9

    虽然布朗德督察没有贺斯金警官一样对外国人的偏见，但是他还是马上就不喜欢伊亭尼-狄索沙。这年轻人的优美高雅，他衣着的完美，他擦着发油的头发上浓浓的花香味，全都令督察感到讨厌。

    狄索沙非常自信，非常安闲自在。他孩子彬彬有礼的外貌掩饰下，透出一些冷淡、暗自觉得有趣的意味。

    “必须承认，”他说，“生活是充满了惊奇，我航海度假来到这里，欣赏美景，我来跟我多年不见的小堂妹供度一个下午——而结果出来什么事？先是卷入像嘉年华会亿元的狂欢活动中，椰子从我头上呼啸而过，然后马上就由喜剧转入悲剧，我被卷入一件谋杀案中。”

    他点燃一根香烟，深吸一口，说：

    “并没跟我有任何关系，这件谋杀案，我真不知道为什么你会想要接见我。”

    “你是来到这里的陌生人，狄索沙先生——”

    狄索沙插嘴说，“而陌生人必定是可疑的，是吗？”

    “不，不，完全不是，先生。不，你没听懂我的意思。据我的了解，你的游艇是停在舵口？”

    “是这样没错。”

    “而你今天下午坐小汽艇沿河过来？”

    “又是没错。”

    “当你沿河过来时，你有没有注意到你的右方有一间小船库，屋顶是茅草盖的，底下有一个泊船的小码头？”

    狄索沙英俊的黑头颅往后一仰，皱起眉头想着。

    “我想想看，有一个小港湾，和一幢灰瓦的小屋子。”

    “再过来一定的，狄索沙先生，座落在树林中的。”

    “啊，是的，我现在想起来了，一个非常美的地点，我不自动那是附属于这幢房子的船库，要是我知道了，我就会把我的船靠在那里上岸来。当我向人问路时，他们告诉我到渡口去，然后从都会那边的小码头上岸。”

    “的确，而你正是那样做？”

    “我正是那样。”

    “你并没有靠在，或是接近那间船库？”

    狄索沙摇头。

    “当你经过时，你有没有看见任何人在那间船库里？”

    “看见任何人？没有，我该看见任何人吗？”

    “这只是一个可能，你知道，狄索沙先生，被谋杀的女孩今天下午是在那船库里。她在那里被杀，而且她一定是在里你经过不久的时间内被杀的。”

    狄索沙再度扬起眉头。

    “你认为我可能是这件谋杀案的目击者？”

    “谋杀是在船库里发生的，不过你可能看见那个女孩——她可能从窗口向外看或是出去到阳台上。如何你看见过她，那么就多少可以缩短我们猜测的死亡时间差距。如果，当你经过时，她还活着——”

    “啊，我明白，是的，我明白。可是为什么特别问我？多的是船从舵口来来去去的，游乐的汽艇，他们时时经过，为什么不问他们？”

    “我们会问他们，”督察说，“不要担心，我们会问他们。那么，你的意思是，你没看见船库那里有什么不寻常的地方？”

    “完全没有，没有任何人在那里的任何迹象。当然我并没有特别注意去看，而且我经过的地方也没有非常靠近。可能有人像你所提示的一样从窗口向外看，可是如果是这样，我并没有看见那个人。”他礼貌地加上一句说：“非常抱歉我无法协助你。”

    “噢，没什么，”布朗德督察友善地说，“我们不能抱太多希望。只是还有汽艇一些小事我想先知道一下，狄索沙先生。”

    “什么事？”

    “你是单独来这里，或是有朋友在一起航海？”

    “我本来是有朋友在一起，直到最近，不过前三天我都自己一个人——跟水手，当然。”

    “那么你的游艇名称呢，狄索沙先生？”

    “世界号。”

    “据我了解，史达斯夫人是你的堂妹？”

    狄索沙耸耸肩。

    “远房堂妹，不太亲近。在那些小岛上，你一定知道近亲联姻很多，我们相互之间全都设计堂亲。我自从她还是个小小女孩时就没见过她了，十四岁——和十五岁起。”

    “而你想今天过来拜访她给她一个惊喜？”

    “算不上是惊喜，督察先生，我已经写信告诉过她了。”

    “我知道她今天早上收到你一封信，可是她知道你在这个国家里是感到惊讶。”

    “噢，可是你这就错了，督察先生。在这一起，我给我堂妹写过信——我想想看，三个星期以前就在我渡海来到这个国家之前从法国写给她的。”

    督察感到惊讶。

    “你从法国写信告诉她你打算来拜访她？”

    “是的，我告诉她我坐游艇航海，而我们可能在镜头左右抵达多港或是舵口，而我会再告诉她我抵达的确切日期。”

    布朗德督察睁大双眼凝视着他，这完全跟他听说的有关伊亭尼-狄索沙的信在吃早餐时寄达的事不相符合，不只一个目击者证明说史达斯夫人当时警觉起来，感到烦乱而且非常明显的对信的内容感到惊吓，狄索沙平静地回瞪着他，他微微一笑，轻轻拂去他膝头上的一丝灰尘。

    “史达斯夫人有没有回你的第一封信？”督察问道。

    狄索沙由于了一下，然后他回答说：

    “这很难记得……不，我想是没有。不过也没有必要回信，我到处跑，没有固定地址。再说，我不认为我堂妹，海蒂，多会写信。”他接着又说，“你知道，她的智能不太高，虽然据我了解，她已经长大成为一个非常美的女人。”

    “你还没见过她？”布朗德以问话的形式说出这句，而狄索沙露出他的牙齿，认同地微微一笑。

    “她似乎非常不负责任地失踪了，”他说，“无疑的这个游园会一定令她感到乏味。”

    “你有没有任何理由相信，狄索沙先生，你堂妹可能有某种理由想要避开你？”

    “海蒂想要避开我？真的，我不明白为什么。她可能有什么理由呢？”

    “这正是我在问你的，狄索沙先生。”

    “你认为海蒂不在这游园会里是为了避开我？多么荒谬的想法。”

    “就你所知，她没有任何理由——我们姑且说是——怕你？”

    “怕——我？”狄索沙与其怀疑而且感到好笑，“可是恕我这么一说，督察先生，这是多么稀奇的想法啊！”

    “你跟她的关系一直相当友好？”

    “如同我所告诉你的，我跟他之间没有什么关系，我从她是个十四岁的小孩子起就一直没见过她了。”

    “可是你来英格兰时还是来找她？”

    “哦，至于这一点，我在你们一份社交新闻报上看过有关她的一段报道。提到她的闺名，说她嫁给了这位有钱的英国人，而我想‘我必须看看小海蒂变成什么样子了。究竟她的头脑现在是否比以前管用些。’”他再度耸耸肩。“这只不过是堂兄妹之谊，无伤大雅的好奇心——如此而已。”

    督察再度盯着狄索沙。他不知道，在那嘲弄、平静的外表之后，正在想些什么？他采用比较亲密的态度。

    “我不知道你是否可以多告诉我一点有关你堂妹的事？她的个性、她的反应等等？”

    狄索沙显出温文的惊讶样子。

    “真是的——这跟我所知你真正在办的女孩在船库里被谋杀的案子有任何关联吗？”

    “可能有关联。”布朗德督察说。

    狄索沙默默审视了他一会儿，然后他微微一耸肩说：

    “我向来就不太了解我堂妹，她是一个大家庭的一份子，而且并不特别令我感兴趣。不过为了回答你的问题，我愿意对你说，尽管智能上低弱，据我所知，她并没有任何杀人的性向。”

    “真是的，狄索沙先生，我并没有那方面的暗示。”

    “没有... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读