第19章 推论

    “你不会突然生气吧？”

    “我想不会的，我相信我能够理智地，平和地倾听任何一件事。”

    “好，这问题是……”查尔斯-安德比怀疑地望着她说，“不要以为我有蓄意攻击的用意。我想知道，你认为你那个小伙子的供词可靠吗？”

    “你是不是说他真搞谋杀了？”艾密莉说，“只要你愿意，完全可以抱这种看法。一开始我就对你说了，持这种看法是可以理解的。但我说过，我们要在他没有干这事的假设下进行工作。”

    “我的意思不是这样。”安德比说，“对于他没有干这事的假设，我和你是一致的。我的意思是他讲的事情发生的经过偏离事实太大，他说他去过那里，跟老家伙谈了话，离开时老家伙还活着。”

    “对呀！”

    “那，我恰恰认为，他到那里时，就确实发现老人死了。难道你不认为这是有可能的？

    我星说他担惊受怕，所以不敢这么说。”

    查尔斯终于闪闪烁烁、吞吞吐吐地提出了这个问题，当他看到文密莉并没有生气，这才松了一口气。艾密莉两眉紧皱，陷于沉思，“我并不伪言，”她说，则立有可能。我以前没有想到这一点。我知道吉姆并不谋害人，但他很可能惊慌不安而说了个愚蠢的假话，而且会坚持他原先的说法。唉，这完全可能。”

    “讨厌的是你不可能去问他，我看他们是不会让你单独见他的。”

    “我可以叫达克里斯先生去看他。”艾密莉说，“但糟糕的是吉姆非常固执，他一旦说了，就坚持不改。”

    “这就是我要说的话，而且坚持下去。”

    安德比先生说。

    “对！查尔斯，我很高兴你提出了这种可能性，我没有想到这点，我们一直在找吉姆离开后进去的那个人，……但如果是先进去……”

    她停下来，疑神静思。俩种很不相同的推论向着相反的方向伸展开去，另外，莱克罗夫特提出的一种说法，吉姆跟舅舅发生口角，这是决定性的一点；然而另一种分析报本没注意到吉姆。艾密莉觉得首要的是去见第一次验尸的那位医生，如果策列维里安可能在四点钟就被杀了，吉姆不在犯罪现场的说法就大不相同。

    其次，是让达克里斯先生力劝他的当事人，对这一点绝对要说实话。”

    她站了起来。

    “喂，”她说，“你最好是解决我怎样去得了埃克参顿的问题。我知道，在铁匠那里有一辆蹩脚的车，请你去跟他商量一下，怎么样？吃完午饭我就马上要走了，三点十分有一趟火车去艾息特，这样我就有时间先去找那个医生了，现在几点钟了？”

    “十二点半。”安德比看一下表说。

    “我俩去安排车子吧。”艾密莉说，“在我离开西塔福特前只剩一件事要办了。”

    “什么事？”

    “去访问杜克先生，他是我唯一未见过的西塔福特人，并且他还是转桌降神的当事人。”

    “哦，我们去铁丘家就经过他的小平房。”

    杜克先生的小平房是最末一间。艾密莉和安德比打开大门的门闩，走上通道，此时，奇遇发生了，房门一开，走出一个人，——侦探拿尔拉柯特。

    他惊愕了。艾密莉感到难堪，她立即放弃了原先的意图。

    “遇到你我真高兴，拿尔拉柯特侦探。”

    她说，“我想跟你谈一两件事。”

    “行呀！策列福西斯小姐。”他拿出手表说，“不过你得抓紧，有辆车在等着我，我马上要回埃克参顿。”

    “多么意外的幸运呀！”艾密莉说，、“侦探，你允许我搭你的车吗？”

    侦探毫无表情地说，他乐意让她搭车。

    “查尔斯，你去拿我的在箱来，已经拉好了。”

    查尔斯立刻去了。

    “策列福西斯小姐，在这里碰到你，令人大吃一惊。”拿尔拉柯特侦探说。

    “我对你说过‘再去’嘛！”

    “我当时没留心会在这再会。”

    “你绝对不会再看不到我的。”艾密莉坦率地说，“拿尔拉柯特侦探，你错了，吉姆不会你要追捕的人。”

    “什么！”

    “还有！”艾密莉说，峨相信你在心底是同意我的。”

    “小姐，为什么你要这么想？”

    “你在杜克先生屋里干什么？”艾密莉外锋相对地反问道。、拿尔拉柯特显得尴尬，而她却揪住不放，“侦探，。你产生怀疑了——这就金你现在的情况——怀疑。你本来认为你抓对了人，而现在觉得不那么有把握了，因此在做些调查。好呀，我有些情况告诉你，可能对你有好处，待回埃克参顿的路上再说。”

    路面传来跑步声。罗尼-加菲尔德气喘吁吁地跑来，自愧有罪地说：“哎，策列福西斯小姐，下午散散步怎么样？我姑姑午睡了。”

    “不行呀，”艾密莉说，“我要走啦，到艾息特去。”

    “什么，真的，永远走啦？”

    “啊，不，明天再回来。”

    “哦，这还差不多！”

    艾密莉从内衣口袋里拿出一样东西交给他说，“请把这个交给你姑姑，是咖啡饭的制作配方。告诉她，事情很凑巧，那个厨师今天要走了，其他的仆人也要走了，千万记得告诉她，她一定很高兴！”

    远远传来发怒的尖叫声：“罗尼、罗尼、罗尼。”

    “那是我姑姑！”罗尼惊慌失错地说，“我得走了。”

    “我看你最好走罢，”艾密莉说，“喂！

    你的右脸颊有青油漆！”她在后面大叫道。而罗尼-加菲尔德已走进姑姑的大门，消失了。

    “我的男朋友拿衣篇来了，”艾密莉说“来呀，侦探，在车里我详细告诉你。”——