卷四

诸婢，粉白黛绿，几使目迷五色。陈悉弃之不顾，至蓬头婢，则曰：“此固宜家之妇也，真吾妻矣！”遂定盟下聘，谐凤卜焉。

    陈得婢金，事事无忧 拮据，则俨然富有窑金者。居数月，未见金藏何处，婢疑其秘也。叩之，陈笑而不言。婢思掘金处虽重加掩盖，其土不坚，沃水易入者必其地也，因伺陈出，遍索房 中，以水试之。惟卧榻下，水至趣涸。掘土未及数尺，灿灿然见朱提焉，复封志之。俟陈归，迎而笑曰：“藏金之密，子不泄于我，而我已掘得之矣。”陈曰：“汝 知其金，固安在耶？”婢曰：“卧榻下耳。夫妇之好，有事当相告，谁盗汝金者，而小心乃尔？”

    于是出金营运，多设坊典，置膏沃。第宅宏启，婢仆满前，蓬头婢居然富家主母，心广体胖，翠绕珠围，气象为之一变。遂认刘翁为假父，庆吊往来，亲如骨肉。婢尝语人曰：“笞骂之时，吾岂望有今日哉！”或谓鸠江鸡窝里之名，即婢之所由来也。盖以婢之蓬头，状如鸡窝焉，故名。

    箨园氏曰：蓬头婢之得夫，夤缘得之也；蓬头婢之得金，剽窃得之也。一旦得志，则昔之奴隶，今之宾客矣。人情如此，又何怪世之求富者不遑择术哉！苏季子 云：贫穷则父母不子，富贵则亲戚畏惧。有善谑者，反其词曰：富贵则父母不子，贫穷则亲戚畏惧。使蓬头婢而潦倒无发迹时，即发肤受之，刘翁且将不顾而唾矣， 况其为青衣之贱婢乎？吾为贫穷者痛声一哭，吾为恶贫穷者又鼓掌一笑。

    吕四娘娘

    长洲民妇姜婷婷，其夫张品新，为富家园丁。每一月再至其家，至则必三日留。婷婷私一玉器铺贾刘德遗，园丁至家，辄故意寻衅，絮聒百端。张不能堪，归迹渐疏。

    姜住河楼上，隔岸为汤氏庐舍，望衡对宇，彼此床榻可以互睹。汤名四宝，常外贸。其妻吕氏，人呼为“四娘娘”，年近三十，绰约如处子。有凤岐飞者，无锡 人，汤仆也。虽处分卑，而二十以长，发斑斑半白，性朴讷，不能任繁重。汤以其拙且老，无所嫌忌，使从四娘娘周旋家政。无昼夜，皆得出入闺闼。

    偶一日，吕与凤俱凭窗槛窥帘外，顾见对楼上，婷婷与德遗方效于飞。两人神注移时，相视俱笑。吕凝眸故作嗔态，手犯凤颊，唾曰：“污眼事，谁则堪此！吾享高 枕去矣，汝馋涎不耐，何不诣对楼乞残炙焉？”因就榻假寐。凤进步趋之，吕遂失贞焉。嗣是，欢情之适，笃于伉俪。意欲永偕鸳侣，只以迫于名分，迟迟未快。

    明年，汤归。吕锐意绝汤，谇诟之声，晨夕不辍。汤或启口，则指爪交厉。问所欲为，答以“求去”耳。汤惧丑声外溢，且亲谊律重，事败关两人生死，强自隐忍，授吕休婚书，令远遁自全。吕得书，尽室囊括，服御钗钏，计值数百金。随凤俱窜。

    皇皇无所栖止，凤言其先世遗有商业，亲属半在维扬，其地可投也。挂帆西驶，行抵镇江。凤告吕曰：“此去维扬，近在咫尺，而镇江多我戚友，且有借券可索。 待摒挡一切，方赴扬州也。”乃停桡赁屋以居。凤奔走市中，凡数日无锱铢入橐，窃喃喃嗟怨，谓：“遇事蹉跎，戚友皆远出，惟有徐俟其至。”异乡萍寄，度支拮 据，渐典簪环，以供故爨。吕屡催渡江，凤以债券无着，未肯遽行。

    淹滞几半载，而所谓戚友者，愈无音耗。凤因言：“枯坐略无营干，谨藉资库谋 生，势将不济。昨邻家子条陈方略，称其亲串多豪富者。若得一二百金作赀本，约数人成樗蒲局，获利当不止倍蓰也。”吕信其说，出金珠质得百馀金。邻家子广为 援引，畅赌枭雉凡三昼夜，破格赢馀，子过其母。吕甚欣跃，以为斯计良得。又半月，累累者俱为星散，更欠博徒金百镒有加焉。凤谓胜败亦兵家之常，当更假奁赀 为孤注，以冀珠还焉。又半月博，则又尽之。凤犹执不肯罢，而博徒无至者，其事乃寝。

    合计衣饰存者，不过数十金。吕聒凤行益急，乃买舟渡江，直抵维扬。问凤商业，盖子虚也。因费数金，税屋城西，草草停趾。迁延积岁，典质一空。居停主人索租金不得，迫使他徙。凤计穷，隐与媒媪谋，货吕另醮。谋泄，吕呼天抢地，几不与凤俱生。凤不得已，乃携吕觅旅店投趾。

    店主妇操吴音，髻长曳脑后，不作燕尾妆。脂粉停匀，眉目楚楚可人，似曾相识者。察之，即前住对楼之姜婷婷也。婷婷因与刘贾密，亦叛夫俱遁。至维扬，苦无 长业，乃僦屋作逆旅主人。彼此相见，居然他乡故知，挑灯竟夜，同话衷曲。吕数泣下，婷婷劝慰之。自是羁留月馀，供给无缺。

    姜每导吕以钱树之 术，言：“事已至此，畴能以拗性自误？惟当宛转从权，待腰缠既实，则行止由汝。余初至此，几与丐婆同状，窃思不自就浊流，别无生路。今衣食颇赡，家藏十数 笼，岂无因而至哉？”吕执不从。凤知不可为，乃弃吕窜去。吕望凤数日不至，往往饮泣不食。姜引豪家少年，相与谈笑，故示欢好，以卖弄轻薄，期以蛊吕。吕终 不为动。

    姜立念欲陷之。一日，吕出祷庙，姜乘间取其键钥，使不戒于户。夜纵少年入其室，吕狂喊无应者。少年探其帐幕，则粘连一气，无隙可投。 盖吕于每寝时，必缝合之以自固也。少年因告吕曰：“我非盗，乃城南富者。婷婷，我之素识，日来与卿数觌面，应略识梗概。知卿身当苦难，故思一援手耳。凤老 狼子野心，无可眷恋。卿能自悔，则回头是岸矣。”吕曰：“子皙信美矣，抑子南夫也。”少年曰：“汤氏子独无琴瑟之情乎？”吕曰：“众人、国士之说，不唯侠 士，闺阁中亦是也。无烦噪聒，妾怀刃在此，不速退，与君俱毙矣！”少年曰：“是真不可训也。”连呼“负负”而去。

    姜知其计不行，乃谓吕曰： “卿真铁心石肠哉，今而后吾知所以敬子矣！”嗣是，姜室或有坐客，未尝一令吕见。唯帘栊寂静时，则招吕共话，善窥吕意，所论多中窾窍。姜嗜洋烟，时或一灯 相对，姜以烟进，吕辄拒之。姜言：“偶一吸食，岂便累人？但纾困倦、解烦闷耳。且吾抛家千里外，举目无亲，得一故乡人，无殊骨肉。子年长吾四周，当姊事 之，从此缔盟，可以同胞相视。脱兄弟行有目矐足蹩者，能任其飘零无地乎？况橐中储积，皆倘来之物，闭之不祥。吾非守钱虏，一烟之供，当无虞不给也。”

    由是，一试再试，两月之间，渐为洋烟所陷。恋恋灯侧，习惯成癖。偶自思日费浩繁，婷婷虽口不言钱，然天下手足之亲，犹往往以阿堵物致生嫌隙，况在陌路，可终恃乎？向灯咒誓，谓从此严受戒香，断不为送命灯再作青眼。而时至辄惫，欠伸一呵，涕泪交作，有非刀锯所能禁者。

    魔缠既已沉痼，动止自增娇懒。一日，婷婷他出，设灯不具烟。吕自卧灯之左侧，目沉沉半入黑甜。客有苏三少者，肌肤白皙，状貌丰腴，来卧灯之右侧。探襟 内，出五色彩络。络有银缕缠丝小笼，启笼出盒。盒三叠，工巧绝伦。吕再启睫，略一展盼，仍瞑睡若无所睹。苏视吕鬓发蓬松，而玉容娇媚，海棠春睡图无此动人 也。以受婷婷嘱，未敢唐突西施。

    烟方三四喷，姜自外入，问曰：“王妪何往？”苏曰：“甫来未睹也。”姜乃倚吕左侧坐，苏炮芳膏以进。姜斜卧， 伏吕肩就吸之。吕欲起让姜，姜按其肩不使起。苏再进烟，姜顾吕曰：“汝吸此，想馋涎不耐矣。”吕亦吸之。由是识三少，日三御灯，皆三少供给。久受资佽助， 心窃感之。姜或苦客繁，则假吕室以款三少，吕不之却也。闲寂兰房，往往共灯终夜。

    一夕，姜与苏、吕同卧灯侧。姜问吕：“三少何如凤某？”吕 曰：“狗彘之类，岂可以人比哉？”姜曰：“日闻三少言，与汝略无沾染，何清洁如此？”吕曰：“其事良然。然非妾务洁也，无盐之姿，不足以侍巾栉，是以弃之 耳。”姜曰：“唉，三少非双盲者，咎必在姊也。今夕愿以月老自任，为两人执柯。后有寸进，须无忘作合也。”乃牵吕臂，就枕灯左；更挈三少附吕背，加颌压靥 以卧，己则调烟灯右，以给奉两人，百计挑弄之，四漏始去。

    是夜，两人方同衾枕。由是，凡设酒筵，有三少在，则吕必入座。渐与酣饮者斗口，辨识人益多，因而卧榻之侧，不禁他人鼾睡，遂居然操烟花业矣。岁馀，而旧日奁资全获兴复。厥后凤岐飞以目眇丐食扬城，往来吕院前。吕怜之，犹时时给以衣食。

    箨园氏曰：妇女非能知书，其于道理一节，既无由见得到，斯不免唯情所感耳。乃天下事多有甚不可解者，此随园老人所以深信夫佛氏因缘之说也。顾观世人所慎 于闺闼之间者，往往忌智能，不忌朴拙。殊不知智能之士，所至最易炫目，作合良难；况既寸衷明了，期不能无顾虑心、惭怍心、阴骘心。虽其人非甚君子，而动有 关碍，勒成其为君子焉。若夫朴拙者，人既不作防闲，己又无复心计，昵近之久，奸私生焉。吕四娘之于凤老，亦犹是也，众人国士之说，特强词耳。不然，何其后 卒操烟花业哉？岂非入室之谋太骤，而三少之渍以渐乎？鳅鱼之处湿，不病于痹；庄狱之久居，莫求其楚。习惯成自然也。古贤母之择邻而处，亦防其渐而已矣。

    姚崇恺

    桂林人姚崇恺，从其父贸易汉阳。年及弱冠，灵椿失庇，所遗铺业，约值四百金。恺以习惯人情，克承先业。

    汉阳风俗奢靡，女闾盛启。有曹姓妓，名翠之，以姚少年韶秀，吐属风流，性情和顺，甚爱之，遂相与为啮臂之盟。姚宿曹院中，恒旬日不归，而衣履完整，酒食 丰腴。所得于曹之资给者，难更仆数。又以铺中资本无多，总管何兴老虽善营谋，而无米亦难为爨。往往告乏于曹，曹随时资助，已盈三千金。藉此权衡子母，市利 居奇，三岁之间，积资累万。

    曹之慨解缠头作赠者，良以姚为信义男子，可作泰山之倚。则一日丝萝，便尔终身松柏，无有琵琶别抱之虞。但虽海誓山盟，只以钱树方荣，未免情犹恋栈，虚结同心，未完合卺。一日，姚以家报趣归，离筵饮饯，执手潸潸，再四叮咛，相与约期而别。

    归程迅速，瞬息解装珂里。老幼团栾，一家欢聚，咸谓：“数年不见，居然美男子矣！”又以其年当授室，慈母系情似续，亟命蹇修为谐凤卜。姚闻甚骇，心念汉阳之婚，虽系私许，然而受赐良多，业已指天誓日，岂容其德二三？因而坚却母命。母怪其辞婚之执，穷诘之，姚以实告。

    母谓：“烟花盟誓，事属泛常，纵能坚守不移，无过尾生小信。况青楼弱质，纺绩无功，岂儒素家所能供作画图？宜家之妇，自应于门当户对中加物色焉。”于是 妙选淑女，择吉完姻。初尚中心忐忑，惭汗多端，思欲了却新婚，再议周旋旧好。渐而看妆日久，衾枕情深，移花接柳，不无荆棘郎心。加以床头簧鼓，污蔑青楼， 回思当日烟花，唾弃无殊藩溷，不独难调琴瑟，并且竟绝鸿鱼。

    翠之以姚所约愆期，细心探访。知已另谐鸳偶，愤焰中燃，恨不请上方斩马剑，立取仇 人首级。曹母徐徐劝勉，谓：“儿往来天下士，潘安之貌，子建之才，高出姚某万万者，不知凡几。而独倾心于姚者，徒以其笃诫可恃耳。今乃负前言如反掌，则人 心可知矣！犹幸败盟之早，不至堕其坑中，正儿莫大之福也！谚云：「留得青山在，炊爨不愁薪。」何必为轻薄浪子作牵挂哉！”

    翠之谓：“虽所言如此，然使无义儿安享室家，略无顾忌，此衷何能恝然？况私蓄三千金，为阿母所不经见之物。一旦付诸流水，情亦难甘！”遂告母，欲趣装桂林。母曰：“竖子不足为也，汝尚痴心如此乎？”翠曰：“不然，相与永诀耳。”母恐其未能遣怀，遂与之俱去。

    既至，姚不敢出。翠为置牛酒，尽集姚同族，必欲索姚一出，而姚故怯怯也。翠曰：“但相见，我非啮人者。齐眉之事，此终身之托，苟寸念或有不惬，未能相强 也。彼既狗彘其心，而我犹为冰炭之投，何不量如之？但以平时瑶玖投赠相仍，家无记事珠，固未能一一枚举。所恳者，勾栏女子，私积三千金，大非容易。若必计 及锱铢，早已子过其母。然而持筹握算，亦主计者有尽瘁之劳焉。妾不敢过望，惟乞仍依原数，赐完赵璧。斯万种情丝，一朝断绝矣！”姚族以其理直，商诸姚母， 尽复其金，则载拜以去。

    姚母以曹事既受调停，铺业倍当经纪，欲遣恺复往汉阳理业。第以恺正当戒色之年，犹恐再犯花柳，乃使并携眷属以行，亦唐 用监军之意也。姚至汉阳，别于铺之左近赁屋，以安置中馈，昕夕往来，情甚便之。积候半年，习以为常。然姚虽与翠两绝，而维系之私，亦有未能遣此者。况夫曹 氏妆楼，尚属咫尺可望？

    曹院前有方塘一所，杨柳五株。姚一日心念翠之，跷足柳阴下，趑趄不敢进。须臾，有客出。翠之送诸其后，身衣葱绿单衫， 下着鱼白百蝶穿花裙，口哝哝未识作何语。客唯连声应诺，且应且走，转瞬间客行已远。西舍侧门外，立一黑衫高髻美人，顾翠之而笑。翠曰：“闻汝妈已回江南 矣，今年尚复来乎？”美人曰：“约百日间侬与姨母俱去，吾母先往除舍耳。”言罢，顾示翠之以姚生所在，翠之若为弗知也者。

    略展数语，美人入， 翠之亦入。姚随翠之以进，及坐，翠问：“此来何作？”姚不能答，惟有憨笑而已。翠曰：“余知汝来久矣。两月以前，多有以汝居址告我者。我亦巾帼之有气男子 也，薄幸如此，尚欲俯首乞怜，是真非复人类矣！”欷嘘长叹，呼“负负”者数四。姚觉晤对之下，惭愧无以自容。

    俄而金乌西坠，挑灯话旧，终恋恋 不忍拒绝。其时或嘲或詈，虽复怨恨万端，然只口舌呶呶，而视膳调羹，犹自殷勤如故。既设席，酒连数十觞，姚已酩酊不能支。因脱履登床，引被蒙面而卧，鼾鼾 然深入黑甜。不谓翠之名虽缱绻，实则暗伏杀机，乃于偎傍之间，诱姚而宫之。溃血淋漓，痛不可忍，负创而逃，狂奔抵家。扣门径入，直达寝所，倒枕而卧。妻就 问之，则昏愦莫答，惟有恹恹一息，细喘如丝。仓卒不知所作，方欲声唤延医，而呻吟三数声，两目已瞑。

    妇哀痛抢地，迸裂肝肠。检视，殷红满褥， 腥血模糊，下体狼藉，情根已剃矣。形状离奇，终莫测其死之所自来。里保涎其富，鸣于官。官诣验，无所取问。心念阉割之祸，衅必起于闺房。因疑姚妻或有外 遇，拘案鞫讯，责取奸夫。总管何兴老，为之上下贿嘱。虽不至过加刑逼，而囚系经年，案终莫决。曹翠之逍遥事外，置若罔闻。

    而自姚生永决后，有 程三官者，本江南人，自幼贾于汉阳。三官在白门，遇林素素于长干里，谈及汉阳名妓。林言其在汉时，有并舍曹翠之者，诚佳丽也。程回汉阳，访得翠之，遂咸鱼 水，欢爱过于姚生。明年，素素来。其妆楼去曹院不远，曹闻三官恒宿素素舍，心甚忌之。素素者，即曹院当日之西舍美人也。姚之阉割，素固心喻其事，只恐命案 株连，故秘而不言，惟于三官前略泄其情。

    一日，曹以香车外出，程为守藏。闻储库中窸窣有声，三停三作，复“唔唔”然，如有泣者。程甚骇异，然 亦年少有胆，默默倾听，不预人知。久之，而其声益哀。程不能耐，振管视之。见有一袱，四角棱棱，叠成方胜，有物蠕蠕然动其内。怪而启之，醭醭而霜枯瘠，莫 名其状。乃裹而怀之，将以示素素焉。翠之以三官之染于素素也，恒切切不快于中。是夕歌筵，适与素遇，归愈不惬。红潮晕颊，业已朦胧半醉，而乃高烧华烛，重 煮黄封，倾樽对酌。不觉四鼓将残，尽吐肺腑之辞，竟下涟洳之泪。

    翠言：“天下男子，每谓青楼妓女，水性杨花。谁识男子无情，更属狼心狗肺！遇 人不淑，一误更成再误。姚生负我，此恨无所自消。然君自问心，妾之待君，固何如也？岂意郎心荆棘，且甚于姚乎！星者言妾命犯指背煞，德之所施，只得怨报。 此语真神仙也！素素虽美，然妾自忖貌虽不扬，亦不亚于素素；而素素待君，岂能及妾万一？君近日身虽在此，而心之所向，早觉雨云反复，妾心积不能平。知机 者，及早收摄妄念，毋犯妾怒也！君知姚生之所以死乎？负心人天良之昧，令人切齿，吾故宫之耳！勿谓三寸之刃，不能及君也！”

    程为之骇然，乃佯 笑曰：“卿言欺我矣。姚生之死，自有杀者，卿何自夸也？”翠曰：“否否！有证可凭，昔所阉割，尚什袭藏之也。”遂与程详陈颠末，且欲启箧，以示之证。程始 知适所窃取者，即是物也。恐其启箧而识为所窃，乃婉辞以止之。翠又盛气戒之曰：“妾非椎鲁可欺，固不畏汝心变也。”程闻言泣下，引手自批其颊，且告之悔。 翠曰：“科汝罪状，固万割不足以释愤。所最惑人者，一口伶俐齿牙，令人可恨，又令人可怜。不然，早杀之矣。”程屈膝谢过，连叩于莲花裙底。

    翠 酒后耳热，适解钮褪衣，乃拥而纳诸怀，调之曰：“真大胆！作此小心伪态，人谁信之者？果有畏惧心，何不早自检束？待至愆谬丛集，回救已晚矣。”程倍益温 存，乃为亲解罗袜，卸簪脱珥，尽出平生绝技，效功于衾枕。翠曰：“此等骗儿手段，只可妖惑素素，吾不为汝惑也。天下男子心，种种多变，无一人可作依靠。徒 令痴心女子，颠倒于迷幻中耳。”言之欷歔，玉箸双垂，悲不自胜。程复慰解之，两人琐语叨叨，终夜缠绵不已。

    天将曙，翠始合眼就睡。程以切务关 心，卒难成寐。晨声未动，已揽衣起。一近侍得闻声响，草草结束，将拨火支炉。程却之曰：“昨与友人约，以今晨晤茶肆中。消停片刻，当即回。阿娘兴时，可以 所告告之。”遂出，忽忽趋林院，举囊中物以示素素，且告之故。素曰：“此事甚秘，知之者惟予一人。倘不戒于口，曹安有生理？故虽亲切如子，不敢泄也。今子 将何如？”曰：“首之。”曰：“曹自与姚仇，而其于君不为不德矣。君其忍此乎？”程曰：“人将忍予。”素曰：“虽然，未可卤莽也。盍往告何兴老而谋之？” 程曰：“诺。”趋与兴老谋。讼复作，县易新令矣，械翠之至。一讯而服，遂论抵。

    素素曰：“翠杀姚生，其论抵也，宜矣。然首翠者，乃在程三官。天下男子，又何人可婿哉！”因落发为尼以终。

    箨园氏曰：姚氏之见杀，非曹杀之，姚自杀之也。获助三千金，而家道以兴，斯恩诚不可负；原璧既完，遂罢其争，曹虽女流，其行动则慷慨丈夫也。姚以丈夫而 恋恋有儿女之私，冤对相逢，谁能堪此，夫非自蹈水火乎？程三官果忍人，然其肯为不情之举者，亦志在得素素耳。乃曹死而素亦为尼，狠忍之行，又何益哉？