的称呼，多为轻骑兵。

    ［8］鞍鞯：马鞍子和垫在马鞍子下面的东西。

    又

    败叶填溪水已冰，夕阳犹照短长亭［1］。何年废寺失题名。

    倚马［2］客临碑上字，斗鸡［3］人拨佛前灯。净消尘土礼金经［4］。

    【注释】

    ［1］短长亭：短亭和长亭的并称。

    ［2］倚马：靠在马身上。南朝宋刘义庆《世说新语·文学》：“桓宣武北征，袁虎时从，被责免官。会须露布文，唤袁倚马前令作。手不辍笔，俄得七纸，绝可观。”后人多据此典以“倚马”形容才思敏捷。

    ［3］斗鸡：使公鸡相斗的一种游戏，多用来指纨绔子弟游手好闲，不务正业。

    ［4］金经：指佛道经籍。

    又

    郊游联句

    出郭寻春春已阑（陈维崧），东风吹面不成寒（秦松龄），青村几曲到西山（严绳孙）。

    并马未须愁路远（姜宸英），看花且莫放杯闲（朱彝尊），人生别易会常难（纳兰性德）。