第三十二章 跟踪

那就是死者被打变形的脸。我上百次地问过自己：德里克-凯特林是那种人吗？把自己的妻子害死之后再给她这血腥的一击？究竟要达到什么目的？对他为什么要这样做我百思不得其解。而为了解决这个问题，我只得到了一种帮助。”

    他掏出一个信封，用拇指和食指从里面夹出一点东西。

    “还记得吗？我在包厢里的枕头旁边拾到这一缕头发时您是在场的。”

    卡泰丽娜很有兴趣地弯下腰去看那一缕头发。

    波洛不住地直点头。“您对这些头发说不出所以然，这我看得出。可是，我似乎觉得，您知悉一点内情。”

    “人们常有一些想法，”卡泰丽娜慢悠悠地说。“很古怪的想法！因此我问您，在巴黎您干什么了。”

    “您指的是我写给您的信？”

    “在里茨饭店写的。”

    波洛的脸上露出独具风格的一笑。“如果可以到百万富翁那里报账，人们是会生活得很美好的。”

    “您刚才说起了俄国公使。”卡泰丽娜皱起眉头说道。“这与此案又有什么关系？我一点都不懂。”

    “没有什么直接的瓜葛。我到他那里去了解一个情况。我还同另一个人物谈过话，并对他进行了威胁，对，就是我，赫库勒-波洛，威胁了他。”

    “是同警察谈了话？”

    “不是，”波洛毫无表情地说道。“同报界，同这个致命的武器谈过话。我怀疑一个人，这个人积极参与了卖给冯-阿尔丁宝石的交易。我向他从头到尾地说了一遍，把事情的真相全盘端出。我在他那儿了解到，宝石是在哪里交货的。我还了解了这个人的情况，交货前后此人一直在附近徘徊，他一头白发，走起路来有点瘸，模样却很年轻。我把此人称为‘侯爵’先生。”

    “那么现在您就到伦敦来了，以便同冯-阿尔丁谈谈这件事。”

    “不只是为了这个目的。我在这里还有其它的事要做。我还同两个人谈过话，一位是剧院的经理，一位是有名的医生。从他们那里我都得到了一些绪料。请您把前前后后的事情理一理，看看是否能从中找出开这把锁的钥匙。”

    “我恐怕不行。”

    “怎么不行！从一开始我就怀疑，偷窃和谋杀是不是出于一个人之手。很长一段时间里我对此不敢肯定。”

    “那么现在呢？”

    “现在我明白了。”

    又是一阵沉默。然后卡泰丽娜抬起了头。她的双眼发出光亮。

    “我不象您那样目光敏锐、善于思考，波洛先生。您同我谈的那些情况只能使我越来越糊涂，而且我觉得前后没有什么联系。我对这个案子的看法，完全是另一种角度。”

    “事情都是这样，镜子里的映象并不变化。”

    “我的想法可能很荒唐……肯定同您的想法不一样，但是……”

    “什么？”

    “您怎么看待这个，波洛先生？”

    她从手提包里取出一张剪报，递给了他，他看了一遍，点了下头。“这就是我同您说的。每个人从不同角度向镜子里看，可是镜子是同一面镜子，映象也是同一种映象。”

    卡泰丽娜站了起来。

    “我得走了，”她说。“我还得赶得上那趟火车。波洛先生……”

    “怎么？”

    “事情，事情不允许再耽搁下去了。再耽搁我就受不了啦。”她的声音听起来很难受。

    他安慰地握着她的手。“要勇敢些！您现在不能再软弱下去了，胜利就有眼前。”