第23章 在哈息尔莫尔

p;   “你说得极是，先生，这真是件不情愿的事，但不做不行呀地依万斯手脚麻利，东西清理得又快又好。

    一点钟，他们到三皇冠吃简便的午餐后再次回到屋里，依万斯关好前门，突然，少校抓住依万斯的手臂……

    “别作声！”他说，“你听到楼上的脚步声吗？是在卧室里。”

    “我的天，先生，是的。是脚步声。”

    神秘的恐惧感象电流般刹那间穿过他们的。

    身体，两人吓住了。少校硬着头皮走到楼梯脚下，突然大声地喊了起来。＿，他又气又惊，同时也轻轻地舒了一口气，罗尼，加菲尔德局保不安地出现在楼梯口。

    “喂”罗尼说，“我一直在找你呢！”

    “你说什么？找我？！”

    “是呀。我想告诉你我要去艾急待，四点半钟还走不了。你别等我了。到时我自己再找部车回去算了。”

    “你是怎么进这个屋子的？”少校问。

    “门开着嘛，”罗尼大声说，“我认为你会在屋里呢。”

    少校立即转脸对依万斯说；“出去时你没锁门吗？”

    “没有锁，先生。我没有钥匙呀。”

    “我真蠢！”少校喃喃自语。

    “你不见怪吧？”罗尼说，“我在楼下没看见一个人，所以也找到楼上来了。”

    “当然没什么关系。”少校气冲冲地说。

    “你吓了我们一跳，没关系！”

    “呃，”罗尼轻快地说。“我要走了。再见。”

    少校鼻子哼了哼，罗尼走下楼来。

    “喂，”他稚气地问，“你能告诉我，嗯——故事发生在什么地方吗？”

    少校对客厅的方向猛地一扭大拇指。

    “啊，让我看一看里面可以吗？”

    “随你的便。”少校大声说。

    罗尼打开空厅门，他心不在焉地看了一下就退出了来。

    少校已上楼了，依万斯还守候在厅堂里。

    他的神情十足象只担任警戒的狗，那双深陷的小眼睛带着恶意死盯着罗尼。

    “喂，”罗尼说，“我看这些血迹永远也洗不干净，很可能会越洗越清晰。啊，——这老家伙是被管子打死的，是不是？我真蠢，这个不是吗？”他拿起倚在另一扇门边的一根铁管，掂了掂它的重量，“不错的小玩具，是。

    吗？”他试验性地将它在空中挥动了一下。

    依万斯一言不发。

    “好。”罗尼明白了依万斯沉默的意思。

    “我最好是走了，我看我有些不得体，是吗？”他扭头望望楼上，“我忘了，他们是好朋友，同一美人，是不是？得啦，我真要走了，如果我讲错了的话，请多原谅。”

    罗尼穿过厅堂走出前门，依万斯毫无表情地站在那里。直到听见罗尼关门的声音后，他才走上楼梯，他俯身在鞋柜前，一声不吭地又做起刚才留下的工作。

    三点钟一切都清理完了。一箱衣服给依万斯；另一箱衣服捆扎好准备送给海员孤儿院；

    所有的文件，支票都放进一个公文包。由于布尔纳比少校的小平房太小，策列维里安储藏的各种运动奖品，则由依万斯找人运走；至于家具是租用的，也就用不着搬动了。

    当事情安置好后，依万斯紧张地清了二、三次喉咙，然后说：“对不起，先生。我…我想找个服侍人的工作，象服侍上尉那样的工作。”

    “好啊，好啊。我可以向任何一个需要你一的人推荐你，这完全可以理解。”。

    “先生，我的意思是……，我和里贝克波。

    过了，我们很想知道你是否能让我们试干一下，先生。”

    “啊！只是……哎……你知道，我自己照顾自己，那位老人，她叫什么来着？每天来一次替我洗东西和作饭，我能出得起的就这些，……呃。”

    “钱多少没关系，先生。”依万斯立即说，“先生，你知道，我非常喜欢上尉，——

    哎，如果象服侍他一样服侍你，那就都是一回事了，只要你能明白我的意思就好了。”

    少校清了清喉咙，翻了翻眼睛。

    “你真不错。哎呀，让我考虑考虑吧。”

    他不禁愉快地回答，随后几乎是一个箭步就跨上了大路，他走了。

    依万斯望着他，脸上接着一丝谅解的微笑。

    “他和上尉真是一摸一样。”他自语道。

    接着他的脸上又露出困惑不解的神情。

    “他们能往何处去呢？”他低声说，“真有点奇怪，我得问问里贝克，看她是怎么想的？”——