第三章 目光望着身后

bsp;“你不认为她有可能勒索某个人？”邦翠太太提醒道。

    “喔，不，”她是心地仁慈的好女人，绝不会做这种事。我在怀疑是不是杀错了人。”玛波小姐想一想说。

    这时，门开了，赫达克医生走进来，肯妮特小姐跟在他后面格格地笑。

    “啊哈，谈完了没，”赫达克医师看着两个女人说。“我来看看你的身体怎么样了，另外，高士丁发生了暴毙案，事实上早就种下了杀机，每个人都想知道侦查结果。”

    “什么时候展开侦查？”玻波小姐问。

    “后天，”赫达克医师说。说完走了出去。

    “我比较喜欢他而较不喜欢史丹佛。”邦翠太太说。

    “我也是，”玻波小姐说。“他是个易亲近的朋友，”她想一想说，“我想他是来为我‘打打气的’。”

    “这么说来这是谋杀案没错了，”邦翠太太说，“事实上我看到事情的经过。”

    “太好了，”玻波小姐说。“你可以告诉我她到达后到底发生了什么事。”

    “我被带进室内，”邦翠太太说，“一位身份不高的人带我进去。”

    “谁带你进去？”

    “喔，一个看起来很瘦的年轻人。我想他是玛丽娜-格雷的秘书或什么之类的。他带我进去，还领我上楼梯，楼上有会员聚会。”

    “楼上？”玻波小姐惊讶地说。

    “喔，他们整个修改过，把更衣室和卧室拆掉合并成大厅，看起来很吸引人。”

    “我知道了，有谁在那里？”

    “玛丽娜-格雷，她穿着灰绿色的衣服，身材苗条，很可爱、迷人。还有她的丈夫，以及那个女人伊拉-杰林斯基，我曾告诉过你，她是他们的社交秘书。另外大约还有八个或十个人在那里，有些我认识，有些不认识，有几个我想是影剧界人士，有两个是牧师和史丹佛医师的太太，史丹佛医师是后来才到的，另有上校、克利特琳太太和海-希利佛一家人，还有一个可能是新闻界人土，一个年轻女人背着照相机拍照。”

    玛波小姐点点头。

    “希特-贝寇克和她丈夫在我之后也跟着来了。玛丽挪-桔雷对我说了一些客套的话，之后又招呼另一个人，喔，我想起来了——牧师——希特-贝寇克和她的丈夫这时到了，你知道她是约翰救护协会的秘书，有人好象说了些什么，称赞她工作认真，玛丽娜-格雷说了一些话，后来贝寇克太太开始长篇大论地谈到几年前她如何认识玛丽娜-格雷，我不得不说她实在是个令人讨厌的女人，而且她说话也没有技巧。我相信没有一位电影明星喜欢人家提到她的年龄。当然，我相信她没有想到这个。”

    “你意思是说她生气了？”

    “不，不，我不是这个意思，事实上我不认为她把话听进去了，她瞧着她背后的墙上。以一种无法解释的眼光——”

    “达莉，说说看啊，”玛波小姐说，“或许我觉得这点很重要。”

    “是一种僵住了的表情，”邦翠太太索尽枯肠说，“好象她看到了什么——喔，亲爱的，这实在很难形容。你记不记得‘夏尔特女郎’这首诗？破镜边缘：‘死神已降临在我身上’。”

    “她表情缰住了，”玛波小姐想一想又说。“而且瞧着贝寇克太太背后的墙上，到底墙上有什么东西？”

    “喔！某种照片吧，我想，”邦翠太太说，“是意大利人的，我想是圣母玛利亚，不过我不敢确定，在这张图片里玛利亚抱着一个微笑的婴儿。”

    玛波小姐皱皱眉头。“我不明白为什么这样的图片会让她有这种表情。那时还有人继续上楼吗””

    “喔，是的，还有。”

    “你记得是谁吗？”

    “你的意思是她可能注视着上楼的客人？”

    “哦，这有可能是不是？”玛波小姐说。

    “是的，当然——让我想一想。是市长和他的夫人以及服装整齐的随行人员，其中有一人留着滑稽的胡子，人还很年轻，还有个背着照相机的女孩，她在楼梯口拍那些上楼和玛丽娜握手的人，其中有两个我不认识，我想是影剧界人士，另一个是葛雷思，来自罗尔农场。可能还有其他人，不过现在我不记得了。”

    “听来了解的希望不大，”玛波小姐说，“以后又发生什么事？”

    “我想是杰逊-路德悄悄地碰碰她的手肘，因为她突然间似乎精神集中起来，对着贝寇克太太微笑，然后说一些无关紧要的事。”

    “以后呢”

    “以后杰逊-路德端饮料给他们。”

    “什么样的饮料？”

    “台克利酒，我想。他说是他太太喜欢喝的酒，他给她一杯，也给贝寇克那女人一杯。”

    “这很有趣，”玛波小姐说。“确实有趣极了。以后又发生什么事？”

    “我不知道，因为我带几个叽哩呱啦的女人去参观浴室。以后我知道的就是那个秘书跑过来说有人病倒了。”